Готовый перевод After Beating the Infinite Game, I Deliver Food in the West City / После бесконечной игры: Курьер с характером: Глава 2

Ся Додо была общительной девушкой. Она проучилась здесь два года и знала, что раньше у этой кондитерской была владелица:

— А что насчет тётушки Сун? Она теперь не приходит?

Е Сяоцзя тут же тяжело вздохнул:

— Эх, об этом лучше не спрашивай Сяо Вэня. Тётушка Сун некоторое время назад скончалась, поэтому магазин и перешел к нему. Когда она умерла, Сяо Вэнь еще не пришел в себя, даже похороны помогали устраивать жильцы дома. Когда он узнал об этом, то долго не мог прийти в себя.

Говоря об этом, Е Сяоцзя чувствовал себя не по себе — ему было жаль Сяо Вэня. Тот был лишь немногим старше его, но уже пережил столько испытаний. Три года в коме, а когда очнулся — единственный родной человек покинул этот мир. У тётушки Сун был только Сяо Вэнь, а у Сяо Вэня — только она.

Е Сяоцзя снова вздохнул.

Эта лавка принадлежала тётушке Сун, других родственников у нее не было, так что теперь магазин был оформлен на Вэнь Ланя. До того как Вэнь Лань очнулся, кондитерская работала в обычном режиме: жильцы помогали следить за выручкой и по старым стандартам выдавали зарплату сотрудникам.

Так как зарплату не повышали, из трех работников остался только один, поэтому сейчас их было двое: парень, готовивший молочные чаи — Е Сяоцзя, и кондитер Бай Жань.

Е Сяоцзя был двадцатилетним юношей, который не поступил в университет и рано пошел работать. Хотя платили в кондитерской немного, ему нравилась свобода: каждый день видеть разных людей и общаться с ними. Он чувствовал, что его жизнь наполнена смыслом.

Однако была одна вещь, которую Е Сяоцзя совершенно не понимал: почему такая «белая богачка» с манерами и способностями, как Бай Жань, пришла работать в эту кондитерскую, балансирующую на грани закрытия? Он замечал, что телефон, который она сменила в этом месяце, еще даже не появился в продаже на материке. Бренды её сумок либо занимали лучшие места на первых этажах торговых центров, либо были такими, названия которых он не мог даже выговорить, но один их логотип источал тонкий аромат богатства. А еще… как же приятно звучал язык, на котором она иногда говорила по телефону.

Когда-то Е Сяоцзя подозревал, что она — наследница огромного состояния, скрывающаяся среди простых людей от давления семьи, и ждал дня, когда приедут люди в черном, чтобы с поклонами вернуть «старшую госпожу» домой. Позже он понял, что Бай Жань ни от кого не прячется: она совершенно серьезно относилась к этой работе и даже каждый день ездила на автобусе, что казалось Е Сяоцзя чем-то магическим, но в то же время вызывало у него чувство облегчения.

Впрочем, Бай Жань была доброй: однажды она угостила его хлебом на завтрак. Правда, это был хлеб, который не продали за день, и она боялась, что он испортится, но какой же он был вкусный!

Проводив двух старшеклассников, Е Сяоцзя повернулся к стеклянной витрине и нерешительно спросил:

— Сестрица Жань, как думаете, у Сяо Вэня всё получится в первый раз?

Он немного побаивался Бай Жань. Е Сяоцзя сам не мог понять, почему такой общительный человек, как он, робеет перед красавицей, но в конце концов списал это на трепет и опасение обычного работяги перед человеком, достигшим успеха в жизни.

Бай Жань как раз раскладывала фигурное печенье из противня по баночкам. Печенье в три ряда лежало идеально ровно, словно расстояние между ними было выверено с точностью до миллиметра. Она не понимала такой суетливости Е Сяоцзя:

— Он пролежал в коме какое-то время, но не стал же от этого слабоумным. Это просто доставка еды, о чем ты переживаешь?

— Я боюсь, что Сяо Вэнь заблудится! Сейчас мир так быстро меняется, движение на дорогах такое сложное… Да и электроскутер был тётушки Сун, кто знает, умеет ли он им пользоваться! Вчера, когда он сказал, что хочет помогать с доставкой, мне стоило отказаться…

Бай Жань закрыла баночки с печеньем и, не желая его слушать, едва не закатила глаза.

Пару дней назад их новый босс, едва оправившись после комы, приехал в магазин на старом белом электроскутере. Он увидел, что в лавке, оставшейся без хозяйки, всё идет своим чередом, а сам он ничем не может помочь: ни чай заварить, ни десерт сделать, ни поддержать беседу с покупателями, чтобы поднять рейтинг заведения. Сидеть и быть просто украшением интерьера было бессмысленно.

Вэнь Лань, по-видимому, был человеком честным. Он придерживался простого принципа: хочешь жить — умей вертеться. Не желая просто проедать запасы, он очень хотел сделать хоть что-то полезное для лавки. Подумав секунду, он нашел, как ему казалось, отличную идею: развозить заказы самостоятельно, чтобы сэкономить на курьерских службах и реализовать себя.

Так что сегодня Сяо Вэнь, седлая «коня», оставшегося от тётушки Сун — белый женский электроскутер, — ровно в девять прибыл на работу.

Просидев в лавке полдня, Вэнь Лань наконец получил заказ на доставку. Он с довольным видом отправился в путь, и даже его спина, когда он закрывал дверь, выражала готовность к подвигам.

Бай Жань поставила противень в раковину. Вдруг она услышала снаружи хлопок.

Е Сяоцзя тряс рукой и дул на нее, перепугавшись:

— Ой, беда, беда! А босс не забыл шлем? Я забыл ему напомнить! Сейчас за езду на электроскутере без шлема могут оштрафовать и отправить на воспитательную беседу!

***

Вэнь Лань ехал на электроскутере, аккуратно придерживаясь своей полосы. Он слегка прищурился, наслаждаясь долгожданным ветром раннего лета, чувствуя себя спокойно и безмятежно.

Хотя скутеру было года три-четыре, сохранился он отлично. Если не считать того, что аккумулятор разряжался довольно быстро, всё остальное работало исправно. Цвет и дизайн были довольно нейтральными, вот только сиденье для Вэнь Ланя было низковато, из-за чего ноги приходилось сгибать сильнее.

Впрочем, это было неважно. Вэнь Лань ехал медленно, почти никого не обгонял, и его ничуть не беспокоили те, кто проносился мимо, подобно порывам ветра. Всю дорогу он придерживался своего темпа, двигаясь неспешно, словно для него этот путь с доставкой заказа был настоящим удовольствием.

Купаясь в лучах летнего солнца, Вэнь Лань благополучно доставил пирожное и передал его владелице магазина женской одежды на обочине.

В магазине было пусто, и хозяйка скучала, листая ленту в телефоне.

— Спасибо. — Приняв бумажный пакет, она задержала взгляд на лице Вэнь Ланя на пару секунд. В ее глазах мелькнуло восхищение, и она проглотила жалобу на долгую доставку, которая уже была готова сорваться с языка.

http://bllate.org/book/39894/5055673

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь