Готовый перевод Rules for Raising a Mermaid / Руководство по воспитанию императорского русала: Глава 22

Вечером того же дня Эви постучал в дверь Бойса.

— Слышал, на тебя сегодня напал S-24? — в его голосе сквозила искренняя тревога.

Еще днем, едва Бойс вернулся в жилой блок, коллеги заметили на его шее багровые следы чужих пальцев. Слухи в исследовательском институте разлетались мгновенно, и к вечеру об инциденте судачили уже на каждом углу.

— Завтра я пойду вместо тебя.

Бойс хотел было возразить, но Эви предупреждающе поднял руку, перебивая его на полуслове:

— Возражения не принимаются. У меня сейчас полно свободного времени. К тому же, раньше этот мерфолк никогда не нападал на смотрителей. Не исключено, что он целится именно в тебя.

***

На следующее утро Эви, как и обещал, отправился в вольер содержания S-24.

Справившись со своими обязанностями у вольера содержания S-37, Бойс поспешил к вольеру содержания S-24, и стал ждать снаружи. Когда тяжелая гермодверь наконец поползла в сторону, на пороге показался Эви. Заметив друга, тот удивленно замер.

Бойс быстро окинул его оценивающим взглядом: прическа не растрепана, лабораторный халат сидит безупречно, ни одной лишней складки, а главное — сухой с головы до ног, ни капли воды не попало на одежду.

Бойс облегченно вздохнул. Эви понимающе улыбнулся и полушутя заметил:

— Похоже, S-24 затаил обиду лично на тебя.

Заместитель директора Ориэль перепоручил большую часть обязанностей Эви другим сотрудникам, так что тот действительно не знал, куда себя деть от безделья.

— Все равно маюсь без дела, — пожал плечами Эви. — Почему бы не помочь другу? К тому же, пару дней назад я говорил с профессором Сириллом. Он упомянул, что ты можешь перейти в его лабораторию.

Бойс посмотрел на Эви с немым вопросом:

— Ты пойдешь туда?

Хотя Эви официально числился ассистентом профессора Криса, в его научной группе он всегда держался в тени и ничем выдающимся не выделялся. Только заговаривая с Сириллом о переводе друга, Бойс внезапно осознал странную вещь: в каком бы проекте Эви ни участвовал, его роль неизменно оставалась незначительной, почти фоновой.

Профессор Сирилл тоже это понимал. Он заранее предупредил Бойса: если Эви присоединится к их группе, то на первых порах к серьезным исследованиям его не допустят — доверят лишь рутинную работу.

Бойс честно, без прикрас изложил условия профессора, давая другу возможность самому все взвесить. Однако Эви мягко улыбнулся и покачал головой, отклоняя предложение.

— Пожалуй, я еще немного подожду, — ответил он. — Вдруг профессор Крис вернется со дня на день?

Эви чуть ли не боготворил Криса. Впрочем, в этом не было ничего удивительного: Крис считался светилом мировой величины в области ксенобиологии, и преданных почитателей у него хватало по всему институту.

***

Распрощавшись с Эви, Бойс направился в выделенную ему Сириллом лабораторию.

Первым делом он занес в журнал показатели подопытных мышей. Недавняя оплошность, когда он по чистой случайности смешал уже готовый раствор фактора EC и реагента Z-A с реагентом Z-V, привела к созданию совершенно нового, неизвестного ранее химического соединения.

Первые испытания на грызунах дали ошеломляющий, но пугающий эффект: после инъекции дряхлая мышь мгновенно вернулась к пику физической формы, однако уже на следующие сутки ее бездыханное тельце нашли в клетке — животное погибло от обширного разрыва кровеносных сосудов, не выдержавших хлынувшей мощи.

Тогда исследователи принялись тщательно калибровать пропорции. Последняя модифицированная версия препарата показала превосходные результаты. Старые мыши молодели буквально на глазах, возвращая былую бодрость, а у молодых особей до предела выросли все жизненные показатели. Прошло уже несколько дней с момента введения препарата, а никаких побочных эффектов или признаков отторжения у подопытных так и не выявили.

Выделялась лишь одна особь — самая примечательная в этой группе. После инъекции у нее начали стремительно расти и уплотняться когти, а само тельце заметно увеличилось в размерах. Сирилл с коллегами осторожно предположили, что препарат спровоцировал направленный скачок эволюции, активировав скрытые защитные механизмы организма.

Однако, пока долгосрочные последствия и скрытые риски оставались неизученными, торопиться с докладом руководству института они не стали.

***

Тот факт, что Эви подменял Бойса на кормлении S-24, никто особо не скрывал, но то, что заместитель директора Ориэль никак не отреагировал на это самоуправство, вызывало у обоих исследователей смутную тревогу.

И предчувствие их не обмануло. Стоило им слегка расслабиться, как к Бойсу явился посыльный с требованием немедленно явиться в кабинет заместителя директора. Разговор, разумеется, сразу зашел о несанкционированных визитах Эви к бирюзовому мерфолку.

Ориэль долго и нудно читал нотации, завуалированно угрожая дисциплинарными взысканиями, и лишь вдоволь насладившись чужим напряжением, снисходительно отпустил Бойса.

Когда Бойс вернулся, в помещении царила странная тишина. Мэтью, который по графику должен был дежурить у приборов, бесследно исчез.

Аккуратные стопки черновиков с формулами и расчетами оказались перерыты, а клетка с той самой необычной мутировавшей мышью почему-то валялась на боку на полу. Перепуганный зверек, чьи когти вытянулись чуть ли не вдвое, в панике метался по тесному пространству. Его острые когти со скрежетом царапали металлическую сетку, издавая невыносимо резкий, режущий ухо звук.

Бойс бросился к рабочему столу. Листы с черновыми расчетами — хотя и забракованными — лежали вразнобой; судя по всему, нескольких страниц не хватало. Но самое страшное обнаружилось в холодильной установке: ампула с недавно синтезированным препаратом исчезла.

Он только успел поднять клетку с пола, как автоматическая дверь скользнула в сторону и в лабораторию торопливо вошел Мэтью.

— Где тебя носило? — резко спросил Бойс, хмурясь.

— Мне передали, что меня срочно вызывает профессор Сирилл... — Мэтью растерянно развел руками. — Но когда я пришел к нему, оказалось, он никого не звал.

Почуяв неладное, он испуганно огляделся вокруг.

— А что случилось-то?

— В наше отсутствие здесь кто-то побывал, — холодно ответил Бойс. — Пропали черновики с расчетами и одна из ампул с новым препаратом.

Не теряя ни минуты, они направились к Сириллу и подробно доложили о краже. Выйдя из кабинета профессора, Мэтью взволнованно повернулся к коллеге:

— У тебя есть идеи, чьих это рук дело? Слишком уж идеальное совпадение. Стоило нам обоим буквально на десять минут разминуться и оставить лабораторию пустой, как тут же является вор. Как ты думаешь?

***

Оставив напарника перепроверять оставшиеся материалы, Бойс решил разыскать Эви.

Когда он вошел в кабинет друга, тот сидел за компьютером, увлеченно изучая какие-то отчеты. Заметив гостя, Эви поспешно попытался свернуть активное окно, но от спешки его рука дрогнула, и вместо закрытия файла он случайно запустил видеозапись.

На экране монитора замелькали кадры, и Бойс сразу узнал лицо мужчины. Совсем недавно он по крупицам собирал информацию об этом человеке и подолгу рассматривал его архивное фото.

Это был Зои Фрейс — бывший смотритель S-37.

Имя покойного накрепко врезалось в память Бойса после слов Эви: «Он без памяти влюбился в подопытного мерфолка, за которым ухаживал».

Влюбился в чудовище по имени S-37.

Судя по тайм-коду, запись была сделана глубокой ночью. Коридоры института были совершенно безлюдны. На кадрах Зои воровато огляделся и приложил карту-пропуск к замку вольера содержания S-37. Экран на секунду пошел рябью, изображение дернулось, а когда стабилизировалось, в кадре уже появились силуэты человека и Синего мерфолка.

Бойс невольно подался вперед, впившись взглядом в изящное синее тело. За недели ежедневного контакта он успел до мелочей изучить повадки своего подопечного, и сейчас пластика Гарсии на экране показалась ему странной, дерганой и неестественной.

Нахмурившись, он жестом попросил Эви не выключать видео.

На записи Зои разблокировал защитный барьер и сел на край подвесной платформы. Губы мужчины беззвучно шевелились — он явно шептал мерфолку какие-то нежные признания. Однако Гарсия, замерший в глубине резервуара, оставался холоден и безучастен к его речам.

Бойс перехватил мышку и немного отмотал запись назад. В следующую секунду притаившийся хищник резко рванулся вверх, взметнув тучу брызг, мертвой хваткой вцепился в стоявшего на платформе человека и утащил его на глубину.

На этом запись прерывалась. А наутро охранники выловили из воды хладный труп несчастного смотрителя.

Бойс снова вернул бегунок назад, выставив минимальную скорость воспроизведения. Заметив его напряжение, Эви тихо спросил:

— Ты что-то заметил?

Опасения подтвердились. При покадровом просмотре неестественность движений мерфолка стала очевидной: в нескольких местах склейка кадров была выполнена грубо, оставляя явные следы профессионального монтажа. Кто-то намеренно подделал запись.

Но в стенах этого заведения агрессия со стороны морских тварей была делом обыденным, поэтому никто из службы безопасности не стал утруждать себя детальной экспертизой. Все без лишних вопросов поверили в удобную ложь — S-37 просто растерзал своего смотрителя.

Но Бойс помнил строчки из дневника Зои. Их общение с Синим мерфолком, судя по записям, носило на удивление мирный характер.

"Кажется, он меня недолюбливает. Во время кормления он почти не показывается на поверхности, предпочитая отсиживаться на самом дне.

Впрочем, никакой агрессии с его стороны я тоже не чувствую".

Так писал когда-то Зои Фрейс.

Эви кликнул мышкой, закрывая проигрыватель, а Бойс задумчиво уставился на погасший монитор. Интересно, сколько о той роковой ночи знает сам Гарсия? Понимает ли он, что его подставили?

***

На следующее утро Бойс вернулся к привычному расписанию. Закончив с вольером содержания S-37, он направился к бирюзовому мерфолку.

Заслышав приближающиеся шаги, S-24 привычно поднялся из глубин, замерев у бортика в ожидании утреннего пайка.

Но едва завидев Бойса, хищник замер. Его умные глаза удивленно сузились, и он инстинктивно вытянул шею, пытаясь разглядеть кого-то за спиной лаборанта. Но коридор позади Бойса был пуст.

В позе существа сквозило отчетливое, почти человеческое разочарование. Очевидно, бирюзовый мерфолк надеялся увидеть Эви, а не своего постоянного смотрителя.

Бойс бросил в воду несколько кусков свежей рыбы, сочащейся сукровицей. Мерфолк не сдвинулся с места, буравя человека тяжелым взглядом. Вдруг его мощный хвост резко ударил по воде, взметнув веер брызг. Поймав на себе ответный взгляд Бойса, S-24 угрожающе оскалился, демонстрируя ряды бритвенно-острых зубов, а плавники на его теле хищно расправились.

Но во всех этих демонстративных жестах чувствовалась странная нерешительность. Хищник словно натыкался на невидимую преграду. В его глазах полыхала дикая злость, но подплыть ближе к платформе он так и не осмелился.

Едва тяжелая дверь за Бойсом закрылась, S-24 в ярости обрушил хвост на воду, подняв волну.

"Нельзя калечить людей..."

Эта навязанная чужой волей мысль набатом стучала в его разуме.

Внезапно гребень мерфолка опустился, а злобный прищур сменился хитрым блеском. Если нельзя пускать человеку кровь и оставлять следы когтей... значит, нужно просто лишить его возможности дышать. От удушья ведь не остается ран, верно?

***

Спустя пару дней Гарсия вновь уловил на коже своей Софии едва заметный чужой запах. Это был резковатый, солоноватый шлейф, принадлежащий другому мерфолку.

К счастью, флюиды были слабыми и поверхностными — легкий налет, который быстро стирался циркулирующим в коридорах воздухом. Это означало, что его человек не вступал в опасный тактильный контакт с чужаком.

Тем не менее, у Гарсии внутри все равно поднялась глухая волна собственнической ярости. Он снова ходил в вольер содержания того бирюзового ублюдка.

Бойс пока был цел и невредим, S-24 не посмел тронуть его когтями. Но Гарсия прекрасно знал, как коварны его сородичи. Бирюзовый так и брызгал ядом, излучая глухую ненависть к хрупкому двуногому смотрителю.

Да и не только он. Почти все мерфолки, запертые в стенах этого бетонного склепа, питали к беззащитному человеку инстинктивную злобу. Смертью они ему, быть может, и не угрожали, но превратить его жизнь в ад или устроить несчастный случай могли в любой момент.

А его София, глупый и наивный, даже не подозревал, по какому тонкому льду ходит каждый день.

Гарсия решил, что обязан открыть человеку глаза. Тот должен раз и навсегда усвоить простую истину: в этом проклятом месте безопасен для него лишь один хищник. Тот, который сейчас ласково щурился из глубин бассейна. Этому хрупкому созданию следовало держаться как можно дальше от чужих вольеров содержания.

"Тебе нужен только я. Больше никто".

***

Вскоре S-24 снова почуял присутствие грозного сородича. Синий мерфолк без малейших колебаний воспользовался старыми, давно заброшенными соединительными трубами под исследовательским комплексом и бесцеремонно вторгся в чужие владения.

Бирюзовый яростно зашипел, вздымая плавники. Его так и подмывало вышвырнуть наглеца вон. Совсем недавно этот безумный синий дьявол уже врывался к нему через шлюз, затеяв жестокую драку без видимых причин. Тогда Гарсия отделал его так, что S-24 лишился половины переливающихся чешуек на хвосте.

Будь у него хоть малейший шанс на победу, бирюзовый сам бы давно пробрался в соседний сектор и расквитался с обидчиком. Но разница в силе была колоссальной.

И вот теперь этот монстр снова заявляется в его резервуар как к себе домой. Гордость S-24 требовала немедленного реванша, несмотря на весь страх перед мощью соперника.

Однако в тот самый момент, когда S-24 уже приготовился к броску, у входа в вольер содержания послышались знакомые шаги.

Бирюзовый мерфолк озадаченно склонил голову набок. Человек вернулся. Он медленно втянул когти. Устраивать кровавое побоище на глазах у смотрителя в его планы не входило.

Услышав те же шаги, Гарсия раздраженно хлестнул хвостом по воде. Ну конечно. Он снова пришел к этому ничтожеству.

Разумом Синий мерфолк понимал, что Бойс просто выполняет свои служебные обязанности, но собственнические чувства брали верх. Он придирчиво, с явным презрением оглядел притихшего соперника сверху донизу и удовлетворенно хмыкнул — этот блеклый бирюзовый задохлик не шел с ним ни в какое сравнение.

S-24 недоуменно покосился на незваного гостя. Убедившись, что синий хищник затаился в тени труб и нападать пока не собирается, он бесшумно скользнул к поверхности. Настало время проучить наглого двуногого.

Бойс даже не догадывался, что в резервуаре сейчас находятся сразу две смертоносные твари. Настроившись на обычную рутину, он планировал быстро выдать пайку и уйти.

Отодвигая защитное стекло, он поймал себя на тревожной мысли: во время утреннего кормления в вольере содержания S-37 Гарсия так и не показался из воды. Бойс тогда даже задержался на платформе, всматриваясь в темные глубины, но синий хвост так ни разу и не мелькнул на поверхности. Куда он мог деться?

Гарсия завис на глубине, наблюдая за бирюзовым мерфолком, который уже выставил голову из воды. Синий хищник прекрасно разгадал намерения сородича. Тот выжидал удобный момент, чтобы утащить Бойса на дно. Окунуть головой в ледяную воду, заставить захлебываться, чувствуя, как драгоценный кислород покидает легкие, а затем вытолкнуть наверх прямо перед тем, как сознание угаснет... и повторить эту пытку снова.

Никаких укусов, никаких рваных ран, которые зафиксируют медики лаборатории. Только чистый, животный ужас перед бездной и бирюзовым чудовищем. Именно так S-24 планировал навсегда отвадить смотрителя от своего вольера содержания.

А сам Гарсия... он планировал вмешаться в самый последний момент. Спасти своего человека из лап обнаглевшего сородича, чтобы Бойс окончательно осознал: лишь Синий мерфолк — его верный и единственный защитник в этом проклятом институте.

Бойс подошел к краю подвесного мостика, и его взгляд встретился с горящими глазами бирюзовой твари.

В воздухе явственно запахло опасностью. Инстинкт самосохранения заставил лаборанта резко отшатнуться назад и сгруппироваться, но было поздно — S-24 мощным толчком хвоста взмыл над водой, целясь когтистыми лапами прямо в него.

Но в то же мгновение из глубины, подобно синей молнии, взметнулся Гарсия. Прежде чем Бойс успел хотя бы вскрикнуть, сильные когтистые пальцы намертво сомкнулись на бирюзовом хвосте прямо в воздухе и с сокрушительной силой рванули его вниз.

S-24 с оглушительным всплеском рухнул обратно в бассейн, подняв тучу пенных брызг.

Ошарашенный внезапным нападением, бирюзовый мерфолк несколько секунд беспомощно барахтался в воде. Придя в себя и осознав, кто именно нарушил его планы, он яростно зашипел, угрожающе растопырив спинные иглы.

Но тут взгляд S-24 упал на замершего на платформе лаборанта. Зверь наконец сопоставил факты, которые раньше игнорировал: от этого ничтожного двуногого за версту несло едким, доминирующим запахом Синего мерфолка...

Гарсия заслонил собой человека, всем своим видом показывая: эта добыча принадлежит ему, и любой, кто посмеет к ней прикоснуться, будет разорван на части.

Люди рождены для суши, мерфолки — хозяева океанских бездн. И пусть высшие морские хищники способны проводить время на воздухе, человеку в темной глубине суждена лишь быстрая смерть. Гарсия знал, что бирюзовый не собирался убивать Бойса или калечить его тело.

Он медленно повернул голову и посмотрел на Бойса. Их взгляды встретились. В глазах человека все еще читалось глубокое изумление — он никак не ожидал увидеть здесь своего подопечного.

Синий мерфолк до сих пор не мог до конца постичь сложную человеческую натуру и понять, почему его София то и дело злится на него. Но одно хищник знал наверняка: у его Софии невероятно красивые, чистые глаза. И в этих глазах никогда, ни при каких обстоятельствах не должно быть места страху, боли или удушающему отчаянию.

http://bllate.org/book/39910/5181738

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь