Готовый перевод The True Young Master's Rebirth and Global Astonishment / Истинный наследник: Перерождение и путь к безразличию: Глава 9

Джеймс, которому всё это уже было прекрасно известно, с легким торжеством произнес это для Цяокэ и даже первым отправился отведывать огурчики, издавая во рту громкий и аппетитный хруст.

Затем Цяокэ тоже положил в рот кусочек, который только что зажал палочками.

Громкий и отчетливый хруст вместе со звуками с той стороны, где сидел Джеймс, через микрофоны на их воротниках отчетливо передался в прямой эфир.

Раздел комментариев трансляции уже утопал в стонах и жалобах:

О боже, что это такое? Разве не говорили, что это трансляция на международную аудиторию? Разве тут не должно быть сдержанности, благородства и высокого класса? Почему вдруг устроили такое близкое к народу шоу поедания еды?

Оператор, ты перегибаешь палку, зачем камера так близко подбирается к этому супному пельменю!

Черт, я сейчас умру от слюноотделения! Я еще не завтракал!

Кто тут вверху не в таком же положении? Так и хочется залезть в экран и поесть вместе с ними.

С чего это этот хруст такой заразный?

А этот маленький мастер разве не принес нашей стране огромную гордость? Скажите мне!

Я сейчас умру со смеху, вы только посмотрите на Робина: он смотрит на пустую тарелку так, будто его громом поразило.

Робин действительно был несколько ошеломлен: он ведь просто хотел попробовать один кусочек, почему всё исчезло?

Главное... ему хотелось еще.

Однако этот иностранец оказался куда проще на подъём, чем предполагали зрители.

Поколебавшись всего пару секунд, он быстро смирился с реальностью, поднял пустую тарелку и обратился к стоявшему рядом Линь Можаню:

Эй, добавки? — крикнул Робин Линь Можаню, который обслуживал участников за пределами кадра.

Конечно. — Линь Можань с мягкой улыбкой взял тарелку.

Он тебе не эй, пожалуйста, зови его мастер Сяо Линь. — недовольно поправил его сидевший рядом Джеймс.

Робин пожал плечами и произнес:

Это потому, что ты изначально толком ничего не объяснил.

Не успели они обменяться и двумя фразами, как Линь Можань уже снова наполнил тарелку Робина пастой, а затем заботливо поинтересовался:

Желаете немного салата?

Мало того, что он спросил, он еще и сразу поставил небольшую тарелочку, словно опасаясь, что Робин постесняется попросить.

Робин же оказался вовсе не церемонным и тут же принял угощение, казалось, совершенно позабыв о недавнем презрении к еде.

Увидев это, зрители принялись шумно вздыхать.

Однако не прошло и нескольких минут, как Робин, умявший еще одну тарелку пасты, внезапно перевел взгляд на своего соседа.

Я хочу попробовать вот это. — указал он Линь Можаню на похожий на лотос супный пельмень перед Цяокэ, с выражением лица, будто говорящим: «Учитывая, что паста тебе удалась, я делаю тебе одолжение и пробую китайскую кухню».

Заметив это, Цяокэ торопливо прикрыл руками свою бамбуковую пароварку:

Это моё!

Камера скользнула по Линь Можаню, и все заметили едва уловимую улыбку в уголках его глаз, после чего услышали его слова:

Не переживайте, у меня еще много.

Пока он говорил, перед Робином уже выросла еще одна пароварка.

Прошло еще несколько минут, и пароварки перед Робином поднялись уже до третьей стопки.

Зрители в прямом эфире:

Мама моя дорогая, Робин что, свинья?

У боксеров огромные физические нагрузки, способность много есть — это база.

Есть много — это полдела, главное — кто тут только что говорил, что терпеть не может китайскую кухню?

Я прямо слышу звуки пощёчин, которыми его отхлестали по лицу.

Да вовсе нет, это же хрустит огурец.

А-а-а, я больше не могу, Цяокэ всё хрустит и хрустит, скажите мне кто-нибудь, насколько вообще вкусные эти огурцы!

…

Не прошло и получала с момента запуска Альянс Землян, как общее количество зрителей онлайн легко перешагнуло отметку в миллион.

И это только распределенная статистика по отечественным платформам, а если прибавить пользователей зарубежных видеосайтов, итоговое число зрителей окажется куда внушительнее.

По мере продолжения трансляции связанные с шоу ключевые слова в разделах развлекательных новостей всплывали одно за другим.

Тут были и #Запуск Альянс Землян#, и #Вежливость и манеры Фан Сюя#, и #Злосчастный братец Джеймса#.

Самой же обсуждаемой темой ожидаемо стала строчка #Боксер Робин не любит китайскую кухню#.

Казалось, на свете почти не осталось иностранцев, которых не покорила бы китайская кухня, поэтому пользователи массово кликали на хештег, чтобы посмотреть, почему же этот Робин невзлюбил ее.

Вчитываясь в посты, они постепенно сменяли свое любопытство на умиленные улыбки.

Разве это не любовь к еде? Да он просто не любит есть понемногу, он обожает уплетать всё за обе щеки.

Этот поисковый запрос наглядно продемонстрировал закон неизбежности человеческих желаний.

А тот самый мастер Сяо Линь, из-за которого Робин полностью изменил свое мнение, тоже стал предметом горячих обсуждений в этом тренде.

Кто-нибудь пробовал эти супные пельмени в форме лотоса? У них и правда есть привкус лотоса? Жутко хочу попробовать!

Умоляю, дайте рецепт и туториал по золотистому куриному супу-пюре с овощами и нитями мяса! Хоть я его и не попробовал, но от одного вида у меня уже текут слюнки на три тысячи ли.

На самом деле меня куда больше интересуют те шумаи, что он приготовил: внешне они похожи на гранат, но выглядят куда аппетитнее.

Да-да-да, признаю, вы все правы, куриный суп, супные пельмени и шумаи — всё это безумно соблазнительно, но могу ли я признаться, что меня загипнотизировал этот хруст маринованных огурчиков?

Оратор выше, +1 к гипнозу.

Кто-нибудь знает, где трудится этот мастер Сяо Линь? Можно ли поесть в его ресторане? Деньги не вопрос.

Есть у кого-нибудь информация об этом мастере Сяо Линь? Он так здорово готовит и смог засветиться в шоу — пусть даже показали лишь половину лица, у него определенно должен быть серьезный бэкграунд? Ну, прямо как у команды с нашей стороны, у которых есть специальный шеф-повар от спонсоров.

Понятия не имею, вообще никакой информации об этом мастере Сяо Линь.

Говорят, это личный повар, которого нанял Джеймс.

А? При такой потрясающей возможности для рекламы Джеймс даже не стал привлекать спонсоров!

Никто не хочет обсудить внешность мастера Сяо Линь? Пусть видно только пол-лица, но какие же у него красивые глаза.

А голос у него какой приятный! Даже если нижняя часть лица не отличается красотой, он точно милый и теплый парень.

…

После завтрака четверка Джеймса отправилась на встречу с остальными четырьмя участниками, чтобы продолжить тематическую трансляцию на весь оставшийся день: распределение по группам, выполнение заданий и прочая суета выдались на редкость оживленными.

http://bllate.org/book/39927/5060422

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь