Готовый перевод Don't Covet Pretty NPCs [Infinite] / Не влюбляйся в красивых NPC: Бесконечный кошмар: Глава 1

Прибыв в эту школу, Цзао Цинь еще мог считать себя победителем по жизни и заявлять, что главный водораздел его судьбы — это околоплодные воды.

А теперь он подозревал у себя психическое расстройство, причем зашедшее уже довольно далеко.

Цзао Цинь с детства рос в богатстве и роскоши. В кругу сородичей из родного края кровавого клана он купался в лучах славы, словно звезда, окруженная толпой поклонников, и куда бы ни направился, повсюду за ним следовали люди, почтительно называя маленьким господином.

В последние годы семейный бизнес шел в гору, и вся семья переехала в столицу. Они поселились в престижном районе и поступили в элитную старшую школу.

Он рассчитывал и здесь оставаться всеобщим центром притяжения.

Но он никак не ожидал, что это место окажется сплошным сборищем богатеев. О том, чтобы кто-то назвал его маленьким господином, не было и речи — в первый же день после перевода, не считая учителя, никто даже не удосужился заговорить с ним.

Изнеженный с малых лет Цзао Цинь в тот же день спрятался в туалете и проплакал всю дорогу, мысленно поклявшись заставить эту заносчивую толпу заплатить.

Умом он особо не блистал и толком не знал, с чего начать.

Пока однажды не увидел, как простая ученица из параллельного класса благодаря роману с известной девчонкой вмиг оказалась в центре внимания, и теперь все провожали ее восхищенными взглядами.

Ему безумно завидно стало, и в тот же день он набросал ментальную карту для анализа:

1. Они обе девушки, это так необычно.

2. Поскольку она отхватила знаменитую цыпочку, она сама теперь тоже знаменита.

Определившись с этими двумя пунктами, Цзао Цинь быстро выбрал цель.

Им стал старшекурсник Ли Чжиюэ — такой же скрывающий свою истинную сущность представитель кровавого клана, как и он сам, занимавший первые строчки во всех разговорах и безупречный во всем: происхождение, внешность, способности.

Его единственный недостаток, который с натяжкой можно было назвать изъяном, заключался в излишне холодном характере. Он совершенно не умел ладить с людьми, и одноклассники за глаза шептались, что он асексуал.

Но это лишь придавало ему недоступности, делая похожим на недосягаемый цветок на вершине снежной горы.

Цзао Цинь ни капли не испугался.

Охомутать его! Тогда он точно в один миг взлетит на вершину популярности!

Набросав план, он с головой ушел в дело.

С одной стороны, он принялся болтать лишнего своим приятелям по классу из кровавого клана, будто они с Ли Чжиюэ знакомы с детства и меж ними давно вспыхнули чувства.

С другой стороны, задействовал всевозможные каналы, раздобыв лишь его номер телефона, на который тот даже не отвечал.

Столкнувшись с давлением друзей, которые посмеивались и требовали доказательств, Цзао Цинь стащил у Ли Чжиюэ перьевую ручку, чтобы показать им, и заявил, что они уже состоят в тайных отношениях.

Друзья явно поверили не до конца.

Ломая голову над тем, как быть, Цзао Цинь решился на отчаянный шаг: он ущипнул себя за ключицу и, явившись с бледно-розовым следом двусмысленного характера и покраснев, объявил, что это оставил Ли Чжиюэ.

Под восторженные возгласы окружающих душа Цзао Цинь воспарила в облаках, и он с наслаждением погрузился в атмосферу всеобщего внимания.

Не прошло и недели, как семейный бизнес один за другим настигли тяжелейшие удары. Родители метались в панике, а самого его сослали в район Б.

В школьный кампус, состоящий сплошь из учеников, поступивших по льготам.

В глазах большинства учащихся из района А это выглядело настоящими трущобами.

Его будто отрезали от всего мира: друзья перестали с ним общаться, родителям было не до него. Цзао Цинь тайком проплакал в одиночестве уже несколько раз.

В тот день, когда он отправился к Ли Чжиюэ просить прощения, небо затягивало свинцовыми тучами, а воздух казался душным и тяжелым.Ли Чжиюэ сидел на заднем сиденье автомобиля в строгом черном костюме. Его облик излучал благородную холодность, в резких линиях профиля сквозила отчужденность, а во взгляде читалась демоническая притягательность, свойственная кровавому клану.

Столкнувшись с ним, темно-красные зрачки скользнули лишь мимоходом и тут же отвернулись, не выражая ни малейших эмоций.

Словно он смотрел на неодушевленный предмет.

Цзао Цинь замер на месте, не успев произнести ни слова, как подоспевшие охранники быстро увезли его.

А теперь, находясь в общежитии зоны Б, Цзао Цинь чувствовал, что сходит с ума.

Голос в его голове, назвавшийся системой, сообщил, что этот мир — лишь Инстанс в Границе Жизни и Смерти, а сам он — Игрок, потерявший память и ошибочно принявший всё происходящее за свою реальность.

—

Ветер, принесший с собой запах крови, разогнал тучи в ночном небе, оставив лишь медово-красную луну, которая косо бросала зловещий отблеск на деревянный пол студенческого общежития.

Не считая лунного света, тусклое освещение исходило лишь из узкой щели приоткрытой двери ванной комнаты, и благодаря этому слабому свету в комнате можно было хоть что-то разглядеть.

Хотя это была четырехместная палата, сейчас на кровати возле ванной угадывался лишь один плоский, свернувшийся калачиком комок.

Его укрыли с головой так тщательно, что не было видно даже пряди волос.

Вдруг небольшой комок шевельнулся.

Цзао Цинь, разгоряченный до предела, с чьих пор идущих порходов струился слабый пот, в темноте приподнял край одеяла и высунул раскрасневшееся, влажное от пота симпатичное личико.

Его губы слегка приоткрылись, он жадно глотнул воздух.

Только что он с головой укутался в одеяло, на несколько минут умерев от шока после слов системы, а теперь, когда от жары на теле выступил тонкий слой пота, он снова потянул за край одеяла.

Устроившись поудобнее, он положил подбородок на скрещенные руки и всё еще не мог поверить в услышанное, ошеломленно задав вопрос голосу в своей голове: Этот мир ненастоящий?

Цзао Цинь раньше слышал, что люди с раздвоением личности порой, пытаясь убежать от реальности, создают в подсознании другую личность для самозащиты.

Его нынешнее состояние было очень похоже на попытку спастись бегством — выдумать какую-то систему и бредить мыслями о том, что всё вокруг ненастоящее.

Цзао Цинь, особый игрок-NPC, это твое первое задание. Голос системы звучал ровно, словно гладь воды без единой ряби. Кроме чрезмерной бесстрастности, он ничем не отличался от человеческого, что лишь усиливало его подозрения.

Разве у роботов бывает такой голос?

Цзао Цинь постучал себя по голове, но голос никуда не исчез.

Заметив его жест, система явно на мгновение замолчала.

В сознании внезапно возник полупрозрачный синий квадрат, в центре которого было написано: Задание — найти настоящего Вампира.

Статус: Не выполнено

Появилось даже системное задание.

—

Его глаза лукаво блеснули, он закинул ногу на ногу и недовольно фыркнул:Во всем секторе Б я единственный представитель кровавого клана, и кого мне, по-вашему, искать? Никакой связи с реальностью. Распинаешься тут, какой ты крутой, так включи читы и верни меня напрямую в сектор А, раз уж на то пошло, и мне не придется зависеть от этого парня Сун Чэна.

Цзао Цинь находился в секторе Б уже полмесяца, и настроение у него все это время было скверным. Лишь несколько дней назад он узнал, что в этом трущобном районе прячутся настоящие скрытые таланты, да еще прямо у него под носом.

Это определенно был шанс, посланный ему небесами.

Его сожитель Сун Чэн обладал внешностью настоящего университетского красавчика. Его мать работала в руководстве академии, и по всем правилам ему следовало жить в секторе А, но он сам выбрал сектор Б.

Цзао Цинь тут же устремил на него взгляд, желая попросить о помощи. Разумеется, о таких вещах было неловко говорить напрямую, да и если бы он сказал, тот сейчас все равно не стал бы ему помогать.

Сначала он лишь робко увивался следом, пытаясь угодить и подсунуть снеки, а позже дошел до того, что друзья Сун Чэна стали называть его не иначе как невестушкой.

Когда Сун Чэн с мрачным лицом отказал ему и даже пригрозил, он на какое-то время немного успокоился, но вскоре снова принялся заманивать и соблазнять его самыми дешевыми уловками.

Он считал, что лучший способ заставить кого-то бескорыстно помочь — это либо выгода, либо создание отношений.

Лучше всего было сделать так, чтобы тот влюбился в него.Система молчала. Цзао Цинь с пустой головой лежала на подушке, смутно чувствуя, что она будто бы что-то забыла.

Она вовсе не заметила, как за ее спиной возникло исполненное злобы и коварства преисполненное взгляд.

Мешающее одеяло было отброшено в сторону. В тусклом свете, в котором едва можно было что-то разглядеть, стройный юноша лежал с гармонично сложенной спиной, облаченный в странный наряд.

Ткани было до обидного мало, к тому же одежда сидела мешковато и свободно. Левая бретелька уже соскользнула на локоть, а вторая крайне опасно зацепилась за хрупкое плечо.

На этом платье откровенно скверного качества линия талии была специально заужена, образуя плавные, двусмысленные и манящие изгибы, которые исчезали у самых корней бедер.Тонкие, бледные и изящные ножки были сложены вместе и слегка покачивались.

Цзао Цинь как раз заигрывал с системой, когда его внезапно схватили за запястье. С силой, способной почти раздробить кости, его тело резко вздернули вверх, и он повис в воздухе, словно котенок, которого подня за шкирку.

Из-за такой внезапности в голове у него образовалась пустота.

За несколько секунд до того, как его швырнули бы на пол, он в панике ухватился за влажную от тепла ткань одежды этого человека, вцепившись в нее, как в соломинку, так что от страха у него дрожали пальцы.

http://bllate.org/book/39876/5053363