Готовый перевод The Honest Swordsman in Space / Мечник из мира бессмертных: Скромный путь в глубинах космоса: Глава 13

Чтобы продлить срок службы и увеличить убойную силу, он по привычке обернул лезвие духовной энергией, но кто же знал, что эта тончайшая пластинка вмиг станет острее любого оружия, с легкостью рассекая прочные хитиновые панцири зергов. По своей эффективности она теперь почти не уступала специализированному оружию, подпитываемому духовной силой.

Мелькали короткие клинки, и под ними пала еще одна тварь. Не удержавшись в перерывах между схватками, Валия повернулся и восхищенно произнес:

— Эй, а твой ножик чертовски хорош! Где ты… Осторожно, у тебя за спиной зерг!

Не успел он договорить, как Ин Линьцзюнь стремительно шагнул влево и чудом избежал удара в спину!

Прочные и острые передние конечности зерга с яростным скрежетом полоснули по металлической двери, издав пронзительный, режущий слух звук.

Промахнувшись, зерг расправил крылья, взмыл в воздух и нацелил удар мощных лап прямо на Ин Линьцзюня.

Ин Линьцзюнь ничего не видел, но хлопанье крыльев и движение лап зерга поднимали в воздухе потоки ветра, отчего в этот момент остальные его чувства обострились до предела. Напрягнув мышцы живота и поясницы, он рыбкой перевернулся в воздухе и увернулся от атаки.

В следующую секунду тихо раздался другой, совершенно непохожий гул: Ин Линьцзюнь сразу понял — приближается еще один зерг!

Передние и боковые противники прижали его к стене, и лишь когда поясница уперлась в обломок перила, он понял, что отступать больше некуда.

Видя, как оба зерга обнажают свои устрашающие, похожие на серпы передние конечности, Валия, находившийся всего в нескольких метрах, чуть не сошел с ума от ужаса, но не мог вовремя прийти на помощь — путь преграждали еще несколько тварей.

Однако в этот молниеносный миг Валия увидел, как Ин Линьцзюнь с немыслимой гибкостью уперся рукой в перила и взмыл вверх. В тот же миг он легко ступил носком ботинка на переднюю лапу одного зерга, используя ее как опору, а затем опустился прямо на спину другой твари, сжимая в руке кусок сломанного металлического поручня.

В одно мгновение Ин Линьцзюнь вонзил обломок в тело оказавшегося под ним зерга!

Металлический прут обладал прочной структурой, да к тому же был подпитан духовной силой; обломанный конец легко вошел в нервный узел в голове зерга, и тот мгновенно испустил дух.

Второй зерг бесшумно взмыл вверх, и его ротовой аппарат молниеносно устремился к позвоночнику Ин Линьцзюня!

Словно на затылке у него выросли глаза, Ин Линьцзюнь правой рукой выдернул прут и одновременно крутанулся всем телом, ускользая под брюхо твари, и тут же нанес удар снизу!

Со звуком рвущейся ткани артерии на брюхе зерга разом лопнули, и тварь мгновенно затихла.

Ин Линьцзюнь отбросил испачканную кровью зергов половину прута и с брезгливым выражением вытер руки.

С того момента, как Валия заметил опасность, и до того, как Ин Линьцзюнь использовал зерга, чтобы переломить перила и раздобыть оружие, а затем прикончил двух тварей, прошло всего несколько минут.

— Ин Линьцзюнь, ты в порядке? — едва расправившись с последним зергом, Валия тут же подбежал к нему. — Твои глаза прошли?

Среди размытых цветных пятен перед глазами одно стало заметно крупнее остальных, и Ин Линьцзюнь сразу понял, что это Валия. Он остановился на месте и ответил:

— На самом деле я по-прежнему ничего не вижу.

Но проблема была не столь велика — ему не впервой оказываться в темноте, когда вокруг рыщут хищники, а за собственную жизнь приходится бороться.

— Тц, — Валия взъерошил волосы и тут же утешил его: — Ничего, должно быть, это временная реакция на нервное потрясение. Выберемся наружу — полежишь в медицинской капсуле. Раз ты ничего не видишь, протяни руку, я поведу тебя.

Ин Линьцзюнь протянул левую руку, но дотянуться ни до чего не смог, потому что Валия стоял с другой стороны, и он его не видел.

Валия послушно перешагнул пару шагов и протянул навстречу правую руку.

Бум! Выходная металлическая дверь медленно отворилась, и снаружи раздался голос Олайра:

— Вы там как, живы?

— А ты шустрый, малец, — Валия быстрыми шагами вышел вперед и взъерошил волосы Олайра.

— Что вообще произошло? Я отошел всего на пару шагов, как вдруг выход закрылся, и связаться с вами не получалось, — с легким самодовольством произнес Олайр, приподнимая за воротник пойманного им сотрудника. — Хотя прямо за этим выходом начинается территория выставочного комплекса, к счастью, служебные помещения неподалеку. По дороге я поймал вот этого беглеца — и заставил его выпустить вас.

Ин Линьцзюнь последовал за Валией, остановился, проходя мимо пленника, и произнес, глядя вниз:

— Вот у него и спросим. Объясни-ка нам, откуда здесь взялось столько зергов?

Тот затрясся от страха и заикающимся голосом забормотал:

— Я… я правда ничего не знаю! Я просто делал то, что велело руководство… Нет, погодите, зергов выпустил не я, я и сам не в курсе!

Валия постучал по своему браслету — связь после выхода наружу восстановилась, — и тут же отправил координаты охранному отряду. Спустя мгновение он сурово уставился на сотрудника:

— Советую тебе говорить правду сейчас, потому что, когда прибудет охрана, оправдываться будет уже поздно.

