Готовый перевод Imperial Favor / Милость императора: Любимец всех сердец: Глава 10

Слова императора всегда тверды, как золото, и никогда не бывают лишь пустыми ночными обещаниями.

Когда в час хай наступила ночь, а в Холодный дворец никто так и не пришел, Лэн Мо почувствовал некоторое облегчение и приготовился ко сну. В конце концов, подобная кровосмесительная связь не сулила императору ничего, кроме вреда... Лэн Цзюньао был слишком умен, чтобы совершить столь непростительную глупость.

Однако, когда за ним пришел Вэнь Цинь, Лэн Мо понял, что ошибся в расчетах. Всегда невозмутимый, он невольно выругался про себя: «Мерзавец Лэн Цзюньао, его словно волки утащили за разум, он безнадежен!» Даже такой хладнокровный человек, как он, не мог принять подобное бесчинство. И все же — другие выступают в роли мясников, а он в роли рыбы на разделочном столе. Что поделать, что тут поделаешь...

— Господин, прошу, пройдите в Зал Услаждения Сердца, чтобы омыться. Император всё еще занят рассмотрением докладов, — Вэнь Цинь склонил голову, его голос звучал ровно. Казалось, он уже принял как свершившийся факт то, что Лэн Мо идет на ночлег к императору.

Вэнь Цинь шел впереди, выпрямив спину. Он чувствовал на себе жгучий взгляд идущего следом человека — взгляд, полный то ли любопытства, то ли растерянности. Вэнь Цинь сжал кулаки, не понимая, отчего его охватило такое волнение лишь от одного того, что на него смотрят.

— Как тебя зовут?

— ... — Вэнь Цинь замер, его шаги на мгновение прервались. — Этого слугу зовут Вэнь Цинь.

— Вэнь Цинь? Хорошее имя, — в голосе Лэн Мо послышалась усмешка. Дыхание Вэнь Циня перехватило, и он ускорил шаг, ведя Лэн Мо в Зал Услаждения Сердца.

Не обернувшись, Вэнь Цинь пропустил мимо глаз выражение лица Лэн Мо. В полумраке лунного света образ Вэнь Циня в его памяти наложился на другого человека. Тогда была такая же темная ночь, такой же прохладный ветер, и Гу Мин привел его в Усадьбу Лючэнь. Он до сих пор помнил спину Гу Мина и его холодный голос, задавший тот же вопрос: «Как тебя зовут?»

Тогда голос казался ледяным, но в тот миг ему почудилось в нем тепло. Он, улыбаясь, ответил в спину тому человеку: «Меня зовут Лэн Юй».

«Лэн Юй? Хорошее имя», — ответил тогда Гу Мин. Это было давно, но Лэн Мо до сих пор помнил даже изгиб края одежды Гу Мина, развевавшейся на ветру.

Приведя Лэн Мо в Зал Услаждения Сердца, Вэнь Цинь приказал слугам подготовить омовение, а сам поспешно удалился в соседнюю комнату, чтобы ждать там. Он выглядел растерянным, боясь увидеть то, чего видеть не следовало.

Лэн Мо еще не успел понять, как именно должно проходить омовение, как его окружили четверо евнухов и принялись стаскивать с него одежду. Лэн Мо не терпел чужих прикосновений, поэтому попытался отстраниться и оттолкнуть их. Но, возможно, им часто приходилось прислуживать упрямым господам: выглядели евнухи хилыми, но силы в руках у них оказалось предостаточно. Не прошло и мгновения, как Лэн Мо прижали к краю бассейна и бесцеремонно сорвали одежду!

— Отпустите меня! — при жизни из-за особенностей своего сложения он не мог изучать боевые искусства. А после смерти, став неприкаянным принцем, он по-прежнему оставался беззащитным, не способным даже на минимальное сопротивление!

Евнухи, разумеется, не слушали его. Двое держали за руки, двое — за ноги, и, сорвав с него одежду и штаны, принялись его мыть! Холодное выражение лица Лэн Мо исказилось, его глаза, подобные обсидиану, покраснели от гнева.

Евнухи, словно деревянные куклы, терли его тело влажной тканью с такой силой, что его бледная кожа покраснела. Двое, державшие ноги, даже развели их в стороны, придав позу буквы М, полностью обнажив сокровенные места... Лэн Мо так разъярился, что уголки его глаз покраснели, и он начал отчаянно вырываться!

Освободив руку, он со всего размаха залепил пощечину евнуху, раздвигавшему его бедра: «Плеть! Убирайтесь вон!»

В этот момент Лэн Мо утратил свое хладнокровие, словно превратившись в дикого зверя, готового растерзать любого, кто подойдет слишком близко. Его тонкие брови и фениксовы глаза изогнулись в холодной гримасе, уголки глаз налились кровью. Его ледяная стать в сочетании с полуобнаженным телом, тронутым румянцем, заставили четырех евнухов оцепенеть и переглянуться. Старший из них выхватил пояс Лэн Мо и, зайдя сзади, связал ему руки!

Именно эту картину увидел Вэнь Цинь, войдя внутрь:

Словно пойманный дикий зверь, чье тело было прижато к полу, Лэн Мо лежал с рассыпанными по мрамору длинными волосами, изогнувшись в странном, болезненном изгибе... Ягодицы были приподняты, ноги насильно разведены. Лэн Мо, превратившийся в разъяренного зверя, обернулся, закусив губу до крови. Его глаза, обычно такие холодные, теперь полыхали алым, словно из них сочилась кровь. Этот взгляд прямо ударил в вошедшего Вэнь Циня...

— Отпустите меня!

Тук, тук, тук... Зрачки Вэнь Циня сузились. Незнакомым самому себе голосом он произронил:

— Все вон.

Евнухи переглянулись и, склонив головы, покорно вышли из помещения. Внутри остались лишь тяжело дышащий у бассейна Лэн Мо, чье лицо выражало холод и настороженность, и ошеломленный, словно околдованный, Вэнь Цинь.

http://bllate.org/book/39917/5059246

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь