Готовый перевод The Diligent Unburdened / Неустанная забота: Игры альф и омег: Глава 2

Мужчина вновь быстро сбросил с лица прежнее выражение, тронутой улыбкой ответив на взгляд Сюй Ичи:

— Прошу прощения, я бы хотел еще кое о чем пообсуждать с генеральным директором Сюем.

И добавил:

— К тому же, я думал, что молодой господин Сюй вообще ничего не знает о моей ситуации.

Сюй Ичи отвел руку. Ну и формулировка: так ведь можно было усомниться в профессионализме молодого господина Сюя при заключении любой сделки — если бы он даже поверхностное досье не удосужился собрать, то и работать стоило бросать.

Тем более что именно эта личность и стала ключевым пунктом в решении Сюй Ичи выбрать в качестве сделки именно этот брак по расчету.

Лу Яньвэнь — действующий технический специалист Международной исследовательской лаборатории феромонов MUC в государстве X. Чистый академик, фигура с высоты пирамиды в своей сфере, чья слава перекинулась через океан и докатилась до Альянса Е.

Сюй Ичи в любом случае должен был обо всем знать. Раз уж профессор Лу так скромничает, молодой господин Сюй с легкой душой подыграл ему, непринужденно перейдя на вежливый тон, и небрежно постучал кончиками пальцев по столешнице:

— Лу Яньвэнь, эксперт в области исследования феромонов, за рубежом пользуется немалой известностью. Полагаю, назвать вас профессором будет вполне уместно?

Он усмехнулся:

— Или вы решили скромничать перед бывшим сокурсником?

Лу Яньвэнь тоже улыбнулся, и его улыбка выглядела куда искреннее, чем у Сюй Ичи: уголки приподнятых глаз слегка прикрыли темно-черные зрачки.

— Польщен.

— Раз так, — Сюй Ичи согнул пальцы и снова легонько постучал по столу, возвращая разговор к делу, — профессор Лу, что именно вы хотите обсудить?

Учитывая, насколько сговорчивым этот человек был до сих пор, Сюй Ичи решил, что у того совсем нет характера и он согласен абсолютно на всё. А оказывается, затаился тут.

Потребовать чего-то вполне естественно, в конце концов, сделка выгодна обеим сторонам.

Лу Яньвэнь опустил взгляд и слегка подался корпусом вперед, продемонстрировав предельно искренний настрой:

— Первый вопрос, молодой господин Сюй: почему именно я?

Когда ассистент Сюй Ичи связался с ним, у Лу Яньвэня возникло немало вопросов.

Брак по расчету.

Брак по расчету с собственной односторонней первой любовью.

С какой стати?

С какой стати именно он?

Если рассуждать логически, Шэнцзэ находится под единоличным контролем одного лишь omega Сюй Ичи, и трудно даже представить, сколько хищных, алчных взглядов устремлено на него из темноты и насколько они безжалостны.

Брак с кем-то из столь же влиятельного и могущественного рода, обмен определенными выгодами, расстановка нужных фишек на весах ради укрепления собственного положения — пусть в этом и кроются риски, но метод чертовски действенный.

Но, с одной стороны, Сюй Ичи абсолютно не нуждался в опоре на кого-то другого.

А с другой стороны, Лу Яньвэнь был всего лишь Alpha, не имеющим никакого отношения к высоким титулам и влиянию.

— Недоволен? — Сюй Ичи, напротив, опустил голову и неторопливо отпил глоток фирменного коктейля. Чистая сладость со специфическим привкусом алкоголя обожгла горло, а в голосе прозвучала нотка насмешки.

Лу Яньвэнь снова напустил на лицо улыбку:

— Вы мне льстите, в любом случае в выигрыше остаюсь я.

— Ты мне нравишься, этого довода достаточно? — Сюй Ичи опустил бокал, и стекло звонко стукнуло о стол.

Дзинь-дон.

На лице Лу Яньвэня не дрогнул ни один мускул:

— Я польщен.

В процессе медленной редактуры.

Возможно, концепция персонажей, сюжет и детали претерпенят изменения.

Приложу все усилия, чтобы сделать историю еще более увлекательной!

Когда же мы получим свидетельство о браке?

— Хм, да я пошутил, профессор Лу, — Сюй Ичи явно нес чепуху без всякой подготовки. Это значило, что он просто пустил пыль в глаза и замял неудобный вопрос.

Сменив тему, он непринужденно и вежливо бросил:

— Отличный напиток.

— Главное, чтобы вам нравилось, — Лу Яньвэнь ответил все так же непринужденно: — Полагаю, мне еще предстоит приложить немало усилий, чтобы молодой господин Сюй по-настоящему привязался ко мне.

Случалось ему видеть людей, которые не улыбались в ответ на шутки, но чтобы кто-то воспринимал шутки всерьез и так усердно пытался угодить молодому господину Сюю — такого он еще не встречал.

Впрочем, не добившись вразумительного ответа, Лу Яньвэнь не стал допытываться дальше и перешел к следующему вопросу:

— Директор Сюй, у вас есть ко мне еще какие-нибудь требования?

Сюй Ичи подумал: с какой стати допрос снова обращен к нему? — и ответил:

— Мм, все мои требования четко изложены в соглашении, которое я тебе отправил.

— Все пункты я изучил, но очевидно, что тебя заботит лишь раздел имущества и разного рода имущественные сделки.

Что значит лишь? Да это же самое главное! Сюй Ичи произнес:

— Разве есть еще что-то, что нужно особо подчеркнуть и внести в текст? Если у тебя есть пожелания, можешь смело их озвучить.

Все остальное Сюй Ичи не волновало. По его мнению, это была чистая сделка. Единственная разница заключалась в наличии штампа.

Документа, который связывал его с этим Alpha призрачными, иллюзорными узами.

Последовало долгое двух- или трехсекундное молчание, прежде чем Лу Яньвэнь снова заговорил:

— У меня действительно остались кое-какие вопросы, о которых в соглашении ни слова.

— Слушаю.

— После официального объявления нас супругами будем ли мы жить вместе?

— Вот это поворот... — Сюй Ичи такого точно не ожидал.

— Обязан ли я после создания нашего союза вместе с вами разделять — в качестве супруга — возможные непредвиденные обстоятельства?

— Например?

— Например, справляться с вашими старшими родственниками, с общественностью и даже прессой, «любопытствующей» о нашем браке, или посещать те или иные мероприятия, куда нас приглашают как семейную пару.

— Вот как... — вопрос застал Сюй Ичи врасплох.

— Если между нами не предполагается никакой интимной близости, молодой господин Сюй, планируете ли вы изменять в браке? Я имею в виду удовлетворение естественных физиологических потребностей — я отнесусь к этому с абсолютным пониманием.

— ...

— Если же вы считаете, что измена в браке нанесет слишком сильный удар по репутации и недопустима, то как именно вы, молодой господин Сюй, собираетесь переживать периоды гона и течки на протяжении срока действия нашего соглашения?

— ...

Тон Лу Яньвэня не содержал ни капли давления. Он просто шаг за шагом подводил молодого господина Сюя, видевшего в этом браке исключительно сделку, к мысли: пойми же, это вовсе не торговля деньгами и выгодой, это — брак.

Знаешь вообще, что такое брак? Это когда двое берутся за руки и под торжественную музыку идут к алтарю приносить клятвы.

Хотя в церковь они идти и не собирались.

Профессор Лу заставлял молодого господина Сюя относиться к нему как к мужчине, а не как к товару из спецификации проекта.

Очевидно, что воспитательные меры профессора Лу увенчались успехом: молодой господин Сюй тут же погрузился в глубокие раздумья, во время которых его внутренние ценности вели ожесточенную борьбу.

На лице застыло несколько сосредоточенное выражение, и в конце концов он молча кивнул:

— Я внесу эти пункты в соглашение.

Вообще-то блюда принесли еще к третьему вопросу. Но, судя по настроению собеседника, этот стол вряд ли будет удостоен чести быть хоть немного распробованным.

Лу Яньвэнь улыбнулся:

— Благодарю за усердие по доработке, молодой господин Сюй.

Истинно академический склад ума — мышление донельзя въедливое. Сюй Ичи мысленно покачал головой и спросил:

— Это всё?

Почему он до сих пор не потребовал причитающихся ему дивидендов?

— Молодой господин Сюй, — Лу Яньвэнь тяжело вздохнул, — не могли бы вы, помимо симпатии ко мне, чуть подробнее пояснить мой самый первый вопрос?

Сюй Ичи едва сдержал улыбку: его неожиданно заставили идти на поводу у этого Alpha, и в то же время из-за крайне доброжелательного настроя собеседника он совершенно не чувствовал раздражения.

Вот только ему был нужен именно сам профессор Лу, поэтому, дабы избежать повторного отказа, он решил прибегнуть к обходным маневрам и действовать постепенно.

— Давай на сегодня закончим, — коктейль в бокале Сюй Ичи как раз подошел к концу. — Обсудим в другой раз.

Судя по всему, без ответа на первый вопрос этот Alpha просто не отстанет. Ну что ж, ладно, договорим позже.

— Почему в другой раз?

— Мм?

— Когда именно мы сможем получить свидетельство, директор Сюй?

— ...

Это он... уже согласился?

Сюй Ичи не верил своим ушам и, не скрывая изумления, слегка широко распахнул глаза:

— Разве ты не хотел во всем разобраться?

Лу Яньвэнь выглядел еще более ошеломленным, чем он:

— Раз уж директор Сюй обратил на меня внимание, упускать такую возможность, разумеется, нельзя.

Он слегка приподнял подбородок:

— Как насчет завтра?

— У меня предчувствие, что завтра выдастся отличный день для похода в загс.

Сюй Ичи оказался слегка потрясен столь настойчивым рвением.

Пусть семья Лу в городе H и была захудалым мелким кланом, но не до такой же степени, чтобы опускаться до беспринципной продажи собственного сына?

Впрочем, раз уж он согласен так легко.

Сюй Ичи улыбнулся:

— У меня тоже предчувствие, что завтра будет прекрасный день для получения свидетельства.

— Я как можно скорее составлю новое соглашение и перешлю тебе.

Лу Яньвэнь уточнил:

— Тогда завтра...

Сюй Ичи ответил:

— Если тебя всё устраивает, то завтра в три часа дня, улица J, дом 324. Жду.

Улица J, дом 324 — Управление брачных дел Альянса.

Лу Яньвэнь кивнул.

— Договорились.

На этом их «свидание вслепую» подошло к концу. Лу Яньвэнь остался в одиночестве наслаждаться целым столом яств, приготовленных специально для Сюй Ичи.

Сюй Ичи вышел на улицу, где небеса уже успели окраситься в густой, чернильный мрак.

Войдя в лифт, он сверился с телефоном и подтвердил, что ассистент уже ждет внизу.

В голове проносился образ того Alpha, с которым он только что ужинал.

Сюй Ичи самонадеянно считал, что повидал на своем веку немало людей, а за три года в Шэнцзэ и вовсе насмотрелся всякой нечисти. Его интуиция в оценке людей была отточена до бритвенной остроты, но сейчас, после этой первой встречи, он никак не мог дать Лу Яньвэню однозначную характеристику.

Выйдя из ослепительно сияющего роскошью вестибюля, он оказался посреди нескончаемого потока машин и изолированного от суеты городского шума.

Мимо на огромной скорости пронесся автомобиль — абсолютно черный, сдержанный и роскошный, эксклюзивная модель ручной сборки от бренда SD.

Машина остановилась прямо перед Сюй Ичи.

Ассистент мгновенно выскочил из салона, распахнул дверцу, и его шеф погрузился внутрь.

Машина тронулась, и ночной пейзаж за окном поплыл назад жидким серебром.

Ассистент протянул с переднего сиденья планшет:

— Директор Сюй, руководитель Н только что скинула файл с моделью.

На четком и широком экране дважды моргнуло изображение, являя взору виртуальный трехмерный механический объект.

Похожий на стального зверя, со всеми положенными деталями — головой, туловищем, конечностями, соединенными арматурой и высокопрочными металлическими тросами. Голову заменяла кабина пилота из специального закаленного стекла, а под ней зловеще пульсировал красный луч датчика.

http://bllate.org/book/39895/5055932