Готовый перевод Moonlit River / Лунная река: Песнь о забытом принце: Глава 1

Красивое лицо тронуто ярким румянем, широкие шёлковые рукава и просторные одежды распахнуты на груди.

Сделав несколько неспешных шагов, он чуть покачивая бедрами спустился сверху, опустился в полупоклоне и вымолвил:

— Ваш покорный слуга приветствует Вас, господин.

Всего одно слово — бесконечно нежное, чарующее, но лишённое приторности, — заставляло сердце сладко замирать.

Праздный ван, только что прибывший сюда, постукивал по ладони костяным веером с ароматом сандала, окинул юношу оценивающим взглядом и спросил стоявшую позади содержательницу борделя:

— Это он?

Та утерла со лба пот и торопливо, с чувством вины в голосе произвела:

— Точно так, это главная звезда нашего Южного павильона, Цзинь-гэр. У него кроткий нрав, он послушен и разумен, самый покорный и добрый мальчик в нашем заведении.

Праздный ван посмотрел на Цзинь-гэр:

— Знаешь, зачем я пришёл?

— Знаю.

— Тогда собирай вещи и поезжай со мной в столицу. Станешь моей княгиней, и я гарантирую тебе богатство и почет на всю оставшуюся жизнь.

http://bllate.org/book/39911/5058378

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь