Готовый перевод Vampire's Interstellar Survival Guide / Антикварный вампир в космосе: Инструкция по выживанию: Глава 7

Она подняла глаза, и при виде Бай Ноэня заметно расслабилась. Быстрым голосом она произнесла:

— Мастер Бай, вы наконец-то вернулись! Опоздай вы еще на полчаса, и от стен базы ничего бы не осталось.

Бай Ноэнь нахмурился и спросил:

— Что произошло?

— А что еще могло произойти? — раздался грубый голос. Голограмма девушки прервалась, и ее сменил бородатый лысый амбал. Во рту у амбала торчалка сигарера, а сам он с невероятной силой удерживал тяжелое орудие длиной около метра, яростно поливая свинцом какую-то цель.

Вспышки от выстрелов озаряли его лицо, покрытое капельками пота, и он продолжил орать:

— Да эти назойливые уродливые жук-какашки снова явились докучать базе!

Лысый амбал с поразительной ловкостью сменил магазин, выкроил секунду, чтобы бросить взгляд в сторону Бай Ноэня, и, встретившись взглядом с Цяо Чэнем, скривил губы в гримасе недовольства:

— Неудивительно, что вы так долго возвращались. Оказывается, наш забывчивый мастер Бай снова подорогу подобрал какого-то человека. Мало того, что припасов небось не раздобыл, так еще и лишний рот появился, и без того бедная база теперь окончательно —

— Заткнись и сосредоточься на своих жуках.

Голограмма снова моргнула — девушка отключила проецирование лысого амбала. На ее лице читалось крайнее раздражение, и она повысила голос, парируя выпад:

— Не забывай, если бы не он, твою старую задницу до сих пор носило бы по открытому космосу!

Лук взревел:

— Цинь У, ты...

— Хватит спорить.

Бай Ноэнь и Цяо Чэнь ступили на телепортационную платформу и активировали ее. Парящая воздушная площадка унесла их в туннель, наполненный сияющим белым светом.

Опустив глаза — от мелькавших туда-сюда изображений уже начинала болеть голова, — Бай Ноэнь спросил:

— Какова ситуация сейчас?

Цинь У не прекращала работать руками, а в ее тоне совсем не слышалось детской наискости, свойственной ее возрасту:

— Эта волна жуков налетела внезапно, и почему-то наши датчики ее не засекли. К тому моменту, как мы обнаружили угрозу, они уже прорвали первую линию обороны. У нас хватило времени только на то, чтобы эвакуировать стариков, детей и раненых, но воспользоваться меха мы не успели, и эта мерзость прорвалась внутрь.

С этими словами Цинь У быстро застучала по клавиатуре, вывела три мониторинговых экрана и переслала их Бай Ноэню, продолжая:

— Под ударом оказались три входа: А1, А2 и А6. Жуки идут с севера, основная их масса скопилась у входа А1 — там держит оборону Лук. На А2 и А6 позиции удерживают Сяо Пэй и сестрица Е.

Бай Ноэнь принял перенаправленные кадры, и проекция на его запястье разделилась на три маленьких экрана, расположенных в ряд.

На них были видны высокая женщина с короткой стрижкой и слегка худоватый мужчина в очках, охранявшие смотровые площадки А2 и А6 соответственно, в то время как лысый амбал Лук, появившийся ранее, защищал сектор А1.

За пределами смотровых башен на базу черной лавиной катила огромная масса жуков, создавая жуткую, хаотичную картину.

— Вход А1 пал! — воскликнула Цинь У.

Экран сектора А1 моргнул, ракурс сместился прямо к проему входа. Лук попытался отступить со смотровой площадки, но едва коснулся земли, как какая-то невидимая мощная волна отбросила его назад, и он с тяжелым стуком впечатался в стену.

По ту сторону проломленных тяжелых створ бесчисленные капли густой, походящей на сопли темно-зеленой слизи сбежались из-под обломков металлической двери в единое целое, заново превращаясь в причудливого гигантского жука высотой около метра, с заостренной головой, круглым туловищем и шестью длинными лапами.

Чудище всем телом затряслось, и из его острого конца брызнула зеленая жижа, направленная прямо на Лука.

Бай Ноэнь взмахнул рукой, и в его ладони возник шар ослепительно-белого света. Стена рядом с Луком внезапно пришла в движение и, повинуясь взмаху руки Бай Ноэня, мгновенно переместилась вперед, заслонив собой Лука от атаки.

Цяо Чэнь приподнял бровь.

Стены сектора А1 можно было запросто разобрать на части любого размера и передвигать в нужные точки.

Воспользовавшись тем, что стена приняла на себя удар слизи, Лук уже поднялся на ноги и показал большой палец парящему в воздухе шару-камере.

Он резко развернулся, лицом к лицу встречая хлынувшую в проход толпу монстров. Сзади к нему подоспели с десяток местных жителей с оружием в руках, образовав живой щит.

— Я выезжаю на подмогу, — произнес Бай Ноэнь.

На его предплечье откинулся отсек кассеты, и сложенное внутри оружие трансформировалось в ослепительно-белую лазерную винтовку.

Проверив энергетический заряд и убедившись, что все в порядке, он посмотрел на стоявшего рядом Цяо Чэня и сказал:

— Там опасно, я попрошу Шутяо проводить тебя в сектор S.

Цяо Чэнь на мгновение умолк, а затем послушно ответил:

— Хорошо.

Бай Ноэнь кивнул и нажал круглую кнопку на панели управления. Платформа под их ногами вмиг разделилась надвое, унося Цяо Чэня в противоположном направлении.

Глядя в спину удаляющемуся Бай Ноэню, Цяо Чэнь вдруг произнес:

— Удачи! И будьте аккуратнее.

Бай Ноэнь обернулся и посмотрел на него с легким удивлением, мысленно порадовавшись тому, что подобранный им на этот раз человек оказался на редкость добросердечным и беспроблемным.

С этой мыслью он одарил Цяо Чэня улыбкой, чувствуя, как тревога от нападения на базу немного отступила, и звонко бросил:

— Не переживай, как следует отдохни.

Цяо Чэнь поднял руку и помахал вслед удаляющемуся Бай Ноэню.

Как только фигура Бай Ноэня окончательно скрылась за поворотом, его рука замерла в воздухе.

Он повернул голову, но уголки его губ по-прежнему были изогнуты в улыбке, вот только во взгляде не осталось и следа веселья. Он недобро посмотрел на Шутяо, хлопавшего крыльями прямо над его головой.

Заметив этот взгляд, Шутяо склонил набок свою круглую голову: заложенные в его программу алгоритмы распознавали лишь базовые эмоции, не позволяя отличить искреннюю улыбку от фальшивой.

Глядя на улыбающегося ему Цяо Чэня, дрон немного повысил тон голосового модуля, изображая радость:

— Приветствую вас, господин Цяо. Добро пожаловать в новое пристанище человечества — на Базу Иньхэ. Здесь живут добрые и приветливые люди, которые всегда тепло встречают каждого вновь подобранного человека. В данный момент мы направляемся в сектор S. Не переживайте, это самое безопасное место на всей базе, и ее защитники приложат все усилия, чтобы уберечь его.

Цяо Чэнь молча выслушал этот поток заученных банальностей. Кроме того факта, что он был «подобран» и что все обитатели базы, судя по всему, такие же «приветливые», как Лук, никакой полезной информации он не почерпнул.

Это лишь усилило его раздражение от глупой птицы.

— А если я скажу, — Цяо Чэнь в манере Шутяо наклонил голову, и его взгляд потемнел, — что хочу заглянуть в сектор А1?

Крылья Шутяо на секунду затрепетали с перебоями, бодрый тон мгновенно исчез, сменившись ледяным механическим голосом:

— Это невозможно. Приказ хозяина гласит доставить вас в целости и сохранности...

http://bllate.org/book/39929/5060778

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь