Готовый перевод After Beating the Infinite Game, I Deliver Food in the West City / После бесконечной игры: Курьер с характером: Глава 3

Возможно, из-за того, что Вэнь Лань довольно долго пробыл в больнице, кожа у него была невероятно бледной. У него были мягкие черты лица и прямой нос, правильная и красивая внешность, а под густыми черными ресницами скрывались зрачки более светлого оттенка, чем у обычных людей — ближе к карему, в дневном свете отливавшие прозрачностью янтаря.

В этот момент на нем была самая обычная светло-голубая футболка и джинсы, а волосы слегка растрепал налетевший по дороге ветерок. Хотя лицо его оставалось бесстрастным, от него велось каким-то простым дружелюбием — это был тот тип парня с соседнего двора, к которому легко проникнуться симпатией.

Жаль только, что Вэнь Лань, казалось, витал где-то в облаках, и его большие глаза выглядели тускловатыми, отчего эта внешность несколько теряла в очаровании.

Вэнь Лань лишь хмыкнул в знак согласия и принял эту благодарность.

Хозяйка на мгновение замолчала. В магазине уже давно не было покупателей, ей стало скучно, и она принялась болтать просто так:

— Ты ведь не курьер из службы доставки, да? Ты из кондитерской «Дорэ»?

— Угу.

Отозвавшись, Вэнь Лань больше ничего не сказал и, развернувшись, собрался уходить.

Он как раз подумал, что идея подрабатывать доставкой еды оказалась весьма неплохой, да и работа, судя по всему, не такая уж сложная. Похоже, в будущем он действительно сможет взять на себя доставку из этой кондитерской, в этом не было ничего сложного.

Как раз когда он дошел до входа в магазин женской одежды, зеркало в полный рост у стены странно сверкнуло синеватым блеском.

Шаги Вэнь Лань замерли.

В этот момент в сторону магазина женской одежды была направлена пара биноклей.

— Заместитель капитана, девиант D-0079 во время побега скрылся в магазине женской одежды. Внутри находятся трое гражданских: мужчина, женщина и ребенок. Способность этого девианта связана с зеркалями — он может прятаться внутри зеркал, а также запирать людей... Обычные снайперские методы для способностей D-0079 не подходят, велик риск задеть гражданских. — Молодой парень с правильными чертами лица, одетый в черную футболку, чьи раскосые глаза скрывались за солнцезащитными очками, а светлые волосы были собраны в небольшой хвост, посасывал леденец на палочке и смотрел через бинокль внутрь магазина. Говорил он с изрядной долей легкомысленной несерьезности. — Неужели придется лезть в его зону действия и устраивать рукопашный бой? Вот бы капитан был здесь, с его божественной стрельбой мне бы не пришлось так церемониться.

В наушнике раздался наполненный смехом голос:

— Не спеши, Сяо Вэй, цель уже обнаружила тебя?

Ху Вэй самодовольно ответил:

— Ни в коем случае, разве такие профессионалы, как мы, могут легко себя выдать?

— Держи дистанцию, не приближайся. Капитан Юй будет на месте через десять минут. — Сюй Сиюань коротко отдал приказ и отключил связь.

— Десять минут? — Ху Вэй тихонько повторил вслух и с хрустом раскусил арбузный леденец, завернул бумажную палочку в фантик, бросил ее в урну и пробормотал себе под нос: — Десять минут — это слишком долго!

Он не отличался терпением, и уже через мгновение оказался у входа в небольшой магазин женской одежды под названием «Тысяча нарядов».

Стеклянная витрина отразила его стройную и мускулистую фигуру.

Ху Вэй поправил солнцезащитные очки, любуясь собой, и подумал, что те, кто прячется по углам, обычно ничего из себя не представляют, а десяти минут как раз хватит, чтобы доставить этого человека прямиком к капитану и заместителю.

Поэтому он сделал шаг вперед, размашисто протянул руку и толкнул дверь...

В тот же миг зрачки Ху Вэя сузились, а перед глазами все ослепительно засияло!

Женщину-владелицу магазина на мгновение испугал этот внезапный свет, она оторвалась от телефона, и ее лицо мгновенно изменилось:

— Ой!

В хорошо знакомом помещении внезапно возникли десятки зеркал. Они висели на стенах и потолке — большие и маленькие, самой разной формы, словно осколки разбитого окна.

Холодные зеркала отражали обстановку внутри магазина, и в этом не было бы ничего странного, но в каждом из этих осколков отражалось одно и то же лицо...

Причем под абсолютно одинаковым углом!

С какого бы направления она ни смотрела и к какому бы зеркалу ни поворачивалась, в нем отображалась она же — в других зеркалах, с той же самой позой и тем же выражением лица. Во всех зеркалах без исключения застыл тот же испуганный взгляд, с которым она в ужасе и растерянности взирала на саму себя в комнате...

У хозяйки магазина затылок покрылся мурашками, но она инстинктивно бросилась к своему ребенку:

— Сиси, Сиси, скорее ко мне!

Ребенок лет шести-семи сидел на корточках неподалеку у ее ног и рассматривал книжку с картинками, но, услышав голос женщины, тут же вскочил, подбежал к ней и, интуитивно почувствовав страх матери, крепко обнял ее.

— Не паникуйте, не паникуйте, пустяковое дело, — неожиданно раздался молодой голос, звучавший легко и беззаботно. — Успокойтесь, успокойтесь, не суетитесь.

Увидев появившегося перед ним блондина, Вэнь Лань напустил на лицо выражение легкого недоумения, не зная, какую именно маску примерить.

Этот парень в солнцезащитных очках и с косичкой излучал какое-то легкомыслие, совершенно не вязавшееся с царившей здесь напряженной атмосферой.

— Не бойтесь, я Ху Вэй из Восьмой группы Восточного отдела Управления особых происшествий. — Светловолосый парень взмахнул удостоверением и, явно довольный собой, представился, добавив в голос нотки развязности: — Будьте спокойны, защита жизни, здоровья и имущества граждан — наша первостепенная задача.

Вэнь Лань изначально стоял ближе к выходу, и ему оставалось сделать всего один шаг, чтобы оказаться на улице, но теперь на месте двери тоже красовалось зеркало.

Выйти отсюда через эту дверь они больше не могли.

— Особый отдел расследований — это что такое? — В столь жуткой обстановке лицо хозяйки побледнело, она судорожно прижимала к себе ребенка, а ее голос невольно дрожал.

Она уже была не в силах размышлять о том, что происходит с этими странными зеркалами, зато расслабленная и небрежная манера поведения Ху Вэя внушила ей крошечную каплю доверия.

Ху Вэй знаком показал Вэнь Ланю подойти поближе к матери с ребенком и пояснил:

— Особый отдел расследований — это сокращение от Управления особых происшествий, можете просто воспринимать нас как ведомство по поддержанию общественной безопасности, которое занимается всякими нестандартными делами.

Его слова звучали в духе сказано много, а по сути ничего, так что вряд ли этот парень занимался бумажной волокитой.

Вэнь Лань раньше никогда не слышал ни о каком Особом отделе расследований, но раз кроме нескольких дополнительных зеркал в комнате пока ничего особенного не произошло, он поинтересовался:

— Что за особые происшествия? Это касается тяжких преступлений или чего-то сверхъестественного, мистического?

http://bllate.org/book/39894/5055674

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь