Готовый перевод Prehistoric Farming: A Stranger's Homeland / Агроном в мире зверолюдей: строим рай с нуля: Глава 1

Послеполуденное солнце заливало пещеру ярким светом, а в воздухе висели густые, смешанные ароматы — резкий пот, гниль, кровь и прочая духота.

Чэн Суй уже несколько дней назад попал в этот мир, но до сих пор ни капли не привык к столь первобытному образу жизни. Разнообразные запахи в пещере беспрерывно терзали его обоняние, и его не вырвало лишь потому, что он был безумно голоден.

Сидя на большой каменной кровати, застеленной звериными шкурами, он думал об ароматном рассыпчатом рисе, сочных и наваристых мясистых булочках, раках с чесночным соусом, остром воке... От голода ему казалось, что он запросто смог бы сожрать целого быка!

В этот раз у входа послышалось кошачье мяуканье, и чистокровная лесная кошка белоснежного окраса настороженно оглядела всё внутри пещеры.

Чэн Суй немного удивился. Увидеть здесь всевозможных ужасающих гигантских зверей или зверолюдей было вполне нормально, но вот встретить столь прелестную кошечку удавалось нечасто.

Не успел он опомниться, как белая кошка уже метнулась на каменную кровать и привычно устроилась у него на коленях, ведя себя так, будто Чэн Суй растил её с самого рождения.

Чэн Суй подумал: здешние зверолюди еще даже не додумались заводить домашних питомцев, откуда же взялась эта кошка?

Внезапно пещера погрузилась во тьму, словно наступила глухая ночь. Чэн Суй инстинктивно прижал к себе кошку и одновременно посмотрел на выход: казалось, проход полностью заслонили огромные крылья какого-то свирепого зверя — тонкие, сквозь них даже пробивался слабый свет.

Следом гигантское чудище сложило заслоняющие небо и солнце крылья, и только тогда Чэн Суй заметил снаружи множество огромных кетцлькоатлей. Один из них превратился в ладно скроенного мускулистого мужчину и вошел в пещеру с гордым, независимым видом, не утруждая себя никакой одеждой.

Зверолюди в этих местах, обращаясь из звериного облика в человеческий, зачастую совсем не заботились о стыдливости, и Чэн Суй, разумеется, никак не мог к этому привыкнуть, даже несмотря на то, что фигуры у зверолюдей были отменными.

Больше всего сейчас его пугало то, что этот зверолюд-птеродактиль выглядел исключительно свирепым и злобным. За ним следовал другой рослый мужчина, одетый лишь в юбку из звериной шкуры, лицо которого было обезображено ожогами.

Зверолюд-птеродактиль вперил в Чэн Суя взгляд, полный огня, и хмуро бросил:

— Ты не видел здесь саблезубого тигра? Есть ли в этом месте потайные ходы? Если посмеешь утаить этого тигра — мы сожрём тебя живьем!

Чэн Суй затряс головой, точно заведенный. Он знал, что некоторые зверолюди-динозавры в гневе действительно способны сожрать других диких зверей или зверолюдей прямо живьем, и многие родители часто пугали ими непослушных детей.

Дрожащим голосом он произнес:

— Н-не видел, и потайных ходов нет.

Другой мужчина сожженным лицом холодно произнес:

— Спрашивать его бесполезно. Он всего лишь глупый сынок Вождя Племени Большого Тигра по имени Рао Цзянь. Тупее откормленной скотины, пустое место.

Чэн Суй знал, что откормленной скотиной здесь называют диких кабанов, а также понимал, что тело, в которое он вселился, носит имя Суй. Он унаследовал все воспоминания Суя, а тот действительно был глуповат и больше всего на свете любил поесть, поспать да поглазеть по сторонам.

Но ему почему-то казалось, что он вовсе не чужак, попавший сюда случайно. Чувство принадлежности к этому телу было слишком сильным: он считал, что он и здешний Суй — одно и то же лицо, а прежде тот вел себя глупо и рассеянно лишь потому, что главная душа находилась в современном мире.

Вдруг мужчина с обожженным лицом обернулся гигантским титанобоа. Чэн Суй от страха вылупил глаза, а его тело забилось в мелкой, неподконтрольной дрожи.

Ведь он очутился здесь всего несколько дней назад! Хотя он и унаследовал память Суя, одно дело воспоминания, и совсем другое — столкнуться со смертью нос к носу, да еще когда противник настолько свиреп!

Огромный змей обладал глазами размером с медные колокола, туловищем толще мельничного жернова, а его светло-коричневая чешуя отливала леденящим блеском. Опаленная, угольно-черная чешуя на голове делала его и вовсе устрашающим.

Затем змей высунул раздвоенный язык шириной с пояс и принялся слизывать следы со звериных шкур, в которые был одет Чэн Суй. Последовала каменная кровать... Змей не обошел вниманием ни единого уголка пещеры.

Там, где проползала гигантская змея, оставалась тягучая жидкость. Наконец, змей вновь принял человеческий облик и процедил:

— Здесь черт возьми, нет и следа запаха Ичжи. Он улизнул от нас! Быстро за ним!

Чэн Суй, разумеется, был наслышан о пресловутом Ичжи — выдающемся юном господине Королевского Двора Диких Зверей. В свои двенадцать лет он уже умел принимать четыре разных звериных облика, хотя даже сам Король Диких Зверей владел лишь четырьмя формами.

Через проход пещеры он увидел, как зверолюд-птеродактиль вернулся в истинное обличье и взмыл в небо, расправив крылья, а зверолюд-змееподобный оседлал другого птеродактиля. Все остальные птеродактили, стоявшие снаружи, дружно последовали за ними и улетели.

Еле отойдя от пережитого ужаса, Чэн Суй прижал к груди котенка и пробормотал себе под нос:

— Напугал до смерти... Мелкий, считай, мы с тобой только что прошли через огонь и воду.

http://bllate.org/book/39898/5056315