Готовый перевод Rules for Raising a Mermaid / Руководство по воспитанию императорского русала: Глава 14

Глава 14

Кастор погиб.

Бойс узнал об этом лишь на следующий день.

— Как это произошло? — спросил он у Эви.

— Слишком высокая концентрация анестетика, — ответил тот.

Исчезнув накануне вечером, Кастор не стал прорываться наружу. Вместо этого он отправился на поиски руководителя сектора F, профессора Пильда.

Узнав о побеге подопытного, Пильд окончательно потерял покой. Он понимал, что Кастор вернётся, чтобы отомстить.

В секторе F с мерфолками обращались с особой, изощрённой жестокостью. Эви, обычно равнодушный к делам коллег, лишь однажды нахмурился, когда впервые упомянул Пильда в разговоре с Бойсом. Заступив на должность руководителя, тот принялся за самые варварские эксперименты, совершенно не заботясь о том, выдержат ли подопытные такую нагрузку. Неудивительно, что именно к нему Кастор питал самую лютую ненависть.

Кастор погиб, но и его мучитель не выжил.

Всё случилось прямо под объективами камер безопасности. Запись спешно смонтировали и сохранили как официальный отчёт для инвесторов, объясняющий гибель ценного образца.

Бойсу довелось увидеть эти кадры.

За двенадцать лет в неволе когти и клыки мерфолка ничуть не притупились. Он возник в углу экрана бесшумно, точно призрак, и, не обращая внимания на удары и выстрелы охраны, рванулся к своей главной цели.

В поднявшейся суматохе кто-то успел разрядить в беглеца винтовку с транквилизатором, но в то же мгновение когти Кастора уже располосовали горло Пильда.

Глядя на экран, Бойс невольно вспомнил фразу, которую когда-то услышал:

«Запомни: есть звери, которые не покорятся, даже если запереть их в самую прочную клетку».

Сражённый ударной дозой снотворного, мерфолк тяжело рухнул на кафельный пол. Окружавшие его сотрудники попятились, сжимая в дрожащих руках оружие и не смея подойти ближе.

Его грудь судорожно вздымалась. Он уставился мёртвым, остекленевшим взором прямо в объектив камеры, а его губы искривились в жутком, торжествующем оскале. Губы Кастора беззвучно шевельнулись, и в этот миг Бойсу показалось — а может, это была лишь галлюцинация, — что в его голове прозвучали слова:

«Ты умрёшь...»

Бойс вздрогнул и огляделся по сторонам.

— Что с тобой? — удивлённо спросил Эви, заметив его замешательство.

— Ты ничего не слышал? — замялся Бойс.

— Абсолютно ничего. Тебе, должно быть, показалось, — Эви покачал головой.

***

Известие о гибели Кастора и смерти Пильда мгновенно дошло до инвесторов.

— Интересно, переведут ли теперь кого-то к нам? — рассуждал Мэтью во время перерыва, делясь мыслями с Бойсом.

Со смертью Кастора большинство исследований в секторе F зашли в тупик. Останки мерфолка, конечно, препарируют и законсервируют для анализов, но когда эти образцы иссякнут, а новых подопытных не предоставит руководство, научную группу расформируют, а сотрудников распределят по другим отделам.

— В чужих секторах работать куда менее комфортно, чем в своём собственном. Спорим, уже через пару дней группа F подаст прошение на отлов нового мерфолка?

Вот только поймать дикую сирену в океане — задача почти невыполнимая.

От Кастора в итоге остался лишь скелет, отправленный в анатомический музей института как наглядное пособие.

Бойса и Мэтью временно прикомандировали к группе F, чтобы помочь с ликвидацией последствий и инвентаризацией.

Когда кости мерфолка установили на стенде в выставочном зале, один из ассистентов группы F, натянув латексные перчатки, с тоской провел ладонью по белесым позвонкам хвоста.

— Какая жалость... — тяжело вздохнул он. — Финансирование под проект выбили, а исследовать теперь некого.

***

Гарсия лежал на самом дне бассейна.

Сегодня днём Бойс упорно избегал встреч. Гарсия не понимал, почему человек внезапно отдалился, но видел, что тот завален работой, и благоразумно не попадался ему на глаза.

Но сейчас, посреди ночи, он снова почувствовал чужое присутствие у дверей вольера. Осознание того, что Бойс опять топчется снаружи, не решаясь войти, вызвало у мерфолка глухое раздражение. Мощный хвост недовольно хлестнул по кафельному дну бассейна.

Бойс и сам поражался собственной слабости. Ноги как будто сами привели его к вольеру Гарсии.

После трагедии с Кастором он просто не знал, как смотреть в глаза существу, запертому за толстым стеклом.

Восторг, охвативший его в первый день на Подземном пятом этаже при вести о существовании настоящих русалок, почти выветрился. Бойс был слишком молод и ещё не успел обзавестись той профессиональной деформацией, которая позволяла бы ему видеть в мыслящих созданиях обычных подопытных крыс.

У них ведь были человеческие лица. Порой Бойсу казалось, что не будь у этих существ чешуйчатых хвостов, они ничем бы не отличались от людей.

Гарсия бесшумно подплыл к смотровому стеклу. Уловив затухающие шорохи по ту сторону двери, он разочарованно сощурился.

Острые когти непроизвольно царапнули бронированное стекло, оставив на сверхпрочной поверхности едва заметные белесые борозды.

Мерфолк опустил взгляд на свои ладони и неторопливо втянул полупрозрачные когти обратно.

«Он снова уходит?»

Непредсказуемость Бойса, ускользавшего от его контроля, злила. Спинные и боковые плавники мерфолка хищно расправились, вспыхнув в полумраке глубокого резервуара неоново-синим пламенем — завораживающим и смертоносным.

Но он заставил себя успокоиться.

«Хищник должен быть терпеливым.

Нужно прикинуться безвредным, покорным, ласковым. По капле выцедить из него страх, заставить потерять бдительность — и лишь тогда затянуть петлю».

Пусть дикие русалки и были нелюдимыми одиночками, не ведавшими о технологиях, год в застенках института многому научил Гарсию. Он прекрасно понимал, сколько изощрённого оружия припасено у двуногих сухопутных тварей. Силой забрать Бойса отсюда не получится. Бойс должен уйти сам. Добровольно.

Мерфолк точно знал, чего хочет.

«Мой Бойс... Он сам, по доброй воле, отдастся мне и покинет эту клетку. А потом я увлеку его на самое дно, в наше гнездо, скрытое среди гигантских водорослей в бездонной океанской расщелине. Туда, где никто его не найдёт...»

Подавив безумный порыв разбить стекло и вытащить человека наружу прямо сейчас, Гарсия медленно опустился на дно и затаился в тени.

«Ещё немного...»

Там, в непроницаемом ночном мраке бассейна, его золотые глаза сверкнули первобытной, ненасытной жаждой. Бойс даже не подозревал, что уже занёс ногу над расставленным капканом.

http://bllate.org/book/39910/5176396

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь