Готовый перевод The True Young Master's Rebirth and Global Astonishment / Истинный наследник: Перерождение и путь к безразличию: Глава 10

Линь Можань закончил утренние дела на кухне, достал приготовленные на обед ингредиенты и занялся предварительной подготовкой, планируя закончить работу и выйти на улицу, чтобы посмотреть прямую трансляцию и немного развеяться.

Только он засуетился, как вдруг услышал звук открывающейся двери.

Повернув голову, Линь Можань увидел Фан Тин — свою вторую сестру по крови.

— Линь Можань, это и правда ты! — сжав зубы, произнесла Фан Тин.

Линь Можань посмотрел на стоявшую перед ним женщину со спокойным, как гладь воды, лицом.

Среди членов семьи Фан Фан Тин была первой, кто даже не пытался скрыть своего отвращения и презрения к нему. Даже У Юнь поначалу хотя бы немного проявляла к нему материнские чувства.

Но только не Фан Тин.

— Какая деревенщина, до чего же убого.

— Нельзя ли сделать так, чтобы он не ходил с нами? Все только и делают, что судачат за спиной, позорище какое.

— С какой стати ему жить здесь? Разве на окраине нет старого дома, поселили бы его там, и хватит!

Подобные едкие замечания она неизменно высказывала прямо в лицо Линь Можаню.

А когда он поворачивался спиной, Фан Сюй тут же тайком оправдывал её за глаза: «Вторая сестра просто вспыльчива, но сердце у неё доброе», — полностью смывая грязь со всех её злых слов.

Однако Линь Можань отлично помнил, как рьяно она подгоняла его сдавать кровь для лечения Фан Сюя — куда усерднее кого бы то ни было.

Впрочем, его можно было понять: Фан Сюй являлся золотой жилой, которую изо всех сил взращивала компания мужа Фан Тин, и Фан Тин приходилась Фан Сюю не только любящей старшей сестрой, но и его агентом.

В этот момент Фан Тин, злобно вытаращив глаза, набросилась на Линь Можаня:

— Ты что, и правда согласился на предложение Джеймса? Чего ты добиваешься? Семья Фан тебя больше прокормить не может, что ты вышел сюда позориться? А ну живо собирай вещи и убирайся отсюда!

Линь Можаня чуть не рассмешили наглый тон и слова этой женщины.

За кого она себя вообще принимает? Стоит ей бросить пару слов, и все должны тут же повиноваться?

Он указал на кухонную дверь, на которой, если память его не подводила, висела весьма заметная табличка.

— Кухня — стратегический объект, посторонним вход воспрещен.

Не успело замереть эхо его слов, как дверь на кухню снова распахнулась снаружи. На этот раз вошла изысканно и элегантно одетая красивая женщина, за которой семенил оператор с камерой наперевес.

Быстро проскользнув внутрь, она оттолкнула следовавшего за ней оператора и шёпотом поторопила его:

— Живей, живей, главное — чтобы они нас не заметили.

Повернувшись, она столкнулась взглядом с Линь Можанем у плиты и стоявшей на некотором расстоянии от него Фан Тин.

Трое людей, шесть глаз, плюс быстро метнувшийся объектив камеры оператора — все они на секунду замерли.

Первой опомнилась Фан Тин и вихрем выскочила вон.

Вошедшая женщина даже не забыла крикнуть ей вслед:

— Только не говори им, что я спряталась здесь!

После этого она перевела взгляд на Линь Можаня, облаченного в фартук, но пока еще без защитной маски на лице.

— Ты тот самый мастер Сяо Линь, у которого получается безумно вкусная еда?

Не успел Линь Можань ответить, как сопровождавший съемочную группу режиссер заглянул внутрь и тихо напомнил:

— Госпожа Тянь, это нарушение правил.

Красивая женщина уставилась на него своими выразительными глазами и спросила:

— Каких еще правил?

Режиссер ответил:

— На двери же написано: кухня — стратегический объект, посторонним вход воспрещен.

Госпожа Тянь возразила:

— Разве я посторонний человек? Я разведчик, выполняющий важнейшую миссию! В чрезвычайные времена требуются чрезвычайные меры.

Сказав это, она снова повернулась к Линь Можаню:

— Я правда не посторонняя, я сейчас выполняю очень сложную и важную задачу, от которой зависит передача нашей культуры.

Эти два предложения прозвучали с железобетонной уверенностью, однако в следующее мгновение она уже без всякого стыда сложила ладони перед Линь Можанем и умоляюще произнесла:

— Умоляю, разреши мне спрятаться здесь!

Сопровождающий режиссер: «……»

Линь Можань: «……»

Глава 5

В трансляции популярного шоу «Лига землян», на канале звездной киноактрисы Тянь Циин, раздел комментариев пестрил веселыми сообщениями.

«Какие к черту правила в реалити-шоу? Все прелесть как раз в неожиданности и абсолютной правдивости!»

«Вот именно, режиссер-постановщик совсем не умеет подстраиваться под ситуацию!»

«Вы видели лицо молодого повара? Какой же он красавчик!!!!»

«Правда, правда? Я не заметила, у кого есть скриншот? Скиньте глянуть».

Судя по всему, съемочная группа услышала пересуды в чате прямой трансляции и послушно удалилась в сторонку.

Буквально через пару минут и впрямь появились преследователи, шедшие по следам. Тянь Циин, проявив изрядную изворотливость и наплевав на имидж, шмыгнула в мертвую зону между шкафами, заставив оператора лечь на пол, чтобы не выдать их укрытие.

Вторая группа догонявших участников оказалась не столь бесцеремонной: увидев на кухонной двери предупреждение «Посторонним вход воспрещен», они не стали заглядывать внутрь для проверки и побежали дальше.

Убедившись, что погоня удалилась, Тянь Циин медленно выползла из своего укрытия, плюхнулась на стоявшую рядом табуретку и тяжело задышала.

В следующий момент она принюхалась.

— Как вкусно пахнет, что ты готовишь?

Втягивая носом воздух, она не удержалась и подошла ближе к источнику манящего аромата.

На плите Линь Можаня в секретном маринаде тихо томились свиные ребрышки, и аппетитный дух вырывался наружу из-под чуть приоткрытой крышки, сводя с ума.

Тянь Циин сглотнула слюну и спросила Линь Можаня, который был полностью поглощен своими делами:

— Ты знаешь, кто мой напарник?

Линь Можань, воспользовавшись моментом, пока Тянь Циин пряталась, успел снова надеть полупрозрачную маску. Услышав вопрос, он покачал головой.

Конечно, он знал эту молодую актрису — правда, лишь заочно.

Заметив его жест, Тянь Циин продолжила:

— Это Цяокэ. Он только и делает, что болтает о том, какая у него была восхитительная запеканка, расписывает су-бао с начинкой из цветков лотоса и куриную кашу на бульоне, такую нежную, что он чуть не проглотил собственный язык.

— А еще, еще он без конца твердит, что блюда из огурчиков, которые ты готовишь, невероятно хрустящие и ароматные, причем этот аромат долго не исчезает во рту. Он так красноречиво всё описывал, что у меня самой слюнки потекли.

В комментариях трансляции вновь посыпалась череда ха-ха-ха.

Многочисленные зрители и фанаты актрисы шутили:

— Так вот почему ты намеренно побежала прятаться на кухню, верно?

http://bllate.org/book/39927/5060423

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь