Готовый перевод Rules for Raising a Mermaid / Руководство по воспитанию императорского русала: Глава 13

Вернувшись к себе, Бойс едва успел снять куртку, как в комнате внезапно погас свет.

Отложив куртку, он принялся осторожно пробираться на ощупь. Вскоре пальцы наткнулись на угол стола — Бойс помнил, что где-то здесь должен лежать фонарик.

Узкий луч рассек темноту. Ориентируясь по нему, Бойс подошел к стене и несколько раз щелкнул выключателем.

Люстра под потолком так и не зажглась. Бойс нахмурился.

Либо перегорела лампа, либо во всем здании отключили электричество. Второе казалось маловероятным.

Размышляя о том, когда завтра лучше вызвать хозяйственную службу для замены лампы, он приоткрыл входную дверь.

В коридоре стояла кромешная тьма, разрываемая лишь тусклым пятном от его фонаря.

Обесточено...

Но ведь инженерная служба проверяла генераторы ежедневно. В таком месте внезапный сбой сети был попросту невозможен.

Если только кто-то намеренно не вырубил рубильник...

***

Сектор F

Пользуясь темнотой, двое мужчин проскользнули в вольер содержания S-19. Включив переносной фонарь, они разблокировали защитную стеклянную перегородку бассейна.

Один из них вытащил из кармана черную чешуйку. Он машинально погладил ее пальцем, пытаясь унять дрожь. Инструктаж сверху гласил: пока этот предмет при них, мерфолк не тронет. Парень немного успокоился и постучал по стеклу.

— Ты здесь? — робко спросил он.

Оба замерли, напряженно вслушиваясь в шорохи из глубины резервуара. Они стояли напружинившись, готовые в любой момент отпрянуть в случае нападения.

Вскоре из воды донесся тихий всплеск. Сообщники крепче сжали оружие. Вспомнив о своей задаче, один из них робко позвал снова:

— Это ты?

В полумраке вольера раздался сухой, слегка хриплый голос с неестественным, чуждым выговором:

— Здесь.

От этого чужого голоса у обоих перехватило дыхание. Они и подумать не могли, что мерфолки способны изъясняться по-человечески.

Мужчины уставились на темную гладь. Из глубины поднялся истощенный мерфолк. Цепляясь одной рукой за край подъемной платформы, он вперил взгляд в черную чешуйку. Его вторая рука медленно потянулась к незваным гостям.

— Отдай...

Тот, что стоял ближе, сделал шаг вперед и вложил чешуйку в холодные когтистые пальцы. Мерфолк опустил глаза на ладонь, разглядывая предмет, а затем уперся руками в край платформы, силясь выбраться на сушу.

Сообщники переглянулись. Схватив ослабевшее существо за предплечья, они помогли ему взобраться на платформу и тут же поспешно отступили на пару шагов.

Оказавшись на жестком пластике, мерфолк тяжело хватал воздух — жабры за его ушами судорожно трепетали. Он с трудом удерживал равновесие.

— Мы пришли, чтобы вытащить тебя отсюда, — парень сглотнул под пристальным взглядом существа. — Мы поможем тебе сбежать прямо сегодня, но взамен ты не должен никого трогать. Чешуйка у тебя, сам видишь, мы свои.

Мерфолк промолчал. Парню пришлось продолжить, перебарывая страх — руководство строго-настрого велело получить от существа гарантии безопасности:

— Если согласен, кивни, и мы уходим.

С этими словами он извлек из кармана тяжелые наручники. Для изможденного S-19 этого барьера должно было хватить с лихвой.

S-19 безропотно протянул вперед тонкие запястья.

Мужчины облегченно выдохнули — договорились.

— Тогда шевелись, времени в обрез.

Но мерфолк едва держался на ногах. Понимая, что дорога каждая секунда, сообщники решили нести его на себе.

Их тайная сеть в Исследовательском институте еще не успела окрепнуть. Изначально планировалось дождаться полной готовности и вывезти всех подопытных разом, однако S-19 вряд ли смог бы продержаться так долго. Пришлось идти на риск и вывезти его первым.

То, что монстр шел на контакт и понимал человеческую речь, немного успокоило беглецов.

Из-за спешки пришлось воспользоваться вентиляционными шахтами — единственной лазейкой, не перекрытой охраной. Ползти по узкому коробу с тяжелой ношей было сущим адом. Тот, кто пробирался первым, не выдержал и обернулся к пленнику:

— Надо спешить. Наши снаружи долго не продержатся.

Он не рассчитывал на ответ, но существо тихо отозвалось:

— Хорошо.

Парень удивленно оглянулся. Мерфолк смотрел на него и улыбался. Голос его прозвучал мягко, почти невесомо:

— Спасибо вам.

Мужчины растерялись, почувствовав внезапное смущение.

— Да не за что... — пробормотал один из них.

Хищная, потусторонняя красота мерфолка завораживала. Они завороженно смотрели на бледное лицо, не в силах отвести взгляд.

Улыбка на губах S-19 стала шире, исказившись пугающей гримасой, но околдованные сообщники ничего не заметили.

***

Внезапно в их наушниках раздался резкий, панический шепот куратора:

— Какого черта вы застряли?! Где вы?!

Морок мгновенно спал. Мужчины дико огляделись. На дне вентиляционного короба валялись искореженные наручники — замок был безжалостно вырван. В полумраке впереди промелькнул лишь тусклый алый хвост, тут же скрывшийся в одном из ответвлений.

Они в ужасе уставились друг на друга. Стоило им на секунду засмотреться на это чудовище, как оно выскользнуло из оков и растворилось во тьме.

В ушах до сих пор эхом звучали его последние слова.

«Я не трону других».

Мерфолки не нарушают своих обещаний. Вот только он не давал им никаких обязательств. S-19 лишь снизошел до предупреждения:

— Мне нужно убить одного человека...

***

Выслушав сумбурный доклад о побеге, куратор на том конце связи взорвался яростными проклятиями:

— Идиоты! Кретины! Я же предупреждал — не смейте смотреть ему в глаза! Не поддавайтесь его гипнозу!

Но куда там. Двое опытных исполнителей послушно пошли на поводу у монстра, даже не осознав этого.

Сделать они уже ничего не могли. Оставалось лишь бессильно надеяться, что тварь сдержит свое слово и не устроит в комплексе кровавую баню.

***

В коридорах Исследовательского института снова вспыхнул свет.

Бойс выключил ставшую ненужной трубку фонаря. В ту же секунду под сводами Исследовательского института взвыли сирены, и из динамиков раздался встревоженный металлический голос диспетчера:

— Внимание всем постам! Объявлен красный уровень тревоги! Объект S-19 покинул вольер содержания. О любых подозрительных происшествиях немедленно докладывать в службу безопасности!

«S-19?»

Бойс нахмурился. Он вспомнил жалкое зрелище, которое представлял собой этот мерфолк днем. С его истощением он едва ли сумел бы самостоятельно выбраться из бассейна, не говоря уже о побеге из герметичного бокса. Скорее уж S-37, этот буйный Синий мерфолк, разнес бы здесь все в щепки. Но никак не Кастор.

Когда эхо оповещения затихло, Бойсу почудился странный, едва различимый шорох. Словно что-то тяжелое и чешуйчатое, подобно огромной змее, медленно ползло по вентиляционной шахте прямо над его головой. Он замер, затаив дыхание, и медленно поднял взгляд к потолку.

Звук мгновенно оборвался, сменившись звенящей тишиной.

«Показалось?»

Бойс опустился на стул у рабочего стола. Усталость навалилась внезапно и непреодолимо — веки налились свинцом и начали смыкаться сами собой.

Сознание уплывало в липкую, тяжелую темноту. И в самое последнее мгновение, на грани забытья, прямо над его ухом раздался тихий, полный ядовитой злобы шепот:

— Как же мне хочется... убить тебя...

http://bllate.org/book/39910/5175996

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь