Готовый перевод Don't Covet Pretty NPCs [Infinite] / Не влюбляйся в красивых NPC: Бесконечный кошмар: Глава 5

Словно весенний юный листок, он выглядел изящным и стройным, совершенно не похожим на остальных.

Какая разница с тем, чтобы надеть это… Цинь Цзылюй предавался сумбурным мыслям, выставляя для него на стол завтрак, и тихо произнес:

– Поешь немного.

– Угу-угу.

Цзао Цинь на ходу взял сэндвич:

– Я пошел, у меня срочные дела.

Выйдя из общежития, он быстрым шагом спустился по винтовой лестнице и направился в учебную зону. Атмосфера элегантной роскоши неторопливо струилась по светло-золотому полу. Белоснежные классические европейские дверные проемы, балки и колонны подчеркивали исключительность этой школы.

Ловя на себе косые взгляды одноклассников, он запихнул в рот последний кусочек сэндвича. Было немного суховато, но в желудке наконец появилось чувство сытости.

Они наверняка снова злословили за его спиной.

По коридору гулял сквозняк, принося с собой обрывки приглушенных голосов.

– Это тот самый?

– Ага, не смотри на него такой вид, он в последнее время крутится вокруг Сун Чэна, прям стелется. Ты разве не знал?

– Серьезно? Школьная форма перешита так…

Фраза внезапно оборвалась, и ее дальнейший смысл читался без труда. Парни явно понизили голос.

Но Цзао Цинь чувствовал, что это говорилось специально для него. Они знали, что в его семье случилось несчастье, считали его легкой мишенью и нарочно бросали эти слова ему в лицо, стоило ему подойти.

Цзао Цинь пару раз глубоко вздохнул, пытаясь заглушить поднявшееся в груди едкое чувство обиды.

А затем понял, что стерпеть такое просто не сможет. Сделав несколько шагов, он оказался прямо перед одноклассником, поднял глаза и уставился на него в упор:

– Тебе есть дело до того, во что я одет? Или существует какое-то правило, запрещающее перешивать школьную форму?

С того самого момента, как он приблизился, воздух вокруг застыл, нарушаемый лишь далеким шумом и гамом других учеников.

Высокий и худой одноклассник с сережкой в левом ухе замер на месте под его пристальным взглядом, не смея шевельнуться.

Глава 4. «Особенно красиво»

– Я… мне просто показалось, что ты одет невероятно красиво, классно. Я не знаю, какими словами это описать, прости, – заикаясь, произнес собеседник, не сводя с него глаз.

Увидев, что тот извиняется искренне, Цзао Цинь умерил свой грозный взгляд и бросил:

– Ладно, больше не болтай обо мне всякую гадость.

Он продолжил путь в класс, больше не обращая внимания на то, что парнишка за его спиной был не в силах сдвинуться с места.

У знакомой двери класса толпились ученики в таких же костюмах-двойках, напряженно заглядывая внутрь.

Определенно что-то произошло.

Цзао Цинь тоже встал на цыпочки, пытаясь разглядеть происходящее, но из-за небольшого роста он ничего не видел из-за заступившего ему дорогу парня ростом примерно с Цинь Цзылюя.

– А-а-а!

Из класса донесся пронзительный, полный отчаяния вопль. У Цзао Циня по спине побежали мурашки, он сглотнул подступивший ком, широко распахнул глаза и попытался протиснуться в узкую щель.

Раздался грозный голос мужчины среднего возраста, ударивший прямо по барабанным перепонкам:

– Разойдитесь! Освободите проход! Марш по своим классам! Делать вам больше нечего!

Он явно был строгим и влажным учителем, поэтому ученики из других классов тотчас разбежались, как птицы при звуке выстрела. Толпа зашумела, задвигалась, Цзао Циня несколько раз ощутимо толкнули в бока, и он едва удержался на ногах.

Однако, будучи учеником этого класса, он чувствовал себя уверенно. Развернувшись боком против движения толпы, он единым рывком протиснулся в помещение.

В тот самый момент, когда перед его глазами предстала картина внутри класса, в нос ударил странный, пронизывающий до самых глубин души запах.

В углу у стены, в предпоследнем ряду, неподвижно лежал ничком один из парней.

Его черные волосы растрепались, запястье свисало с края парты, кожа имела мертвенно-бледный оттенок, а на шее чернело жуткое красное пятно.

Источником этой красноты служили две ранки со спекшейся кровью. Из них уже ничего не сочилось, они полностью высохли и зияли невероятной, пугающей глубиной…

Внезапно перед глазами погрузилось во тьму, спина утонула в широких объятиях, и Цзао Цинь почувствовал, как чужой подбородок касается его макушки.

– Не смотри, – Цинь Цзылюй закрыл ему глаза руками, а его приглушенный голос прозвучал прямо над ухом.

Цзао Цинь не обратил на него внимания, попытался оттащить его руки и с тревожным любопытством заглянуть вперед.

Учитель отдавал распоряжения охранникам, и те выносили окоченевшее тело парня через запасной выход, словно какой-то неодушевленный груз.

Мертвец был обращен лицом прямо к Цзао Циню: его глаза казались готовыми вылезти из орбит, кожа отливала пепельной серостью, на ней не осталось ни капли крови — перед ними лежала абсолютная пустая оболочка.

Это знакомое лицо принадлежало тому самому второму соседу по комнате Цзао Циня, который не вернулся прошлой ночью.

Дыхание сбилось, охваченный ужасом, он чуть сильнее вжался в объятия Цинь Цзылюя, ища тепла живого человеческого тела. Цинь Цзылюй тут же приобнял его за плечи.

Тихим голосом он успокаивал Цзао Циня:

– Не бойся, всё в порядке.

Вообще-то в школе уже случалось несколько подобных происшествий, но Цзао Цинь видел такое своими глазами впервые.

В теле погибшего совсем не осталось крови, однако ни на полу, ни на парте не было ни единой капли. А эти следы от укусов на шее… казалось, будто слухи о том, что во всем виноват Вампир, вовсе не лгут.

Но Цзао Цинь, будучи представителем кровавого клана, прекрасно знал, что они теперь употребляют лишь искусственно созданную кровь, да и законы их расы строго запрещали убивать людей.

Цзао Цинь старался заставить себя успокоиться. Легкий жар, разлившийся по телу, был лишь реакцией на запах остаточной крови в воздухе, но ничего серьезного.

У задней двери толпилось несколько человек.

Среди них стоял Сун Чэн в безупречной школьной форме. Его брови были сдвинуты, а взгляд излучал холод и строгость. Рядом с ним что-то говорил молодой человек — совершенно незнакомое для Цзао Циня лицо.Цзао Цинь неотступно следовал за Сун Чэном столько времени, но никогда прежде не видел тех двоих, что сейчас находились рядом с ним. Особенно другого, который молчал позади: даже в школьной форме тот совсем не походил на ученика.

Шестое чувство подсказывало Цзао Циню, что они и есть те самые Игроки.

Он не сошел с ума, всё происходило наяву.

Вот только почему Сун Чэн оказался с ними?

·

Цзао Цинь привлекал слишком много внимания. Даже в толпе Сун Чэн с первого же взгляда разглядел его и всплывающие над ним системные подсказки с двумя иероглифами: [Цзао Цинь].

А затем собственными глазами увидел, как за его спиной появился Цинь Цзылюй и почти обнял оцепеневшего Цзао Циня.

Смутный образ из памяти «Сун Чэна» наконец-то обрел в этот миг четкие очертания, и некстати всплыли ослепительно-белые краски прошлой ночи.

Его пальцы бессознательно заскользили друг о друга. Из-за чересчур близкой позы этих двоих он невольно нахмурился.

— Брат Сун, это тот самый Цзао Цинь? — Фу Кайнин состоял с Сун Чэном в одном альянсе и уже проходил с ним несколько инстансов, поэтому, едва попав сюда, сразу узнал некоторые подробности о личности Сун Чэна. — Разве он не твой безумный поклонник? Почему он стоит вместе с каким-то мужиком?

Позади Фу Кайнина стоял крупный, мускулистый мужчина.

Сперва он пялился на миловидного паренька, но тот, заметив взгляд, зыркнул на него и ушел. Мужчина вяло отвел глаза, случайно бросил взгляд на переднюю дверь — и уже не смог отвести.

— Вот это да...— Чжун Цзо, сняв сковывавшую его куртку от школьной формы, прикусил зубы мудрости и сжигающим взглядом окинул Цзао Циня с головы до ног, обращаясь к остальным: — До чего же классный! Сколько инстансов прошел, а еще ни разу не видел такого...

В нем было прекрасно абсолютно всё, он казался любимым чадом, тщательно вылепленным самим Творцом. Вот только мужик за его спиной слегка мозолил глаза.

— Я тоже считаю, что хорошенький. Вот бы и мне обзавестись пропсами для роли, — Фу Кайнин попросил свою систему сделать несколько снимков, его уголки губ невольно поползли вверх, и он пробормотал: — Я бы тоже выбрал роль брата Сун.

Чжун Цзо недобро усмехнулся:

— Да с таким его легкомыслием он сам не полезет... — Он не успел договорить, как Сун Чэн прервал его леденящим душу голосом:

— Хватит нести мерзость.

— ...

Прозвенел звонок к началу урока. Ученики один за другим собрались и заняли свои места, а учитель с кафедры попытался всех успокоить несколькими дежурными фразами.

Большинство ребят держались относительно спокойно, и лишь немногие, сломленные, уткнулись лицом в парты. Одна из учениц уже плакала:

— Я хочу домой... Я не хочу умирать.

Сидевшая рядом подруга с тревогой на лице наклонилась и взяла ее за руку:

— Ничего не будет. Это будешь не ты.

Эта картина выглядела несколько жутко.

Цзао Цинь бросил еще несколько взглядов на плачущую девочку и вернулся на свое место.

В их классе парты не делились на соседей по двоим — они стояли ровными колоннами, и между каждым столом оставался промежуток.

На его парте по-прежнему лежали книги, а сверху красовалось маленькое складное зеркальце.

Он не удержался, взял зеркальце, чтобы взглянуть на свое лицо, а затем по мышечной памяти развернул его вправо — аккурат напротив холодного и красивого лица Сун Чэна, чьи черные зрачки пристально смотрели прямо на него.

...Какая неудача.

Сделав вид, что ничего особенного не произошло, Цзао Цинь медленно опустил зеркальце, выпрямил спину, сложил руки на парте и принялся слушать лекцию.

Ладно уж, ладно. Раньше Сун Чэн иной раз одарял его улыбкой, заставляя верить, что у него есть шанс, но теперь стало очевидно: этот шанс потерян окончательно.

Он даже не подозревал, что творится в трансляции Сун Чэна — там уже царил полный хаос.

[О боги, моя женушка только что лежала рядом со мной, почему она вдруг оказалась в стриме!]

[Цзао Цинь —шенький мальчишка, за которым могут охотиться волки-одиночки. Защита от волков — твой обязательный предмет, каждый день отбиваться от волков тоже утомительно, но не переживай, больше тебе не придется отбиваться, потому что твой волк пришел. (Передайте это от лица ведущего)]

[Какая прелесть, тайком подглядывает за мной в зеркальце, ты точно в меня влюблен. (роза)]

[Малыш любит Сун Чэна и подглядывает за Сун Чэном, малыш хорош, а пёс Сун кривит морду — отправить его прямо на восемнадцатый уровень ада!]

[И вот в таком виде он пушечное мясо, чья любовь безответна? Граница Жизни и Смерти, ты ослепла?]

Экран трансляции заполнялся всё более нелепыми комментариями, словно там сменилась вся аудитория; кто-то даже писал, что согласен сидеть у него на голове.

Помрачнев лицом, он настроил фильтр запрещенных слов, отсекая самые вопиющие выражения.

Просто невероятно.

Учитель пригласил переводных учеников войти в класс.

Это были те самые двое, что стояли возле Сун Чэна перед уроком. Один из них и правда походил на школьника.

А вот у другого надо лбом залегал бледный шрамом, тянувшийся до самого уголка глаза и разделяющий надвое густые брови.

В его свирепом выражении лица не было ничего общего с Цинь Цзылюем — дело заключалось вовсе не в обычной природной грубости черт, а в пугающей, леденящей кровь ауре убийцы, напоминавшей тупой, видавший виды топор со следами крови.

Одно лишь присутствие этого человека заставляло инстинктивно держаться от него подальше.

Ни один вменяемый человек не поверил бы, что он ученик, однако на лицах остальных ребят не отразилось ни малейшего удивления при виде таких новичков.

Взгляд Цзао Циня встретился с глазами парня. Тот, продолжая представляться классу, немигающе уставился на Цзао Циня и растянул губы в улыбке:

— Меня зовут Чжун Цзо. Прошу... любить и жаловать.

http://bllate.org/book/39876/5053367