Готовый перевод The Prince's Syndrome / Принц из аквариума: Нежданная компенсация: Глава 7

Но в общем и целом ничего страшного не произошло: несколько дней нужно будет попить лекарства и помазать мази, и всё пройдёт. Янь Фэн был больше озабочен другим вопросом:

Это правда меня тот желто-зелёный хохолок спас?

Сяо Чжан некоторое время переваривала его описание, прежде чем ответить:

Да, он позвонил мне с вашего телефона.

Янь Фэн удивился:

Он с тобой знаком?

Сяо Чжан покачала головой:

Ни капли. Сказал, что ему лень возиться с телефонами, и ткнул наугад.

Янь Фэн: «……»

Хотя моральные качества у этого парня хромали, он действительно его спас. Янь Фэн задумался, запихнул в рот пару ложек риса и лишь тогда заметил, что Сяо Чжан с завидной скромностью стоит у него за спиной.

Он вздохнул и спросил:

Ты поела?

Сяо Чжан застенчиво улыбнулась:

Я в порядке. Что-нибудь еще желаете, молодой директор Янь? Я сбегаю куплю.

Янь Фэн перевёл ей деньги через телефон:

Ты моя личная помощница, работаешь со мной всего ничего, так что инцидент в океанариуме тебя не коснётся, увольнять никто не будет, расслабься.

Хотя они работали вместе считанные дни, её деловые качества он всё же ценил.

Сяо Чжан расплакалась от удивления и ответила поклоном в девяносто градусов:

Спасибо, молодой директор Янь!

Отправив Сяо Чжан обедать, Янь Фэн ответил на видеозвонок с расспросами от домашних, после чего разговор перешёл на рабочие темы.

Судя по мнению Янь Тина, в новом здании, скорее всего, придётся откупиться деньгами, иначе, если начнётся настоящая проверка третьей стороной, на них будет колоссальное давление со стороны общественного мнения.

А для поиска сбежавших животных отправят специалистов, которые подтвердят их безопасность — это не только их прямая обязанность, но и отличный способ заработать очки в глазах пользователей сети.

Янь Фену было особо нечего добавить, он дослушал, похлопал в ладоши и стал ждать, пока Янь Тин поручит ему новое задание.

В этот момент на связь вышли мама Ло Чжицю и младший брат Янь Шу. Оба стояли рядом друг с другом, чинно облачённые в белые лабораторные халаты.

Под глазами Ло Чжицю залегли лёгкие мешочки:

Сяо Фэн, всё закончилось, так что возвращайся поскорее. На этот раз Сяо Шу берут в государственную лабораторию, надо это отпраздновать.

А Янь Шу выглядел холодным и отрешённым, хотя говорил предельно прямо:

Брат, помни про подарок.

Ладно-ладно. — Янь Фэн лениво зевал.

Вся семья состояла из сплошных успешных людей, и только он один был бездельником.

Янь Фэн вспомнил этот бурный день: любимая обувь испачкана, проект накрылся, солнцезащитные очки пропали, и всё это в обмен на девять жемчужин неизвестно зачем.

Что с ними делать? Призвать дракона версии плюс?

Он взглянул на рассыпанные по больничной койке жемчужины и от злости сделал два круга на месте.

Время было раннее, делать Янь Фэну было абсолютно нечего. Он велел Сяо Чжан заказать билет на самолёт и, зажав в обеих руках жемчужины, отправился слоняться туда-сюда.

Выйдя за ворота больницы, он посасывал сок и размышлял о жизни, как вдруг прищурился, заметив, как по другую сторону дороги туда-сюда метается тот самый недотёпа.

Притом он то и дело останавливался, озирался по сторонам и скреб затылок.

Янь Фэн вновь воспылал боевым духом, залпом допил сок и решительно бросился в погоню.

К сожалению, пока горел красный свет светофора, тот зацепился за розовый мопед и, после долгих торгов с хозяитом, умчал в сторону моря.

Янь Фэн наспех перебежал дорогу, поймал такси и велел ехать следом.

Мопед шустро петлял по просёлкам, и когда Янь Фэн нагнал их, то увидел, как хозяин мопеда вертит в руках жемчужину, разглядывая её со всех сторон.

Янь Фэн обратился к нему:

Эй, братец, куда делся тот парень, которого ты только что подвозил?

Мужчина окинул его взглядом с ног до головы.

Янь Фэн добавил:

Мы знакомы.

Тогда мужчина попросил помочь оценить жемчужину:

Она в цене не падает?

Янь Фэн ответил:

Очень даже ценная, если сделать ожерелье и подарить девушке, ей точно понравится.

Мужчина одобрительно похлопал его по плечу и указал нужное направление.

Янь Фэн шёл по песку, со страшной спешкой догоняя этот желто-зелёный хохолок в уже знакомой безлюдной зоне у знакомого моря.

Но кое-что всё-таки изменилось.

Недотёпа неизвестно когда сменил наряд и даже обулся.

Янь Фэн замер на месте.

Вечерний верок был очарователен, он развевал лёгкие, словно туман, края одежд.

При каждом шаге покачивались и звонко перебирались висевшие на поясе жемчужины.

Полудлинные золотистые волосы струились мягким блеском, под лучах заходящего солнца то и дело отливая бирюзой.

Он словно светился изнутри, действительно напоминая какого-то эльфа.

Янь Фэн забыл подать голос, но Цзинь Люйюй уже заметил его.

Он машинально обернулся, а на губах ещё играла радость от скорой встречи с морем.

Обернувшись, он перестал смотреть под ноги, оступился и чуть не упал.

Янь Фэн проявил молниеносную реакцию и крепко схватил его за запястье.

И в этот самый миг сладостное, щекочущее чувство внезапно проскользнуло сквозь кончики пальцев прямо в кровь, заставив сердце бешено затрепетать.

Янь Фэн широко распахнул глаза.

Э-эти ощущения, неужели это…

Закат пылал во всю мощь, волны набегали и откатывали назад.

Золотистые глаза хлопали да хлопали, будто бесчисленное множество оленят вырвалось на волю и бросилось прямо в грудь Янь Фэну.

Ах, это любовь.

Глава 5. Зазнавшийся маленький принц

Янь Фэн снова потерял сознание.

Цзинь Люйюй отдёрнул руку, склонив голову набок, и принялся разглядывать внезапно упавшего человека.

Ласковая морская вода игриво омывала лодыжки, и он, внезапно всё поняв, торопливо замахал руками назад:

Уйдите, уйдите.

Люди умрут, если искупаются в морской воде.

Цзинь Люйюй нахмурился и, заметив, что грудь жадного человека всё ещё вздымается, немного успокоился, взял его за воротник и оттащил на сухой песок.

Затем он поднял телефон и позвонил человеку по имени Маленький Лук.

Пока шёл вызов, Цзинь Люйюй вспомнил ту миску картошки фри по-деревенски, и у него снова потекли слюнки. Он опустил голову и принялся пересчитывать, сколько жемчужин у него ещё осталось.

Он редко выбирался на сушу и слышал лишь от бабушки Морской Черепахи, что одной жемчужины хватит, чтобы купить кучу всего в человеческом мире, а он сегодня уже потратил целых десять.

Но та грязная одежда была им выброшена, и Цзинь Люйюй оказался в затруднении.

Бабушка Морская Черепаха рассказывала ему, что в мире людей обычно проявляют мягкосердечие к грязным и вроде бы безденежным людям, а ту миску картошки фри ему подарил один добрый дядя.

Вообще-то среди людей тоже есть хорошие люди.

Цзинь Люйюй подумал о том, как сильно он любит картошку фри по-деревенски, поэтому чуть позже он всё же отдаст дяде одну жемчужину.

Дождавшись приезда Сяо Чжан и возвращения Янь Фэна в больницу, Цзинь Люйюй подслушал слова врача о том, что всё в порядке, и со спокойной душой спустился вниз перекусить.

Картошка фри по-деревенски, сплошь покрытая томатным соусом, заставляла его жмуриться от счастья.

Дядя с улыбкой на лице наблюдал за ним и спросил на местном наречии:

Сколько тебе лет?

http://bllate.org/book/39892/5055498