Готовый перевод Forced to Love My Undercover Target / Пленник объекта: Когда охотник становится добычей: Глава 14

В те дни, когда они жили у Юэтина, Шэнь Вэнь тоже заводил с тетей Сунь разговор о том, чтобы поесть чего-нибудь поострее, но тогда его силы еще не восстановились, и Гу Чэнянь не разрешил. Шэнь Вэнь упомянул об этом лишь однажды и больше не возвращался к теме.

На столе красовался не только большой котелок креветок в сухом котле, но и множество привычных для юго-западного региона острых закусок среди прочих тарелок. Гу Чэнянь даже заботливо заказал человеку простое отварное блюдо на воде.

На случай, если перец окажется слишком жгучим, дабы избежать внутреннего жаркого дисбаланса.

— Попробуй, ты ведь давно хотел?

Гу Чэнянь подцепил палочками креветку и, даже не очищая от панциря, положил прямо в пиалу Шэнь Вэня.

Пнцирь у такого вида креветок обычно прожаривался до хруста, так что их можно было есть целиком без чистки, и оттого вкус казался только насыщеннее. Шэнь Вэнь занес палочки, замер на мгновение и в конце концов поднес к губам ту самую креветку из своей пиалы.

— Вкусно?

Гу Чэнянь сидел рядом и наблюдал, не притронувшись ни к единому блюду на столе. Он просто подпер голову рукой и смотрел, как Шэнь Вэнь ест.

Ел Шэнь Вэнь изнеженно и изящно: он пережевывал пищу неторопливо, проглатывая один кусок целиком, прежде чем откусить следующий. И хотя они находились в столь простой, можно сказать, пропитанной духом обыденной жизни обстановке, он ни капли не походил на человека, уплетающего жареные креветки в сухом котле — скорее это напоминало трапезу в элитном ресторане, где подают изысканный стейк.

Гу Чэнянь уже и сам не помнил, с каких пор начал так завороженно наблюдать за тем, как ест Шэнь Вэнь. Но манера его была поистине прекрасна. Настолько прекрасна, что в любой момент хотелось сорваться с места, наброситься, разорвать эту безупречную, изящную оболочку, обнажив самую сокровенную истинную суть, разобрать на части, разложить по полочкам и проглотить без остатка.

— Насмотрелся?

Побыв под пристальным взглядом добрую половину вечности, Шэнь Вэнь наконец не выдержал и холодно бросил.

Взгляд Гу Чэняня походил на липкую ядовитую змею — сколько бы раз он ни оказывался под этим прицелом, Шэнь Вэнь так и не научился просто и бездумно игнорировать его. В этот момент сидевший рядом мужчина шевельнулся, поднялся во весь рост и лично зачерпнул для Шэнь Вэня пиалу супа, прикрывшись благовидным предлогом восполнить витаминный баланс.

Шэнь Вэню пришлось принять эту витаминную похлебку. Он пил ее крошечными глотками, и вскоре от содержимого не осталось и следа.

Ближе к концу трапезы настроение его, казалось, заметно улучшилось. Плечи откинувшегося на спинку стула тела едва заметно расслабились, и он, похоже, вовсе не собирался сводить счетов за то, что на него пялились битый час. Напротив, с легкой насмешкой в голосе, впервые за столько дней по собственной инициативе заговорив с Гу Чэнянем, он произнес:

— А не боится ли господин Гу вывозить меня в свет вот так? Вдруг я снова сбегу?

— Тебе не сбежать, — ответил Гу Чэнянь.

Пусть слова Шэнь Вэня и не отличались особой любезностью, мужчина по-прежнему был рад продолжить беседу, перекинувшись парой ни к чему не обязывающих фраз после сытного обеда:

— Куда бы ты ни побежал, я везде тебя отыщу. Мой дорогой папочка и сам это прекрасно понимает, не так ли?

— Хм. — Шэнь Вэнь холодно фыркнул, взял чашку с чаем и отпил самую малость, и в его голосе невозможно было уловить каких-либо определенных эмоций:

— Когда настроение хорошее — выводят погулять на лужайку, а чуть что не так — запирают дома под замок. И впрямь завел себе господин Гу отличную зверушку.

— Если бы мой дорогой папочка был послушным, я бы не стал запрещать ему выходить из дома, разве не так?

Заметив, что ужин подошел к концу, Гу Чэнянь поднялся и велел принести влажное полотенце. Он уже было хотел самолично вытереть Шэнь Вэню руки, но тот перехватил полотенце на лету.

Альфа, заметив это, понимающе убрал руки:

— Раз собрались, пошли. Нам пора домой.

В то же самое время в операционной.

После череды суматошных и хаотичных реанимационных мероприятий состояние бета на больничной койке наконец стабилизировалось, и его с закрытыми глазами и ровным дыханием перевели в отделение интенсивной терапии.

Возле уха мерно, капля за каплей, позвякивали приборы. Цзинь Вэньшу сидел прямо у изгороди койки, еще не успев снять хирургический костюм. Металлическая оправа очков на его переносице отливала тускло-золотым блеском:

— Хватит притворяться, я знаю, что ты очнулся.

Лежащий на койке человек не шелохнелся.

— Если продолжишь притворяться, я тебя поцелую, братец.

Цзинь Юэ резко распахнул глаза. Его зрачки, на семь десятых схожие с глазами Цзинь Вэньшу, мелко задрожали, после чего он уставился на сидевшего чуть наискосок улыбающегося альфу взглядом, который можно было назвать поистине невероятным.

Он явно хотел что-то сказать, на худой конец — выругать Цзинь Вэньшу или осыпать того угрозами, однако кислородная маска по-прежнему плотно закрывала лицо, и Цзинь Юэ не мог ни вымолвить, ни проклясть ни единого звука. Он был вынужден лишь смотреть на собеседника.

Неизвестно, о чем он думал в этот момент.

— А у брата-то неплохое здоровье, раз до сих пор в сознании держится, — внезапно с напускным удивлением произнес Цзинь Вэньшу. — Но с чего это вдруг тебе вздумалось сводить счеты с жизнью прямо здесь? Это ведь больница, между прочим.

— Даже если ты умудрился потерять того паренька, которого тебе выделили сверху — как там его звали, Сяо Шу, верно? — это еще не повод смывать вину собственной смертью.

Лицо Цзинь Юэ по-прежнему скрывала кислородная маска, вымолвить слово он не мог, но в то же самое мгновение, как их взгляды пересеклись, перекосил лицо от нескрываемого отвращения и снова отвел глаза.

Цзинь Вэньшу откинулся назад, тоже отводя взгляд на монитор сердечного ритма, цифры на котором менялись каждую секунду. Видимо, сообразив, что больше никаких ценных сведений от родственничка не дождется, он поглазел на приборы еще немного, поднялся со стула и быстрым шагом вышел из реанимационной палаты:

— Приставьте к нему побольше людей, глаз с него не спускать! Если он решит снова покончить с собой, можете все свободны быть с работой!

На парковке на верхнем этаже гостей уже ждал швейцар, готовый указать дорогу. Когда водитель плавно затормозил, Шэнь Вэнь, всё еще прислонившись к дверце, продолжал обдумывать слова, услышанные незадолго до этого от Цзинь Вэньшу.

Некая неизвестная организация, внезапно объявившаяся в Первом районе, молчаливое одобрение со стороны верхушки Альянса и Фу Цзиньсуна…

С тех пор как на глаза попалась та самая английская аббревиатура research, из далеких и размытых уголков детских воспоминаний вновь поднялось то, что казалось давно похороненным. В глубине души у Шэнь Вэня зародилось смутное дурное предчувствие, и с течением времени оно становилось лишь отчетливее.

Пэй Линь по-прежнему состоял на службе у Фу Цзиньсуна — тот самый мальчишка из того же детского дома, что и он сам, которого Шэнь Вэнь некогда поклялся директору защищать любой ценой. Однако после перехода на нелегальное положение в Третий район он практически оборвал все прямые контакты с Пэй Линем.

Пока он пребывал в задумчивости, Гу Чэнянь уже обошел его сзади, держа в руках черный зонт.

Дожди в Третьем районе начинались всегда внезапно: стоило мороси чуть зачадить, как температура вокруг мгновенно падала еще на несколько градусов. Гу Чэнянь раскрыл зонт, и косые капли тут же намочили уголок купола. До боковой двери трехэтажного ресторана и стоявших неподалеку машин оставалось пройти еще совсем немного. Шэнь Вэнь сделал шаг вперед, но не успели они дойти до автомобиля, как из бокового выхода ресторана внезапно выскочил человек.

— С-спасите меня!

Голос подростка пронзительно зазвучал под сводами пустой VIP-парковки.

Прибежавший оказался пареньком лет шестнадцати-семнадцати с виду, одетым в точно такую же униформу, что и официанты внутри заведения.

То ли потому, что на парковке в этот момент находились лишь Шэнь Вэнь да компания гостей у соседней машины, собиравшаяся уезжать, то ли из-за того, что Шэнь Вэнь выглядел слишком утонченным и смазливым, совсем не походя на злодея — даже несмотря на то, что стоявший рядом Гу Чэнянь производил впечатление типа крайне опасного, — паренек, помедлив секунду, бросился прямо к Шэнь Вэню.

— Умоляю, спасите меня! Они… они хотят продать меня в — !

Лицом паренек отдаленно напоминал Сань Шуй: у него были такие же аккуратные черты и миловидные округлые глаза, придающие всему лицу еще более детское выражение.

Однако спотыкающийся подросток не успел добежать до них пару шагов, как дорогу ему преградили телохранители во главе с Цан Цином.

Преследователи тоже подоспели вовремя. Два дюжих громилы в два счета скрутили пареньку руки — под их тяжелым весом хрупкие запястья издали жутковатый, грозящий переломом хруст. На ходу принося изювинения, они зажали мальчишке рот ладонью и уже собрались утащить назад:

— Прошу прощения, новичок совсем не смышленый, побеспокоил уважаемых господ, мы сейчас же уведем его…

— Стойте.

Шэнь Вэнь изначально не собирался ввязываться в чужие дела.

Он и сам сейчас увяз по горло, так что у него не было ни малейшего намерения строить из себя спасителя случайного встречного. Но когда яростно сопротивляющийся подросток случайно обнажил внутреннюю сторону предплечья, на которой красовалась татуировка в виде слова research, всё в корне изменилось.

Этого человека необходимо было остановить.

С другой стороны, Гу Чэнянь тоже мгновенно уловил мелькнувшую на дне глаз Шэнь Вэня тень ненормального оживления и бросил короткий взгляд в сторону охраны — телохранители с полуслова поняли приказ и преградили преследователям путь.

— Уважаемые господа, приносим глубочайшие извинения за беспокойство. Но обстоятельства у нас действительно особые, не могли бы вы…

— Мне этот парнишка приглянулся. Раз уж всё равно собираетесь продать, так отдайте его мне по двойной цене?

Шэнь Вэнь прервал их неторопливым голосом. Наверху дул сильный ветер, и холодные порывы, трепля полы пальто, взметнули его длинные серебристые пряди. Прозвучало это как вежливая просьба, а спокойный холодный тон казался почти мирным, но слова почему-то падали на слух тяжело, с глухим стуком.

— Э-э… боюсь, это неудобно? — заискивающе улыбнулся тот человек. — Мы ведь тоже по приказу сверху действуем, сами понимаете…

— А я считаю, удобно. Передадите своему начальству, что его забрала Черная Птица.

Не успела фраза затихнуть, как раздался еще один голос.

Удостоить незваных гостей парой объяснений можно было лишь из желания пойти навстречу Шэнь Вэню, пожелавшему вести с ними диалог. Гу Чэнянь бросил подчиненному еще один взгляд, велев передать визитку. В обычных обстоятельствах главарь Черной Птицы уже давно бы молниеносно скрутил всех и уволок с глаз долой.

Мужчина с длинной косой протянул противнику визитную карточку. В следующее мгновение карточка с изображением летящей черной птицы скользнула в нагрудный карман собеседника, после чего, не спрашивая согласия, Цан Цин махнул рукой.

Прятавшиеся в тени телохранители разом двинулись вперед.

— Кто тут, мать вашу, смеет людей отбивать!

Неожиданно для всех главарь людей из подворотни выхватил пистолет.

Пусть сквозь пелену мороси Гу Чэнянь и не заметил татуировку на запястье мальчишки с самого начала, в подобной обстановке даже он должен был осознать всю необычность этого паренька. В следующую секунду сильная рука рывком отдернула Шэнь Вэня за спину. Телохранители бросились вперед, приняв первый удар на себя: стоявший ближе всех на краю Цан Цин мгновенно взмыл в прыжке, словно преданный кречет, и сбил нацеленное на Шэнь Вэня дуло пистолета!

Бам, бам-бам!

В тот же миг, когда грянули выстрелы, из-за угла выскочила целая толпа — на внутренних сторонах рук каждого из прибывших красовалась та же самая английская надпись. Около десятка альф высокого уровня бросились в атаку, но люди Гу Чэняня перехватили их на подходе, и обе стороны сошлись в ожесточенной схватке прямо на месте.

http://bllate.org/book/39926/5060307

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь