Готовый перевод The Diligent Unburdened / Неустанная забота: Игры альф и омег: Глава 5

В конце концов, те ухажёры обычно были совершенно лишены оригинальности.

А уж решить, как подрезать цветы и поставить их в вазу, чтобы они подольше сохраняли свежесть и красоту — с этим Сюй Ичи справлялся более чем ловко.

— Ладно, я принимаю это объяснение, — сказал Сюй Ичи. Ему в целом нравились цветы: красивые, живые и устремленные ввысь — в каждом из них таилась необходимая для выживания в дикой природе жизненная сила, и при этом они вовсе не обязательно должны были быть хрупкими.

Сюй Ичи принялся рассматривать букет дальше.

С первого взгляда он не смог определить сорт роз, которые прислал Лу Яньвэнь. От них исходил едва уловимый естественный цветочный аромат, и никакой открытки с выведенными каллиграфическим почерком словами на английском обнаружить не удалось.

Похоже, он подошел к делу с большим старанием, чем обычные ухажеры.

Но неужели Лу Яньвэнь, всегда казавшийся таким покладистым и скромным, тоже преследует эту цель?

Они спустились вниз и вышли из главного учебного корпуса. После прозвучавшего звонка на урок прошло какое-то время, и на территории кампуса воцарилась абсолютная тишина — такая мертвая, казалось, будто вокруг не было никого, кроме них двоих.

Как и говорил Лу Яньвэнь, внутри академии действительно многое изменилось.

Дорожка, ведущая от учебного корпуса к заднему саду, превратилась из каменной плитки в гравийную; внутреннее пространство бывшей часовой башни перестроили из временного читального зала в полноценную библиотеку с изысканной отделкой; а скульптуру на фонтане в конце асфальтированной дороги отремонтировали так, что она выглядела даже новее, чем в прошлые годы.

Завернув за угол, они увидели странное, приметное дерево, которое было намного ниже окружавших его вечнозеленых растений.

Сюй Ичи помнил, что это сакура, и по весне она покрывалась розовыми цветами.

Хоть это осталось прежним.

Однако главной целью сегодняшнего дня было вовсе не предаваться ностальгии по юности. Перехватив букет в левую руку и прижав его к груди, Сюй Ичи открыл на телефоне заранее подготовленный документ, пробежал по нему глазами и произнес:

— Профессор Лу, учитывая ваше вчерашнее отношение, вас действительно трудно назвать убедительным.

— Из соображений осторожности и ради вашего же будущего семейного счастья я бы хотел еще раз устно подтвердить пункты нашего соглашения.

— Хорошо, генеральный директор Сюй. — Лу Яньвэнь чуть подался вперед, скользнув взглядом по шее Сюй Ичи, его чокеру и застёжке на нём.

Его вчерашнее отношение — неужели он ответил недостаточно быстро?

Сюй Ичи сегодня был одет не слишком официально: серый костюм в стиле кэжуал, белая футболка под ним и лаконичные серьги с обсидианом. Сам чокер был самого простого дизайна. Но Сюй Ичи от природы всегда был ослепительно красив.

Сюй Ичи очень тщательно воссоздавал картину по пунктам:

— Во-первых, срок действия соглашения составляет три года.

— Через три года мы разведемся.

— Угу, — мягко отозвался Лу Яньвэнь. — Директор Сюй может не беспокоиться, тогда я не стану донимать вас лишними притязаниями.

Сюй Ичи продолжил:

— Мы будем жить вместе. Раздельное проживание выставит наш деловой брак напоказ, да и выглядеть это будет не лучшим образом.

— Но делить одну спальню мы не будем. Когда приедешь ко мне домой, я обустрою тебе комнату. Если возникнут какие-то другие пожелания, можешь озвучить их в любое время.

Лу Яньвэнь на мгновение замолк и согласился:

— Хорошо, благодарю за хлопоты, директор Сюй.

— Получив статус супругов, на публике нам придется соответствующим образом подыгрывать друг другу — как вы сами и предлагали, справляться с самыми разными ситуациями.

— Я буду стараться.

— Я не возражаю против измен в браке. Можешь завести себе маленького омегу, но желательно не приводить его в мой дом.

— Договорились. Будем относиться друг к другу с пониманием.

Сюй Ичи добавил:

— Что касается моего периода течки, то я не стану утруждать профессора Лу. Полагаю, профессор Лу тоже не станет позволять себе распускать зубы в период гона.

— Разумеется, нет. — Лу Яньвэнь поднял голову, сохранив ровный и мягкий тон: — Могу гарантировать, что мои феромоны не окажутся на вас сильного влияния.

Они уже вышли за ворота кампуса. Улица Джей-стрит снаружи была самым оживленным районом города Эйч.

— И последнее, — подчеркнул Сюй Ичи. — Я даю вам пустое обещание без ограничений по срокам. Что бы вы ни пожелали: будь то помощь с имуществом, ресурсами или влиянием в обществе.

— Вот как, — в голосе Лу Яньвэня наконец проскользнула доля сомнения. — Почему?

Сюй Ичи вздохнул, убрал телефон в карман и, опустив взгляд на красивые цветы в руке, произнес:

— Разумеется, потому что профессор Лу проявил такую высокую степень готовности к сотрудничеству и при этом ничего не попросил взамен — боюсь, вдруг вы в последний момент передумаете.

Лу Яньвэнь тихо усмехнулся:

— Директор Сюй, вы ведь пока тоже ничего у меня не попросили.

— Разве? Разве цифры в контракте фальшивы? Должен признаться, рука у меня ни капли не дрогнула.

В конце концов, учитывая положение семьи Сюй в городе Эйч, одно лишь обладание статусом супруга Сюй Ичи приносило неисчислимые скрытые ресурсы.

Лу Яньвэнь заметил:

— Это лишь доказывает, что директор Сюй не захотел давать больше.

— В этом браке я пока приношу директору Сюй только убытки.

— Я не позволю себе работать в убыток, — улыбнулся Сюй Ичи. — Очень скоро вы узнаете, какова моя цель.

— Хорошо, — настроение Лу Яньвэня продолжало оставаться неизменно приподнятым. — У меня нет возражений.

— Скажите, а рамки этого пустого обещания директора Сюя могут распространяться на бытовые вопросы?

Сюй Ичи на мгновение растерялся:

— Что это значит?

Лу Яньвэнь пояснил:

— Я забронировал номер в отеле всего на полмесяца. Если завтра вечером директор Сюй не приютит меня у себя, мне придется ночевать на улице.

— И это ты называешь проблемой? — Сюй Ичи остановился, развернулся и поднял голову, глядя на двустворчатые стеклянные двери Союзного управления брачных дел. — Если хочешь, переезжай уже завтра. Адрес я скину тебе чуть позже.

— Договорились, — произнес Лу Яньвэнь. — А как насчет того обещания?

— Оно не в счет, оно по-прежнему в силе.

— Тогда я запомнил, — Лу Яньвэнь наклонился и помог Сюй Ичи донести тот самый букет свежих белых роз. — Раз так, давайте войдем внутрь.

Час спустя.

Держа в руках свидетельства о браке с их общей фотографией, они бок о бок вышли из Союзного управления брачных дел.

Лу Яньвэнь внимательно изучал их совместное фото в документе.

Его взгляд был прикован исключительно к изящному и красивому омеге с каштановыми волосами. На фотографии выражение лица Сюй Ичи было холодным, отрешенным и лишенным всякой улыбки.

— Ичи.

— Мм? — машинально отозвался Сюй Ичи, но тут же зашагал медленнее и повернулся к альфе, позволившему себе такое странное обращение.

Лу Яньвэнь убрал свидетельство о браке и тихо произнес:

— Мы всё-таки муж и жена, так что впредь я буду звать тебя просто Ичи. К тому же, когда придется играть роль перед другими людьми, такое обращение будет куда удобнее. Ты не против?

Это звучало немного странно. За всю его жизнь, не считая тех моментов, когда Чэнь Чувэй пытался действеннее вывести его из себя, никто и никогда не называл Сюй Ичи подобным образом.

Впрочем, у него не было причин отказываться:

— Ладно.

— Ичи, со свадьбой тебя, — добавил Лу Яньвэнь.

От этой фразы веяло еще большей странностью: Сюй Ичи уловил в ней легкий, совершенно непонятный подтекст.

Поэтому он ответил с точно такой же интонацией:

— И тебя со свадьбой.

Второй день после свадьбы.

Ранним утром Сюй Ичи смотрел на экран монитора, где у его входной двери стоял альфа.

С абсолютно невозвозмутимым выражением лица тот уставился на кнопку звонка, явно в чём-то сомневаясь.

Выждав три секунды, еще до того, как Лу Яньвэнь решился нажать на звонок, Сюй Ичи коснулся сенсорной кнопки внутренней связи:

— Заходи.

Дверь отворилась. Лу Яньвэнь тут же сориентировался и вежливо улыбнулся в глазок камеры.

Заехать с чемоданом и начать совместную жизнь с партнером по браку по расчету.

— Подожди немного, — продолжил Сюй Ичи. — Скоро спустится дворецкий и проведет тебя внутрь.

— Если возникнут какие-то вопросы, спрашивай его. Если столкнешься с чем-то неразрешимым, можешь связаться со мной.

Едва слова затихли, в поле зрения камеры появился мужчина-бета лет сорока-пяти — это был дворецкий данной виллы.

— Господин Лу, пройдемте сюда. — Дворецкий сделал приглашающий жест.

Лу Яньвэнь на экране слегка повернулся вбок, вежливо поприветствовал дворецкого, а затем снова посмотрел в камеру.

Его темные, глубокие глаза, скрывавшиеся за оправой очков, безошибочно уловили взгляд Сюй Ичи по ту сторону экрана, и он произнес:

— Думаю, я не стану слишком сильно вас утомлять.

Фигура Лу Яньвэня исчезла с экрана монитора, и Сюй Ичи вышел из своей комнаты.

Его спальня находилась на втором этаже, а комнату для Лу Яньвэня отвели на первом.

Опершись на перила, он заглянул вниз.

Вскоре дворецкий провел Лу Яньвэня в гостиную, тот катил за собой всего один чемодан.

— Добро пожаловать, господин Лу, — произнес дворецкий. — Желаете сразу пройти в комнату, которую для вас подготовил молодой господин Сюй?

Лу Яньвэнь машинально поднял руку и поправил очки, а затем запрокинул голову.

И снова встретился взглядом с омегой, наблюдавшим за ним сверху.

Сюй Ичи, судя по всему, собирался выходить: на нем был серый чокер, а лацканы пиджака украшал затейливый узор.

Лу Яньвэнь нервно потер браслет на запястье:

— Извините за беспокойство, проводите меня, пожалуйста.

— Конечно, господин Лу, сюда.

Сюй Ичи ничего не ответил, они лишь обменялись взглядами.

В соответствии с планом Сюй Ичи вскоре покинул дом — ему предстояло встретиться с секретарем Ли, правой рукой министра технологий Союзного правительства.

Всё ради проекта мехи Шэнцзэ.

Местом встречи назначили временную приемную в Департаменте технологий Союзного правительства.

Сюй Ичи приходился сюда далеко не впервые — ради этого проекта он обивал пороги уже целых три месяца.

Такие тяжелые металлические колоссы, как мехи, изначально создавались исключительно для отправки на военные фронты.

Однако на данный момент понимание мех в соответствующих кругах по всему миру оставалось крайне поверхностным, а технологии застряли на уровне управления с помощью мозговых волн.

Практические результаты оставляли желать лучшего, поскольку подобных технологий попросту не хватало для стабильной работы мехов и превращения столь грозного оружия в действительно мощную силу, готовую к участию в реальных боевых действиях.

Поворотный момент наступил год назад, когда государство Икс представило Райз.

Это была принципиально новая мех-система, управление которой строилось на двойном сигнале — с использованием как феромонов, так и мозговых волн.

Подобный механизм, без сомнения, должен был колоссально повысить стабильность мехи, позволив выжать максимум из ее характеристик и раскрыть неисчислимую разрушительную мощь.

Энергетический потенциал феромонов на самом деле трудно было переоценить, однако, к сожалению, современное общество всё еще крайне ограниченно использовало их возможности.

А меха Райз стала огромным шагом вперед в деле практического применения феромонов.

В их собственной стране аналогичный научно-исследовательский проект был утвержден уже давно, но они уперлись в технологический тупик и не могли сдвинуться с мертвой точки.

Сюй Ичи горел желанием взять с собой Шэнцзэ и прогрызть этот новаторский научно-исследовательский рубеж.

http://bllate.org/book/39895/5055935