Готовый перевод Marrying a Eunuch to Hunt Monsters / Замуж за евнуха, чтобы ловить демонов: Глава 16

Се Чжэнь больше ничего не говорил, лишь подошел ближе, вытащил руку молодого господин Ши из погребальных флажков и принялся внимательно щупать пульс, сохранив на лице предельно серьезное выражение.

Спустя мгновение он отпустил руку, и на его лице вновь появилась привычная мягкая и учтивая улыбка, однако в голосе звучали непреклонные нотки:

— Если господин Ши всё еще доверяет Се Сяожэню, прошу вас убрать всю эту утварь из комнаты, а затем пригласить для молодого господина Ши хорошего лекаря, чтобы тот как следует его осмотрел.

— Убрать, убрать? Но ведь я с таким трудом добыл всё это! — Господин Ши явно не ожидал услышать подобное от Се Чжэня и, встревоженный и растерянный, тут же принялся расспрашивать: — К тому же, разве может лекарь справиться со злыми чарами?

Е Гэ тоже был крайне озадачен. Хотя он и сам видел, что бо́льшая часть вещей в этой комнате — сплошное надувательство, к чему тогда звать к молодому господину Ши лекаря?

Видя упорство господина Ши, Се Чжэнь не стал настаивать. Сделав еще одну затяжку, он промолвил:

— Поминальные флажки и талисманы можете не убирать, но комнату всё же следует как следует проветрить. Что же до лекаря… его всё-таки стоит позвать.

— Вот оно как… ну хорошо. — Господин Ши с крайне огорченным видом кивнул и уже собирался проводить гостей к выходу, как шедший впереди Се Чжэнь вдруг остановился. Он обернулся и спросил господина Ши: — До меня доходили смутные слухи, что в те времена, когда ваш сын сойтись с этой Хуэй Сян, он подарил ей некую фамильную древность. Не знаете ли вы, что это была за вещица?

Е Гэ тоже остановился. Он поднял голову на Се Чжэня: вчера, когда он упомянул про древность, Е Гэ думал, что Се Чжэнь просто бросил взгляд наобум, но оказалось, что тот и впрямь принял это близко к сердцу.

Хотя ее и называли древностью, господин Ши на самом деле не придавал ей особого значения — тогда он рассердился лишь потому, что Ши Гуанвэнь вздумал содержать актриску. Стоило Се Чжэню задать этот вопрос, как господин Ши долго хлопал глазами, прежде чем в его памяти забрезгли смутные воспоминания:

— Ах да, была такая вещица. Всего лишь кусок нефти отменного качества. Куда она потом подевалась — бог весть, должно быть, до сих пор у этой актрисы.

Услышав ответ господина Ши, Се Чжэнь не выказал никаких особенных эмоций. Он просто кивнул и зашагал дальше.

Однако господин Ши всё не унимался. Снизив голос, он взмолился:

— Третий господин, взгляните на моего Гуан-эра, придумайте же еще что-нибудь!

На этот раз Се Чжэнь не стал отказываться. Кивнув, он ответил:

— Се Сяожэнь, разумеется, сделает всё от него зависящее, но сегодня мы подготовились недостаточно, нужно выждать подходящего момента. Когда придет время, Се Сяожэнь обязательно придет к вам снова.

Получив обещание Се Чжэня, господин Ши наконец немного успокоился и принялся наперебой рассыпаться в благодарностях:

— Ох, премного благодарен вам, Третий господин! Уж извольте явиться вовремя!

— Хорошо, — бросил Се Чжэнь, а затем склонил голову и тихо произвел Е Гэ: — Пора, пошли.

Е Гэ видел, что из-за обстановки многие вещи Се Чжэнь так и не высказал вслух. Сам он жаждал узнать как можно больше, поэтому, услышав предложение уйти, тут же закивал.

Се Чжэнь отклонил уговоры господина Ши остаться и вместе с Е Гэ быстро вернулся в легковой автомобиль.

Едва усевшись в машину, он велел водителю с переднего сиденья:

— Передай Чэн Лю, пусть разыщет в Труппе Фуюэ актриску по имени Хуэй Сян. Жива она или мертва, но выяснить нужно до конца.

Пока Се Чжэнь отдавал распоряжения, Е Гэ едва сдерживался. После всего увиденного у него накопилось множество вопросов, и вот они наконец вернулись в машину, но тут Е Гэ сообразил, что при себе у него нет ни бумаги, ни кисти.

Как же быть?

Взгляд Е Гэ невольно опустился на руки Се Чжэня. Вчера, беседуя с Цинло, он водил пальцем по ее ладони, но если сейчас проделать такое с рукой Се Чжэня…

Е Гэ внезапно почувствовал, как у него вспыхнули щеки. Как раз в этот момент раздался голос Се Чжэня:

— Хочешь о чем-то спросить? Судя по твоему лицу, ты весь извелся.

Хочу, да только как мне спросить… Е Гэ с чувством вины отвел взгляд от рук Се Чжэня и, словно махнув на всё рукой, сжался в уголке сиденья. И тут же — стоило пройти лишь мгновению — Се Чжэнь протянул ему какую-то книгу в черном кожаном переплете.

Е Гэ в недоумении поднял на Се Чжэня глаза и взял странную вещицу. Раскрыв ее, он с удивлением обнаружил внутри листы белой бумаги, чуть более плотные, чем традиционная бумага сюань.

Не успел он сообразить, что к чему, как Се Чжэнь достал узкую палочку длиной в ладонь, снял с нее колпачок, обнажая острый кончик, и вложил ему в руку.

Любопытство Е Гэ разгорелось еще сильнее. Он выпрямился, уставившись на Се Чжэня своими круглыми темными глазами в ожидании объяснений.

Глядя на послушный вид Е Гэ, Се Чжэнь не удержался, ласково потрепал его по виску и произнес:

— Это перьевая ручка. Точно так же, как и кисть, она служит для письма.

— Я боялся, что тебе будет неудобно пользоваться кистью на улице, поэтому заранее ее приготовил, только вот сразу дать позабыл. Попробуй-ка что-нибудь написать.

Е Гэ сгорал от нетерпения опробовать диковинку. Он тут же вывел на бумаге пару иероглифов, но ощущения оказались совсем не похожими на привычные движения кистью: как бы осторожно и аккуратно он ни старался действовать, почерк вышел откровенно скверным.

И надо же было такому случиться, Третий господин сидит рядом и смотрит… Е Гэ растерянно сжал в пальцах перьевую ручку, глядя на собственные кривые иероглифы, и смущенно закусил губу.

— Не спеши, — Се Чжэнь, словно предвидя это, привычным движением обнял Е Гэ за плечи правой рукой и мягко накрыл его пальцы своей ладонью. — Перьевую ручку держат вот так. Я поначалу тоже не умел ею пользоваться, но к хорошему быстро привыкаешь.

Е Гэ уже вовсе не думал о том, что зажато у него в руке. Сейчас он почти целиком оказался в объятиях Се Чжэня, и стоило ему чуть приподнять голову, как он тут же касался его подбородка.

Он изо всех сил старался держать себя в руках и вернуть внимание к перьевой ручке, но они сидели так близко, невыносимо близко… Е Гэ не удержался и украдкой бросил взгляд на лицо Се Чжэня.

Стоило ему поднять глаза, как его взгляд тут же встретился с пристальным взором Се Чжэня. Отвести глаза Е Гэ не смел, но и смотреть дальше было выше его сил — в этот миг он испытал непередаваемое смятение.

Се Чжэню пришлось не легче. Чувствовать в своих объятиях Е Гэ на столь близком расстоянии — он едва сдерживал желание сделать что-то большее. Но стоило ему столкнуться с наивным и чистым взглядом юноши, как им одолевали сомнения: он до смерти боялся оплошать и случайно спугнуть своего Сяогэра.

В этот самый момент прямо перед автомобилем откуда-то выскочил мальчишка-газетчик, и водитель резко вдарил по тормозам. Ничего не подозревавший Е Гэ качнулся вперед, а Се Чжэнь инстинктивно обхватил его за талию, и по мере остановки машины Е Гэ со всего маху уткнулся прямо в грудь Се Чжэню.

http://bllate.org/book/39919/5059573

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Marrying a Eunuch to Hunt Monsters / Замуж за евнуха, чтобы ловить демонов / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.