Готовый перевод Forced to Love My Undercover Target / Пленник объекта: Когда охотник становится добычей: Глава 15

Садитесь в машину.

Гу Чэнянь крепко сжал руку Шэнь Вэня и потянул его назад.

Он не знал, сколько еще людей засадило противник, поэтому в целях безопасности в любом случае следовало сначала увезти Шэнь Вэня подальше. Оставалось только гадать, считать ли удачей свыше или полнейшим невезением тот факт, что каждый раз, когда он вывозил Шэнь Вэня куда-нибудь в свет, обязательно случалось подобное. К счастью, припаркованная машина находилась совсем недалеко, а что до того оставшегося юнца…

Не двигайтесь!

Грохот грянул в тот же миг, заставив всех присутствующих замереть.

Никто не понял, в какой момент этот человек успел забраться в салон автомобиля.

По правде говоря, это было крайне странно: как парень, еще секунду назад со слезами на глазах умолявший Шэнь Вэня о помощи, ухитрился бесшумно проскользнуть внутрь и даже раздобыть пистолет? Да к тому же заряженный пистолет? Но когда Гу Чэнянь опомнился и попытался быстро вернуть Шэнь Вэня к себе, было уже поздно.

Черный зловещий дульный срез уже почти касался затылка Шэнь Вэня. Раздался оглушительный выхлоп, от которого в ушах Шэнь Вэня зазвенело, погружая всё вокруг в почти звенящую пустоту. Придя в себя, он ощутил, как пуля рассекла воздух возле самого уха и мгновенно распорола нежную кожу. Шэнь Вэнь воочию видел, как на плече стоявшего рядом человека расцвело и заалело кровавое пятно. И тем не менее у дверцы машины Гу Чэнянь оставался неподвижен — с мрачным, почти до упрямства ожесточенным выражением лица он вцепился в ручку двери, заслоняя собой Шэнь Вэня.

Сделай вы еще хоть одно движение, и следующая пуля угодит прямо в него! — юноша стиснул зубы. — Уважаемый господин, вы же не хотите, чтобы с моим заложником что-то случилось, верно?

Голос парня заметно дрожал, но силы в руках ему было не занимать.

Без преувеличения можно сказать, что мощь человека, стоявшего за его спиной, не уступала силе Гу Чэняня — альфы S-класса. Так что после первоначального неудачного сопротивления Шэнь Вэнь быстро бросил попытки вырваться и позволил противнику прижать дуло пистолета к своему затылку.

А Гу Чэнянь, услышав это, наконец отпустил дверцу. Его вторая рука, сжатая в кулак, безвольно опустилась вдоль бедра и мелко-мелко дрожала от избытка напряжения:

Не трогай его.

Тогда убирайся с дороги! Пусть подойдет кто-нибудь другой! Свяжите его, а потом садитесь за руль... — Юноша осекся, его голос натянулся до предела:

Езжайте к тому недостроенному зданию на окраине у Четвертой автомагистрали А4.

Парень судорожно махнул рукой в какую-то сторону, и указанным человеком оказался не кто иной, как стоявáвший неподалеку Цан Цин.

Альфа в черном обтягивающем боевом костюме выглядел ничуть не спокойнее Гу Чэняня. Все его тело напрязилось до предела, костяшки пальцев, сжимавших оружие, побелели — то ли из-за висящей на волоске карьеры, то ли просто из-за переживаний за Шэнь Вэня.

Однако на фоне всеобщего крайнего напряжения и готовых сорваться с цепи страстей сам Шэнь Вэнь, оказавшийся в самом центре заложнической драмы и балансировавший на волосок от смерти, выглядел на удивление расслабленным.

Одна рука юноши мертвой хваткой вцепилась ему в горло, а вторая направляла пистолет в затылок — крайне невыгодная поза, да и находиться в таком жестком захвате было не слишком удобно. Шэнь Вэнь даже чувствовал, как от ствола, из которого только что стреляли, исходит непрерывный жар. Горячий воздух обжигал кожу на шее, однако на лице Шэнь Вэня по-прежнему не отразилось ни единой лишней эмоции.

Бросив спокойный взгляд светлых глаз на лицо Гу Чэняня, он по знаку своего похитителя перевел взор на Цан Цина. Шэнь Вэнь старался держаться максимально безобидно: его ресницы безвольно опустились, а шея слегка откинулась назад, чтобы нападавшему было удобнее его удерживать, а заодно чтобы свести к минимуму риск получить травму.

Быстрее!

Эмоции юноши явно накалялись с каждой секундой. Дуло пистолета, приставленное к затылку Шэнь Вэня, то и дело скользило сквозь растрепавшиеся пряди волос, а источник тепла, касаясь кожи, мгновенно оставлял на белой шее красный след. Шэнь Вэнь легко вздохнул, но не шевельнулся.

Звуки схватки между двумя противоборствующими сторонами в какой-то момент стихли. Люди Гу Чэняня, как и следовало ожидать, с абсолютным преимуществом подавили сопротивление противника: группа разношерстных официантов была прижата лицом к земле. На мгновение весь паркинг будто замер, словно кто-то нажал кнопку паузы — ни звука, ни движения.

Вы что, не слышите?! — снова заорал юноша.

Делайте, как он говорит.

Гу Чэнянь к этому моменту уже взял себя в руки. Полуподняв обе руки, под свирепым взглядом похитителя он медленно отступил на два шага назад, оставляя Цан Цину достаточно пространства, чтобы тот мог подойти.

Дождь продолжал идти, грозя перерасти в настоящий ливень.

Поскольку оба находились внутри салона, а Шэнь Вэнь из-за захвата почти полностью загораживал дверной проем, Цан Цин, несмотря на то, что его боевые навыки и опыт намного превосходили возможности подростка, в сложившейся ситуации никак не мог спасти заложника. Ему оставалось лишь подчиниться требованиям злоумышленника: бросить оружие и неторопливо извлечь из кармана портативные стяжки, чтобы связать Шэнь Вэню руки.

Завязывай крепче!

Парень сильнее надавил на шею пленника, жестом приказывая обоим забираться внутрь.

Цан Цину ничего не оставалось, как в точности исполнить приказ: он туго затянул стяжку на запястьях и намертво завязал узел.

Тонкие запястья под давлением тут же покрылись багровыми следами. Шэнь Вэня грубо дернули назад, затаскивая вглубь салона, после чего юноша велел Цан Цину закрыть дверь и сесть за руль:

Советую тебе не строить из себя хитреца.

Что сработает быстрее — дымовая завеса с усыпляющим газом или моя пуля? Думаю, уважаемый господин способен это сообразить.

Дорожные условия в пасмурный дождливый день были сложными, и Цан Цин вел машину крайне медленно. К счастью, застилавшая дорогу туманная морось скрывала обзор, так что машина Гу Чэняня следовала по пятам, и подросток ничего не заподозрил.Всю дорогу в машине никто не произносил ни слова. Шэнь Вэнь сидел прямо, рядом с юношей, его связанные руки лежали на коленях, а взгляд был потуплен — казалось, он о чём-то размышлял.

Дуло пистолета юноши от начала и до конца не отрывалось от его спины. Цан Цин молча вел машину, его темные зеленые глаза то и дело бросали взгляды в зеркало заднего вида. Мелкий дождь размыл пейзаж по обе стороны дороги, однако Шэнь Вэнь так ни разу и не поднял головы, и за всё время их пути их взгляды не пересеклись ни единого раза.

Поэтому машина двигалась своим чередом. Дорога была мокрой и скользкой, но вокруг почти не было других машин, и хотя Цан Цин намеренно сбавил скорость, они очень быстро добрались до места, которое указал юноша.

В конце концов, это было совсем недалеко от того ресторана.

Дождь, казалось, постепенно прекращался. Капли, оставшиеся от тонких струй, собирались на земле, и вскоре на неровной поверхности один за другим стали образовываться лужицы.

Одинокий недострой с голым каркасом возвышался посреди пустыря, ржавая арматура протыкала потрескавшийся бетон. У входа Цан Цин только успел плавно остановить машину, как юноша, не теряя ни секунды, тут же потащил Шэнь Вэня наружу:

— Не смей идти за нами! Сначала мы войдем вдвоем, только я и он! Иначе можешь сразу готовиться собирать наши трупы!

Услышав это, Цан Цин на мгновение замер на пороге дверцы. Машины преследователей должны были подоспеть лишь через несколько минут, и, опасаясь спровоцировать похитителя, Гу Чэнянь и остальные не решались въезжать на территорию напрямую. Шэнь Вэнь по-прежнему оставался в надежном заложниках у парня, иного выхода не оставалось. Цан Цин смог лишь вернуть ногу, уже занесенную для выхода, и знаком показать, что позволит им двоим войти одним.

— И ты веди себя смирно, не думай, что раз ты омега, я перед тобой спасую!

Шэнь Вэнь: ?

Глухой угрожающий голос юноши раздался прямо над ухом. Шэнь Вэнь, которого держали за горло, качнулся, пытаясь подстроиться под шаги похитителя, и не успел даже опомниться, как его с силой толкнули на землю.

Хотя парню было всего шестнадцать-семнадцать лет, он ростом даже немного превосходил Шэнь Вэня. Толчок был нанесен без сдерживания сил, и когда плечо с размаху врезалось в стену, Шэнь Вэнь отчетливо услышал тихий хруст собственных костей. На его сохранявшем спокойствие всю дорогу лице наконец промелькнула тень боли.

— Ты… — этот юноша, судя по всему, и сам не ожидал, что вложил в толчок столько сил.

К счастью, Шэнь Вэнь не был омегой, и конституция альфы не позволяла сломать ему кости так легко. Он на мгновение зажмурился, быстро оправился от боли и, опершись связанными руками о землю, кое-как поднялся с пола, покачиваясь:

— Сначала опусти пистолет.

— С какой стати мне тебя слушать!

Упавший выдохнул, подавляя готовый вырваться кашель:

— С такой, что я твой… старшекурсник у того же куратора, этого достаточно?

С самого начала Шэнь Вэнь действительно не узнал в этом юноше того самого сокурсника, о котором ему рассказывал Пэй Линь. В конце концов, сейчас они выглядели совершенно по-разному, да и Шэнь Вэнь видел лишь его фотографию. Захватывая его в машину, он собирался спасти паренька исключительно ради того, чтобы о чем-то расспросить и попутно разузнать обстановку в Первом районе, и у него в мыслях не было ничего скрывать от Гу Чэняня.

Но теперь, поддавшись сиюминутному порыву, он вот так просто последовал за этим парнем.

В нормальных условиях, даже если поначалу оба растерялись от внезапности происходящего, Гу Чэнянь, сколь бы ни был взволнован, остыв к этому моменту, наверняка уже сообразил, что он пошел за похитителем намеренно.

Тц, ладно…

Раз уж пришел, надо довести дело до конца. Остается лишь надеяться, что информация, которую предоставит этот парень, стоила столь безрассудного поступка.

— Шэнь… майор Шэнь?

Голос Чан Шу осекся. Выражение его глаз — от изначальной свирепости и бдительности — постепенно сменилось растерянностью и недоумением, а спустя десятки секунд окончательно утонуло в шоке.

Казалось, он до последнего не верил, что перед ним и впрямь сам Шэнь Вэнь. Его взгляд застыл, еще несколько секунд вглядываясь в лицо собеседника. Серебристо-серые волосы, поистине редчайшие светло-серые глаза — даже если не доводилось встречаться лично, разве много людей во всем Альянсе обладало подобной внешностью?

Рука Чан Шу с пистолетом дрогнула и опустилась. В следующее мгновение он поспешно отбросил оружие и бросился вперед, суетливо проверяя состояние человека на земле.

— Я в порядке… — Шэнь Вэнь отмахнулся и, придерживаясь за стену, поднялся с пола.

Остальные могли настигнуть их в любой момент, однако при скорости Гу Чэняня долго задерживаться здесь не получится. Первоочередной задачей оставалось найти запасной выход: — Сзади должен быть еще один выход. Как только я это скажу, сразу беги отсюда, здесь я их на какое-то время задержу.

Раз этот парень сам вызвался прийти сюда, то сколь бы глупым он ни был, не мог же он бежать сломя голову без какого-либо плана отступления?

— Но… — Чан Шу все еще казался ошеломленным. — А вы? В Первом районе произошло такое ЧП, вы разве не вернетесь со всеми?

— Что произошло?

Бдительно покосившись на входную дверь, Шэнь Вэнь смутно нахмурился.

Но Чан Шу продолжал мямлить. Он сам заговорил про Первый район, но теперь, когда его переспросили, его словно заклинило. Губы парня беззвучно шевелились еще добрую минуту, так и не сумев связать и пару слов:

— Я не знаю… Кажется, как раз тогда… в тот самый момент…

http://bllate.org/book/39926/5060308

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь