Готовый перевод Save This Poor Little Fox / Спасти несчастного лисенка: Зовите меня Полубессмертный: Глава 10

Конечно, всё это я слышала от Небесного Владыки. В то время он каждый день приходил к Господину и сокрушался о невероятном упрямстве Цинлуна. Он говорил, что тот Маленький Звездный Чиновник совершил страшную ошибку, и наказание в виде изъятия бессмертных костей и отправки в смертный мир на перерождение было проявлением величайшей милости. Если бы не мольбы Цинлуна и заступничество Звездного Владыки Тай-бо, Владыка давно отправил бы его на Алтарь Казни Бессмертных. Он даже просил Господина уговорить Цинлуна признать свою вину, обещая помочь очистить его тело от кровавой ци Ша. Но разве у Господина было терпение слушать его болтовню? Выслушав это пару раз, он просто закрыл перед Небесным Владыкой двери. Получив от ворот поворот два или три раза, Небесный Владыка всё понял и больше не приходил докучать. Впрочем, я и сама отчасти понимаю Господина: Цинлун рос у него на глазах, и если кто-то и переживает за него больше всех, так это сам Господин. Это ведь как старик, который видел, как его сын добился успеха, а потом тот вдруг вмиг лишился всех сил — разве не больно это видеть?

Фея Ста Цветов внезапно помрачнела. Она приблизилась ко мне настолько близко, что я отчетливо почувствовала исходивший от нее легкий цветочный аромат. От этого запаха я инстинктивно отступила на шаг назад, слегка растерявшись.

— Есть ли у тебя такие способности, решаешь не ты, — произнесла она. — Разве ты не видишь указа Небесного Владыки? На этот раз, сколько бы ни было жертв среди бессмертных чиновник, если мы не вернем Цинсюаня назад, дело примет серьезный оборот. Если Цинлун устроит бойню в смертном мире, количество погибших людей окажется куда больше наших потерь.

От этих слов мне стало немного обидно. Что значит независимо от количества жертв? Получается, чужие жизни вообще не имеют значения? Я понимала, что смертных погибнет больше, но неужели те, у кого есть хоть какие-то способности, обязаны жертвовать собой ради спасения других? Среди бессмертных чиновник ведь есть и те, кто совершенно не приспособлен к бою — взять хотя бы Духа Очага и Божества Земли и Земледелия, неужели этим двоим старикам тоже нужно пожертвовать собой ради людей? Цинсюань и Господин еще могут сражаться, но остальные бессмертные чиновник перед ним ничем не отличаются от простых смертных, какая от них польза?

— За Господином мне еще нужно приглядывать. Если удастся на него наткнуться — изо всех сил постараюсь что-то сделать, а если нет — ничего поделать не смогу.

Упомянув Господина, я вдруг кое о чем вспомнила и подняла взгляд на Фею Ста Цветов.

— Фея, у меня есть один вопрос. Почему от Господина совсем не исходит бессмертная ци? Даже маленькая Принцесса Юйчжу обладает аурой бессмертия, у Господина нет ни малейшей причины не иметь ее вовсе?

Этим вопросом я задавалась еще десять лет назад. Я отчетливо видела бессмертную ци на Юйчжу, и пусть даже Господин невероятно силен, он же не может полностью скрывать ее до последней нити? К тому же, сейчас он смертный и даже не умеет ее прятать.

— Хоть я знаю больше тебя, говорить об этом не могу. Можешь успокоиться: мало кто осмелится бросить вызов Хундуню.

Фея Ста Цветов похлопала меня по голове, и мое сознание мгновенно утянуло обратно. Напоследок в ушах прозвучало ее напутствие — следить за действиями Цинсюаня. Я стерпела, но все же не удержалась и плюнула в ее сторону.

Едва вернувшись в тело, я обнаружила, что эта пустая оболочка каким-то чудом все еще стоит на ногах. Я даже удивилась, почему она не рухнула раньше. Головокружение от возвращения сознания заставило меня резко опуститься на колени, да так не вовремя, что сидевший рядом за столом Господин смертельно испугался и тут же поспешил ко мне на инвалидном кресле.

— Что случилось? Тебе нездоровится?

Я махнула ему рукой и попыталась медленно подняться, опираясь на его поддержку. Но, очевидно, рассчитывать на помощь человека в инвалидном кресле было плохой идеей: мои ноги подкосились, и я рухнула прямо на него, опрокинув и кресло, и самого Господина на пол. Наши лица оказались так близко, что между ними оставалось всего расстояние в один палец.В такие моменты, по идее, мне следовало бы как можно быстрее подняться, но, глядя на это лицо, я почему-то на мгновение потерял дар речи. Красив — это мягко сказано. Глаза словно звезды, и когда он смотрит на тебя, кажется, будто все светила небесные собрались перед тобой. Кожа не такая мертвенно-бледная, как у тех бессмертных чиновников, — по всей видимости, находясь на небесах, он любил отправляться в дозоры, отчего она приобрела легкий золотистый оттенок. Даже сейчас, сидя в инвалидном кресле, он не производил впечатления хрупкого и слабого человека. Губы тонкие — неудивительно, что он слывет столь бессердечным, но когда их уголки слегка приподнимаются, это и вправду сводит с ума любых небожительниц.

— Шу-эр? — мягко окликнул он меня.

Я тут же пришел в себя, торопливо вскочил, выровнял кресло и помог ему подняться.

— Простите... Я, я на мгновение потерял сознание, не ушибся? Ничего не болит?

Я не смел поднять голову, потому что знал: сейчас мое лицо наверняка раскраснелось. Что я творю? Как я мог заглядеться на лицо Господина? Да еще и свалился прямо на него! Если об этом узнает Сюаньню... Стоит только представить ее свирепое выражение лица, как меня тут же передергивает. Я потряс головой, прогоняя этот образ — до чего же жутко, даже думать об этом не хочу!

Он по-прежнему сидел с прежней мягкой улыбкой, отряхнул пыль с полати одежды и окинул меня чуть обеспокоенным взглядом. От этого взгляда у меня и впрямь закружилась голова.

— Со мной всё в порядке, а вот ты... Головокружение — явно не к добру, может, велети позвать лекаря-императорского медика?

Я поспешно замахал руками. Придворные лекари во дворце больше всего боялись неприятностей и тряслись за свои шкуры. Если я позову кого-то из них, то, будь я болен или здоров, горьких отваров мне точно не избежать. Просто ужас.

Мы как раз беседовали, как вдруг в дверь постучал Гао Чжао и сообщил, что меня вызывает Императрица. Не знаю почему, но на сердце скребнуло какое-то дурное предчувствие. Его нельзя было назвать оформленным — просто внезапно накатила тревога.

— Братец Хэхуань, я сперва к ней, а позже вернусь, поужинаем вместе.

Совместные трапезы с ним за последние десять лет стали неизменной привычкой, от которой мы не отступали ни на день. Он всегда говорил, что одному есть тоскливо, а в компании и еды съешь больше. Мне было всё равно, лишь бы кормили, но сейчас, перед самым ужином, я всё же сболтнул лишнего. Он тихо кивнул и велел не спешить, после чего я вышел за дверь.

— Третий Императорский Принц, увидевшись с Императрицей, держите себя в руках. У того, кто принес весть, был весьма тяжелый вид, и этот слуга полагает, что ничего хорошего ждать не приходится.

По дороге Гао Чжао тихонько предостерег меня. Я кивнул, однако тревожное предчувствие лишь усиливалось.

— Приветствую матушку-Императрицу.

Толкнув дверь, я опустился на колени и совершил поклон. Приподняв голову, я заметил, что здесь же присутствует Принцесса Юйчжу. Она сидела рядом с Императрицей с совершенно отрешенным выражением лица. Хотя ей исполнилось всего десять лет, в ней уже угадывалась редкая красота, но во взгляде читалась мудрость умудренного годами старца. Заметив меня, в ее глазах мелькнуло удивление, и у меня невольно зародилось дерзкое предположение: неужели этой принцессе из Клана Драконов забыли стереть память?

Пока я разглядывал ее, Принцесса Юйчжу вдруг мягко улыбнулась мне, а Императрица взмахом руки велела мне подняться.

— Шу-эр, с твоим дядюшкой стряслась беда.

Когда она произнесла эти слова, в моей голове со свистом пронеслись три вопроса: стряслась беда? Неужели помер? Тогда зачем говорить об этом мне?

Словно разгадав мое недоумение, Императрица продолжила:

— По приказу он отправился разобраться с делами в один небольшой городок на юге. Убыл три месяца назад, каждые семь дней присылал в резиденцию письма, но месяц назад переписка прекратилась. Из тех, кто сопровождал его, вернулся лишь один человек — тяжело раненный, он до сих пор без сознания.

http://bllate.org/book/39928/5060685

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь