Готовый перевод Prehistoric Farming: A Stranger's Homeland / Агроном в мире зверолюдей: строим рай с нуля: Глава 2

В этот момент в пещеру ворвались огромный тигр и исполинский лев — это были родители Чэн Суя, Жо и Цзян Чу. В то же время белый кот стремглав укрылся в войлочной подстилке на каменном ложе, сделав это так быстро, что Жо и Цзян Чу ничего не заметили.

Цзян Чу обнял шею Чэн Суя лапой и свирепо произнес: — Ама в один прекрасный день непременно оторвет головы этим зверолюдям-птеродактилям, чтобы ты играл ими в мяч, и сошьет тебе туфли из шкуры гигантского питона!

Чэн Суй знал, что когда-то Цзян Чу был вождем какого-то загадочного племени, охотился на зверолюдов-динозавров и хранил несколько звериных шкур гигантских питонов, но больше ничего не ведал, так как Цзян Чу не любил ворошить прошлое.

К тому же в те годы Цзян Чу считался самым прекрасным, храбрым и лихим зверолюдом-женщиной, а их союз с Жо издавна был легендой Племени Большого Тигра.

Жо принялся тереться огромной тигриной головой о спину Чэн Суя, успокаивая его: — Суй, мы знаем, что ты наверняка жутко испугался. Не бойтесь, мы вернулись…

Чэн Суй поднял голову и ответил: — Ама, апа, я в порядке. Хотя это было немного жутковато, всё уже позади. К тому же я впервые так близко увидел зверолюдей-птеродактилей и зверолюдов-питонов, это было очень познавательно.

Убедившись, что детеныш больше не боится, Цзян Чу и Жо снова приняли человеческий облик и надели одежды из звериных шкур. Жо взъерошил волосы на голове Чэн Суя и сказал: — Вот и правильно, зверолюди нашего Племени Большого Тигра ничего не боятся.

Чэн Суй вытащил белого кота из подстилки и с опаской спросил: — Апа, ама, можно мне оставить этого кота? — после чего вкратце рассказал обо всем, что только что произошло.

Цзян Чу с улыбкой произнес: — Хочешь оставить — оставляй, лишь бы сумел удержать. Такие дикие зверьки обычно бегут от племени за версту, и с чего это у него такая храбрость?

Чэн Суй радостно воскликнул: — Ама, ты лучше всех! Я пойду погуляю с котом неподалеку, чтобы он привык к обстановке, — и, прижимая к груди кота, выбежал наружу.

На самом деле, судя по его характеру из современности, он бы никогда не произнес столь приторных слов, но простодушный Суй говорил их совершенно естественно. И поскольку он смог так гармонично слиться с характером Суя сразу после перемещения, он лишь укрепился в вере, что он и есть Суй.

Уже вечерело, небо заливало багрянцем, и куда ни кинь взгляд, горные хребты казались раскрашенными закатным солнцем в теплые оранжево-желтые тона.

Гора Тигра, где располагалось Племя Большого Тигра, была высочайшим пиком в округе. Будучи вождем, Жо занимал пещеру повыше на склоне Горы Тигра, так что, стоя у входа, можно было окинуть взглядом все окрестные горы.

В племени уже существовало первоначальное деление на ступени: чем выше жили зверолюди, тем выше был их статус. Выше их пещеры находился лишь дом Господина Жрица на самой вершине, статус которого далеко превосходил статус вождя.

Перед их пещерой расстилалась ровная площадка размером с волейбольную площадку, называвшаяся запрудой. Готовка, еда и всевозможные дела происходили в основном там, в то время как в самой пещере не было окон и не хватало света, поэтому она служила лишь для хранения вещей, сна и укрытия от дождя.

Все зверолюди Племени Большого Тигра жили на этой горе: от подножия до вершины были разбросаны большие и малые пещеры, и перед каждой находилась площадка того или иного размера для стряпни и досуга.

Он подошел к краю запруды и заглянул вниз: каждая семья уже принималась за ужин, овсюду вились тонкие струйки дыма, только вот жизнь была слишком первобытной — еда не просто не источала никакого аромата, но от нее несло тошнотворным тухлым, кислым и горьким запахом.

Зверолюди в массе своей обладали рослым и крепким телосложением: самки в среднем достигали метра восьмидесяти, а самцы — более метра девяноста, и все фигуры были под стать международным топ-моделям. Самцы носили только юбки из звериных шкур, а самки накидывали еще и простую одежду из шкур. Чэн Суй утешал себя мыслью, что на это по крайней мере приятно посмотреть.

Чэн Суй окинул взглядом свои тонкие ручки и ножки: на животе не было и следа мышц, зато смутно проступали ребра, а рост едва дотягивал до нормы — сейчас в свои пятнадцать лет он был около метра восьмидесяти ростом, так что дотянуть во взрослой жизни до метра девяноста и выше для него не составляло особого труда.

Из-за своей худобы он то и дело подвергался насмешкам соседних племен, звавших его тощим макаком. Его единственным достоинством было смазливое лицо, из-за которого его вдобавок наградили прозвищем красивого дурачка.

Чэн Суй сильно тосковал по своему прежнему телу: его современное тело было точь-в-точь как у здешнего Суя, но в прежней жизни он страстно увлекался фитнесом, и его фигура ничуть не уступала фигурам здешних зверолюдей.

Внезапно он заметил, как какой-то пылкий зверолюд прямо во время готовки зачинал маленького детеныша. Хотя зрелище было привычным, он все же поспешно отвел глаза.

Зверолюди отличались диким и необузданным нравом, так что для них это было в порядке вещей.

Он бродил неподалеку с котом на руках, пока Жо не позвал: — Есть! — и тогда он вернулся к кострищу, усевшись на каменный табурет в ожидании ужина.

Сидевший рядом Второй брат положил перепачканную глиной руку ему на плечо и сказал: — Ешь побольше, завтра ты обязательно пойдешь со мной на сбор, и даже не думай снова филонить.

Чэн Суй возразил: — Я не филоню, я действительно не могу есть и у меня нет сил.

Ему очень хотелось пойти на сбор и раздобыть какой-нибудь съедобной зелени или тому подобного, иначе он боялся просто умереть с голоду.

Второй брат возмутился: — С чего это вдруг у тебя пропал аппетит? Раньше-то ел за милую душу! Если не станешь есть, я попрошу апу и аму отвести тебя к бабушке-жрице за лечением, она заставит тебя пить горьчайшие отвары и пустит кровь, поглядим тогда, испугаешься ли ты!

Суй больше всего любил препираться со Вторым братом и тут же парировал: — Я не болен и лечиться мне не нужно. И еще неизвестно, кто это в прошлый раз во время болезни плакал, не в силах проглотить лекарственные травы.

Лицо Второго брата залилось краской, и он поспешно стал оправдываться: — Я же говорил, всё потому, что лекарство было слишком жгучим и горячим, от него слезы из глаз текли! Посмеешь еще раз сболтнуть лишнего — отлуплю!

Братья препирались ради забавы, пока Жо накладывал еду для всей семьи в большой каменный котел, а Цзян Чу затачивал и закалял охотничий костяной нож у самого костра.

Чэн Суй посмотрел на эту миску с черно-серым мясным бульоном, в плавали куски мяса, требуха, черви и дикие травы, источавшую тяжелый тухлый запах. Его чуть не вырвало прямо на месте!

Он понимал, что если не притронется к еде, его непременно отправят лечиться, а ему совсем не улыбалось проходить через экзекуцию из-за мнимой болезни. К тому же поесть было необходимо, чтобы завтра появились силы отправиться на сбор.

Набравшись храбрости, он зажал нос и, стараясь не задействовать вкусовые рецепторы, единым махом проглотил эту баланду. Однако последний кушок кишок сварился плохо, целиком он пролезать не хотел, а пережевывать его было слишком тошнотворно и мерзко, так что осилить его он уже не мог.

Тут как раз рядом крутился кот, и он задумался исподтишка скормить кишки животному. Но не успел он наклонить миску, как Второй брат громко закричал: — Апа, ама! Такое хорошее мясо, а Суй хочет отдать его этому дикому коту! Совсем от рук отбился!

Тот поспешно оправдался: — Я уже наелся, а вы ведь разрешили мне оставить кота. Нельзя же морить его голодом, к тому же у меня и так аппетит слабый, я просто хочу поделиться с ним.

Жо сурово произнес: — Я оставил коту еду, ешь давай.

http://bllate.org/book/39898/5056316