Готовый перевод His Deeply Etched Love / Его незабываемая любовь: Глава 32

— В чём дело? — спросил Ло Цзэ.

Му Жэньдун кратко изложила самое важное:

— Три года наша лаборатория разрабатывала цветочный экстракт «Мисс». Пока мы ещё не вышли на рынок, конкуренты опередили нас — их продукт уже в продаже. Причём состав почти идентичен нашему. А наш маркетинговый отдел уже подготовил рекламные кампании и объявил дату запуска новинки — в следующие выходные. Косметическая компания Meimeng Cosmetics вышла на рынок на десять дней раньше.

Если решение не будет найдено, то через семь дней, когда обещанный продукт так и не появится, это вызовет серьёзный кризис доверия. Но если выпустить его в изначальном виде, серию «Мисс» обвинят в плагиате.

Коммерческая тайна «Мисс» была раскрыта.

Лицо Ло Цзэ оставалось бесстрастным, однако линия его челюсти стала ещё резче. Со стороны этого никто бы не заметил — просто он напрягся до предела.

Му Жэньдун подняла глаза и встретилась взглядом с двоюродным братом. Его глаза были чернее обычного, глубже, без единого проблеска света. У неё внутри всё сжалось: похоже, грядут непростые времена. Лучше бы она поручила Хэ Тину встречать его.

Они прошли через белую дверь. Перед ними открылось бесконечное море стекла — будто они попали в лабиринт.

Это вспомогательное здание лаборатории спроектировал всемирно известный архитектор — лауреат премии Притцкера. Стеклянные перегородки разделяли исследовательские зоны, создавая эффект лабиринта. Пройдя сквозь коридор из стеклянных комнат, они достигли ядра комплекса. Поскольку Ло Цзэ был скульптором, при проектировании он настоял на том, чтобы здание напоминало скульптуру. Весь этот ансамбль из стеклянных поверхностей и был единым произведением искусства.

Скульптура размером 3,2×3,2×4,1 метра называлась «Комната и зеркальное отражение». Всё пространство состояло из зеркал, создающих бесчисленные отражения — одинаковые или искажённые, но всегда одного и того же образа.

Форма скульптуры могла быть любой — из любого материала, причудливой и непредсказуемой. Как вода: её можно придать форму, но она легко меняется.

Точно так же он и Лок часто менялись ролями, играя в превращения. Вспомнив Лока, Ло Цзэ нахмурился — теперь он понял, кто за этим стоит.

Он изо всех сил сдерживался, чтобы не сорваться. Внутри него боролись два «я».

Когда он увидел сквозь матовое стекло стройную фигуру в белом халате, склонившуюся над пробиркой, ему показалось, что он всё ещё во сне. В той комнате из зеркал, где от пола до потолка стояли зеркальные панели, он видел бесчисленных себя — всех этих Ло Цзэ и Локов, искажённых и деформированных.

Образ вдалеке стал чётким. Это была Юэцзянь — в белом халате, с пробиркой в руке, полностью погружённая в работу.

Ло Цзэ собрался с мыслями и подошёл ближе.

Юэцзянь слегка покачивала пробиркой одной рукой, другой сверяясь с данными на экране компьютера.

— Мне нравится, как ты сейчас выглядишь. Красиво. Сексуально, — сказал Ло Цзэ, обнимая её сзади. Он слегка повернул голову и поцеловал её в висок.

Юэцзянь вздрогнула от неожиданности и чуть не выронила пробирку.

— Ты чуть не заставил меня уронить пробирку! — воскликнула она, слегка надувшись и покраснев.

— В ней едкая жидкость? — с улыбкой спросил Ло Цзэ.

Юэцзянь нахмурилась — она не поняла, к чему он клонит.

— Если лицо испортишь, — продолжил он в шутливом тоне, — я всё равно женюсь на тебе.

— …

— Лицо, может, и не испорчу, — ответила она, бросив на него косой взгляд, — но содержимое этой пробирки стоит несколько миллионов.

В белом халате она и без того обладала особой притягательной красотой, а теперь, глядя на него с таким холодным, но соблазнительным выражением лица, казалась воплощением чувственности.

Сердце Ло Цзэ на миг забилось быстрее. Он усмехнулся — похоже, он становится всё более сентиментальным, словно юнец, впервые влюбившийся.

— Три дня и три ночи ради этого? — Он обхватил её тонкую талию и не спешил отпускать.

Рядом стояли два молодых ассистента французского директора — девушки, которые покраснели и замерли, не зная, куда деть глаза. Одна из них тайком достала телефон и отправила сообщение в корпоративный WeChat-чат: «Наш босс опять начал кормить нас собачьим кормом. Я в депрессии. Придётся делиться этой порцией со всеми».

В чате сразу поднялся шум — все потребовали фото.

Ассистентка поспешно спрятала телефон обратно в сумку — фотографировать было нельзя.

— Ло Цзэ, ты видел полярный цветок? — игриво спросила Юэцзянь, пытаясь высвободиться из его объятий. Но сколько она ни старалась, его руки не шевелились.

Он медленно гладил её по талии сквозь ткань халата — мягко, неторопливо. Ей стало щекотно, и это ощущение растеклось по всему телу. Даже сквозь одежду она чувствовала жар его ладоней…

Юэцзянь знала, что за ними наблюдают, и ей стало неловко. Она наклонилась к его уху и тихо прошептала:

— Ты сейчас ведёшь себя как хулиган!

Её дыхание было лёгким и мягким, с цветочным ароматом, и, касаясь его кожи, вызывало мурашки. Он ещё сильнее прижал её к себе.

Лицо Юэцзянь стало ещё краснее, голос — ещё тише:

— Отпусти меня, я задыхаюсь.

Ло Цзэ тихо рассмеялся и наконец ослабил объятия.

Его высокая фигура почти полностью закрывала её от посторонних глаз. Девушки-ассистентки могли лишь украдкой поглядывать и, услышав фразу «хулиган», решили, что босс наверняка сделал с Юэцзянь что-то очень интимное…

Они снова отправили в чат: «Что?! Босс хочет остаться с ней наедине в лаборатории?! Какой разврат!»

«Наш босс — просто живой Гермес! Почему именно она, а не я? Прошу, заточи меня!» — добавила вторая, прикрепив анимацию с плетью.

Му Жэньдун, увидев это в чате, возмутилась и тут же написала Чэн Тину в личные сообщения: «Господин Ло ищет вас. В зоне X лаборатории. Очень срочно!»

— Что случилось? — Юэцзянь недоумённо подняла глаза и встретилась с его взглядом — тёмным, глубоким, будто весь свет лаборатории не мог осветить эти глаза.

Она подумала, что он переживает из-за утечки коммерческой тайны.

— Ты выгнал всех, чтобы поговорить со мной о формуле?

Она хотела продолжить, но он заглушил её поцелуем.

Поцелуй был страстным, почти болезненным — её язык онемел от натиска. Она попыталась оттолкнуть его, но он уже прижал её к блестящему лабораторному столу. Пробирки с грохотом посыпались на пол.

Пуговицы её белого халата лопнули. Его рука скользнула под рубашку и начала жёстко массировать её тело. От боли она вскрикнула — это лишь усилило его возбуждение. Левой рукой он резко дёрнул — и её изумрудное платье до щиколоток разорвалось.

Обычно такой сдержанный и хладнокровный Ло Цзэ тяжело дышал. Внезапно он прекратил целовать её, поднял подбородок и уставился на неё сверху вниз. Его левая рука уже скользнула под подол разорванного платья.

Его тело было напряжено до предела, каждая мышца болела. Капля пота скатилась с его лба, упала на напряжённую линию челюсти и капнула ей на ключицу. Её тело дрогнуло, будто от ожога. Пот стекал по ключице и исчез в изгибе её тела под тонкой рубашкой.

Лицо Юэцзянь побледнело, в глазах мелькнул страх. Она шевельнула губами, но не смогла ничего сказать. Он чуть сильнее надавил — она всхлипнула и прикусила губу.

Её лицо было бледным, а губы — ярко-алыми, будто ждали, чтобы их сорвали или жестоко помяли.

— Помнишь ту игру, в которую ты играла? — уголки его губ дрогнули в холодной усмешке.

Она по-прежнему молча сжимала губы.

— Самое прекрасное в мире — это человеческий скелет, — сказал он, вынимая руку и проводя пальцами по её позвоночнику. — Прямые линии принадлежат человеку, а изгибы — Богу. Твоё тело прекрасно.

Он коснулся углубления у основания её позвоночника — точно так же, как в тот вечер, когда она просила его научить её скульптуре. Позвоночник — одна из самых чувствительных зон тела. Это знание он когда-то передал ей сам.

Как скульптор, он знал каждую точку, каждую кость, каждый чувствительный участок человеческого тела.

Его пальцы легли на эту зону.

Медленно, нежно — он дарил ей всё, на что был способен.

Она смочила его ладонь.

Бледность на лице Юэцзянь сменилась румянцем. Её глаза стали влажными, она хотела сопротивляться, но не могла.

Дрожь прошла по её телу, словно цветок, раскрывающийся под лучами солнца.

При ярком свете лабораторных ламп она смотрела ему в глаза — и вдруг услышала резкий звук.

Это был звук расстёгивающейся молнии.

Его лицо исказилось — он с трудом сдерживался.

Юэцзянь на миг замерла, затем провела ладонью по его холодной щеке. Странно: кожа его была горячей, ладони — раскалёнными, но лицо — ледяным.

— Ничего страшного. Входи, — прошептала она. — Лок… если я причиняю тебе боль, мне очень жаль.

Она хотела добавить: «Я готова нести твою боль, только оставь Ло Цзэ в покое, перестань мучить его», — но не осмелилась. Боялась ещё больше разозлить двух личностей, скрывающихся за одной внешностью.

В тот же миг Ло Цзэ вернул себе самообладание.

Он быстро привёл себя в порядок, резко отстранился и выпрямился.

— Ты… — Юэцзянь испугалась такого его поведения.

http://bllate.org/book/3989/420201