Готовый перевод What to Do When a Male Ghost is Obsessed with You / Что делать, если за тобой охотится призрак?: Глава 6

Ощущение на спине было слишком ледяным и зловещим. Чу Сюань давно это чувствовал, но старался не придавать значения. Однако сейчас что-то скользкое, холодное и подозрительно похожее на язык заскользило по его шее, и Чу Сюань больше не мог отмахиваться от своих догадок.

Он знал, что в этом мире существуют явления, неподвластные науке, но изо всех сил подавлял себя, стараясь не думать об этом в подобном ключе.

Порой самое страшное — это напугать себя самому, так и до беды недалеко, стоит лишь на миг потерять осторожность.

Взрослый человек с таким складом ума, как у Чу Сюань, казалось, сильнее боялся вполне осязаемого зла — например, грабителей или маньяков. А вот перед лицом неведомого существа за своей спиной он еще мог держаться и не терять самообладание.

— ... — Он приоткрыл губы и тяжело задышал, силясь успокоиться, и только собрался что-то сказать, как существо за спиной внезапно обняло его за талию. Его шея, наклоненная вбок, ощутила несколько жадных, сильных вдохов:

— М-м...

Все тело Чу Сюаня задрожало. Леденящее и странное ощущение заставило его инстинктивно попытаться отпрянуть.

В конце концов Чу Сюань мог лишь медленно сползти вниз, прижимаясь к стене:

— Ох...

Эта тварь продолжала посасывать и облизывать его, мгновенно доведя не имевшего никакого опыта интимной близости Чу Сюаня до мучительного состояния. Он опустился на колени, прислонившись вспотевшим лбом к стене, а его лицо исказилось от терзавших его чувств.

Зачем со мной так поступать?

В голове Чу Сюаня роились непрекращающиеся вопросы.

Когда ледяная ладонь на его талии вдруг опустилась на ремень, Чу Сюань в испуге накрыл ее своей рукой:

— Нельзя...

Стоило его ладони соприкоснуться с той рукой, как Чу Сюань отдернул ее, будто от удара током. Причиной тому было то, что тыльная сторона ладони на ощупь оказалась бугристой и шероховатой, покрытой какими-то пупырышками — она совершенно не походила на нормальную человеческую руку.

К тому же эта рука была ледяной, в ней не чувствовалось ни капли тепла или мягкости...

— ... — На этот раз сердце Чу Сюаня затрепетало от паники. Он принял быстрое решение и попытался вырваться из объятий этого существа.

Цепляясь руками за выпуклый «лежачий полицейский» на полу, он отчаянно пополз вперед. Пожалуй, это было самое унизительное из всего, что Чу Сюань когда-либо делал. Но в столь жуткой ситуации ему было совсем не до стыда — он хотел лишь поскорее отсюда уйти.

В этот момент Чу Сюань услышал шаги, за которыми последовал голос Медсестры Лу:

— Доктор Чу, доктор Чу? Вы здесь?

Чу Сюань приоткрыл рот, инстинктивно желая позвать на помощь, но, подумав второпях, сжал зубы и промолчал. Он лишь изо всех сил цеплялся за надежду проползти вперед и вызволить свою талию из хватки чудовища.

В тот миг, когда существо разжало, сердце Чу Сюаня радостно ёкнуло, но в следующую секунду кто-то со злостью схватил его за обе лодыжки и потащил в определенном направлении.

Охваченный ужасом Чу Сюань больше ни о чем не заботился и закричал о помощи:

— Медсестра Лу!

Едва он успел выкрикнуть это слово, как его тело затащили в какой-то угол — это был вход на лестничную клетку, перед которым стоял ряд заброшенных шкафов, и там царил кромешный мрак.

У Чу Сюаня закружилась голова, когда он приподнялся. Существо сзади болезненно ущипнуло его за бок, заставив подавить стон, после чего он уже не смел подавать голос.

Он смертельно боялся навредить Лу Сяотин. То, что он только что сорвался на крик, произошло лишь из-за сильнейшего испуга, но теперь он ни за что бы не издал ни звука, более того — он всей душой желал, чтобы Лу Сяотин поскорее ушла и не задерживалась здесь.

— Доктор Чу? Это вы? — Назло ему, Лу Сяотин услышала голос Чу Сюаня и побежала на звук.

Чу Сюань уже разглядел свет экрана телефона Лу Сяотин: она остановилась посреди прохода и не решалась идти дальше:

— Доктор Чу?

Она ведь всего лишь хрупкая девушка, ей тоже было страшно. Не получив ответа на свой окрик, она больше не хотела продвигаться вперед.

Увидев, что Лу Сяотин не идет дальше, Чу Сюань с облегчением выдохнул.

Но в следующую секунду дыхание Чу Сюаня вновь перехватило, потому что это существо принялось расстегивать его ремень, едва не заставив его вскрикнуть от неожиданности.

— ... — Сжав зубы, Чу Сюань испытал одновременно страх и отчаянную решимость: он начал брыкаться, пытаясь отпихнуть чудовище.

Для этой твари подобное движение пришлось как нельзя кстати — оно позволило ей единым рывком стянуть с Чу Сюаня брюки.

— Убирайся! — То, что с него стянули штаны, довело Чу Сюаня до крайней степени стыда и гнева. Забыв о страхе и прочих эмоциях, он отрывисто приказал.

Собиравшаяся уходить Лу Сяотин смутно расслышала голос, и в ней вновь всколыхнулась надежда. Она обернулась и радостно позвала:

— Доктор Чу! Это вы? Вы там?

Чу Сюань до крови закусил губу. Прижимаясь спиной к стене, опираясь одной рукой о пол, а другой судорожно сжимая штаны, он с трудом продвигался вглубь укрытия. Он не хотел, чтобы Лу Сяотин видела его в таком виде, ни за что на свете...

— М-м... — Существо снова прижалось к нему, придавив так, что Чу Сюань не мог пошевелиться.

При этом его руки бесцеремонно стянули с Чу Сюаня брюки, и холодные ладони скользнули в самые сокровенные места. Действуя крайне настойчиво, тварь не отпускала его, как бы Чу Сюань ни сопротивлялся.

— ... — Чу Сюань протянул руку и зажал себе рот, не позволяя вырваться ни единому звуку.

Переносить такое было невероятно тяжело. Хотя воздух вокруг был ледяным, все тело Чу Сюаня пылало, покрывшись потом, а пряди волос намокли и соблазнительно прилипли ко лбу и щекам.

Соприкосновение обнаженной интимной кожи с прохладным воздухом заставило его сжаться в комок, что лишь облегчило движения тех двух рук.

— Доктор Чу... — Снаружи Лу Сяотин то уходила, то возвращалась. Ей было страшно, но уходить не хотелось, и она обошла это место бесчисленное количество раз.

А Чу Сюань в это время находился в соседнем углу, позволяя кому-то надругаться над собой, в то время как она оставалась в полном неведении.

Доведенный до такого состояния, Чу Сюань давно оставил мысли о спасении. Теперь он молил лишь об одном: чтобы Лу Сяотин поскорее ушла и не увидела его в столь позорном положении.

И еще — чтобы все это побыстрее закончилось, а забавляющийся с ним призрак, добившись своего, наконец убирался восвояси.

Чу Сюань испытывал отвращение к существу за своей спиной. И хотя ему ужасно хотелось узнать, что это такое, он больше не пытался протянуть руку и коснуться его, равно как и не желал оборачиваться.

Прошло около пяти-шести минут. Чу Сюань вдруг всем телом задрожал, сглотнув застрявший в горле ком:

— Ах...

Его талия напряглась, и он кончил.

Едва уловимый запах распространился в воздухе — лишь на мгновение, после чего вокруг вновь воцарилась ледяная, пустая тишина, и от малейшего намека на двусмысленность не осталось и следа.

Чу Сюань не обращал внимания на эти мелочи. Прислонившись боком к стене, он сдержанно тяжело дышал, вздымая грудью, и у него не оставалось сил даже на то, чтобы подняться на ноги.

Те руки временно отпустили талию Чу Сюаня, но он понимал, что тварь никуда не ушла.

Столь обостренное восприятие заставляло Чу Сюаня испытывать еще больший стыд. Он то сжимал кулаки, то разжимал их, а затем, тяжело и отрешенно переводя дыхание, наполовину приподнялся и кое-как натянул брюки.

Опираясь о стену, он шаг за шагом вышел наружу. Снаружи и след простыл Лу Сяотин.

Во тьме его по-прежнему кто-то преследовал по пятам. Дойдя до того места, где произошло первое нападение, Чу Сюань подобрал с земли свой телефон и включил фонарик.

Он остановился. Стоило ему лишь повернуться, и он смог бы разглядеть того, кто шел позади.

Но Чу Сюань не стал оборачиваться. Сглотнув слюну, он продолжил идти вперед.

— Больше не преследуй меня...

Преследователь за спиной никак не ответил Чу Сюаню, но нельзя сказать, что никакой реакции не последовало. По крайней мере, ощущения вокруг изменились: внезапно повеяло ледяными вихрями, создавшими тяжелое, давящее ощущение.

К счастью, больше никаких посторонних звуков не раздавалось.

Добравшись до освещенного места, Чу Сюань почувствовал, как всё его тело расслабилось. Окружавший воздух будто вернулся в норму, избавившись от удушающей атмосферы.

Словно заново родившись на свет, Чу Сюань с бледным от пережитого потрясения лицом опустился на землю, позволяя яркому свету укутать его озябшее тело.

После того дня Чу Сюань больше никогда не сталкивался ни с чем странным. Лишь на следующие сутки с Медсестрой Лу приключился некий инцидент, и она уволилась из Городская центральная больница.

Она ушла так внезапно, что Чу Сюань даже не успел прийти в себя.

Однако, поразмыслив над этим, он неожиданно почувствовал некоторое облегчение — пожалуй, так было даже лучше. К тому же у него совершенно не оставалось настроения заводить какие-либо связи: после событий той ночи Чу Сюань потерял всякую способность беззаботно размышлять о собственном устройстве личной жизни. Даже если в будущем ему доведется завести пару, вряд ли это будет Медсестра Лу.

Потому что при виде Лу Сяотин в памяти невольно всплывало то происшествие, отчего на душе становилось слишком тяжко.

http://bllate.org/book/39867/5052316