Сотрудник съежился, опускаясь на колени, и выглядел смертельно испуганным:

— На самом деле… в том зале, что перед имитатором инкубатора, половина экспонатов — это настоящие спящие зерги. Сейчас они, должно быть… уже все проснулись.

Плохо!

Все трое мгновенно осознали всю серьезность ситуации. Когда они застряли в пещере, пробудившихся зергов оказалось под силу одолеть Валии и Ин Линьцзюню, и до того, как выбраться, они убедились, что никто из посторонних не пострадал.

К тому же, возможно, чтобы те поместились в углублениях стен пещеры для маскировки, зерги внутри были не слишком крупными.

Но если говорить о тех «моделях зергов» из выставочного зала, то даже самые мелкие из них достигали размеров целого автомобиля, и их пробуждение неминуемо приведет к чудовищным разрушениям!

Ин Линьцзюнь крепко сжал руку Валии, а второй рукой принялся шарить по его одежде, торопливо произнося:

— Скорее в передний зал.

Олайр:

— Я как раз хотел спросить: почему вы оба, едва выбравшись из драки с жуками, стали такими липкими?

Не успел Ин Линьцзюнь ответить, как Валия тут же перебил его:

— Какая еще липкость, следи за языком! Просто он временно ослеп, и я помогаю ему ориентироваться в пространстве.

— Ого-го, надо же, неужели его зерги ранили? — только теперь Олайр перевел взгляд на лицо Ин Линьцзюня и заметил, что у того действительно отсутствовал фокус во взгляде, а зрачки заволокла влажная дымка.

Ин Линьцзюнь вновь поторопил их:

— Нет, но это пустяки. Мы идем или нет?

— Ты и в таком состоянии собрался сражаться с жуками? Может, останешься здесь сторожить этого типа, а я пойду помогу брату?

— Ладно тебе, Олайр, оставайся на месте. Он даже вслепую способен убивать зергов, — отмахнулся Валия и, взяв спутника за руку, бросился к переднему залу.

— Я только что бегло пересчитал «модели» в том зале. Если их действительно около половины, то сейчас проснулось никак не меньше тридцати с лишним крупных зергов, — ускоряя шаг вслед за Валией, Ин Линьцзюнь почувствовал, как в груди зародилась тревога.

До сих пор ему не доводилось сталкиваться с крупными зергами — будь то на Планете Цисин или в недавней пещере, с ними еще удавалось справляться с помощью простой человеческой плоти. Но вспомнив размеры моделей из выставочного зала, он понял, что те находятся совершенно в другой весовой категории.

— Снаружи не так тесно, как в той пещере, там можно использовать меха в минимальной форме.

Войдя в выставочный зал, они оказались в пространстве с двадцатиметровыми потолками, которое мгновенно показалось необъятным.

Валия взмахнул портативным брелоком, и в открытом пространстве тут же материализовался восьмиметровый легкий мех с переливающимся золотым корпусом.

В два счета вскарабкавшись на машину, Валия закрепился снаружи кабины пилота, приложил правую руку к волосам и комично отдал честь.

— Хочешь забраться внутрь и попробовать?

— С удовольствием.

Ин Линьцзюнь улыбнулся, оперся на руку Валии и с легкостью запрыгнул в кабину меха.

Едва они заняли свои места, как система ментальной связи кабины мгновенно активировалась, и нити духовной энергии Валии стремительно оплели мех.

Ин Линьцзюнь осторожно выпустил капельку духовной силы. Его ментальные щупальца легко шевельнулись, и в ту же секунду его поле зрения резко изменилось — хотя они по-прежнему находились в закрытой кабине, он словно собственными глазами видел все происходящее снаружи, а восприятие окружающего мира невероятно обострилось.

— Это… связь установлена? — Ин Линьцзюнь с изумлением разжал и сжал ладони: казалось, его поврежденное зрение полностью восстановилось.

— Да, но ты подключен к вспомогательной кабине, в основном мехом управляю я, — Валия потянул на себя рычаг управления, и мех с тихим гулом прижался к полу, начиная автоматический поиск позиций зергов.

— При встрече с крупными зергами полагаться на одну лишь человеческую духовную силу бесполезно. Свирепые твари способны разорвать на части даже малые корабли, и в таких случаях без меха не обойтись, — лицо Валии посерьезнело. Под звуки пиканья центральной панели управления он резко прибавил скорость. — Нашел!

Пробудившиеся существа из главного зала разбрелись по разным углам, и ближайшая к ним тварь находилась в третьем зале.

Многокрылый зерг завис в воздухе, и резкие звуковые волны кругами расходились от его брюха. Прямо под ним лежала потерявшая сознание женщина с ребенком.

Выдвинув длинный тонкий ротовой аппарат, зерг камнем рухнул вниз!

Увидев это, Ин Линьцзюнь почувствовал, как сердце подскочило к самому горлу. К счастью, в следующий миг лазерный луч точно поразил цель, пробив в брюхе твари дымящуюся рану. Резко затормозив в воздухе, зерг круто сменил траекторию и с пронзительным визгом бросился прямо на мех!

— Как раз вовремя, — презрительно усмехнулся Валия. Мех послушно отреагировал на его волю, начиная отступать и одновременно расстреливая зерга короткими очередями, уводя тварь подальше от матери с ребенком.

Добравшись до безопасного расстояния, Валия сбросил личину «отступающего» и, словно искушенный охотник, обнажил клыки, обрушив на летящего на полной скорости зерга град высокочастотных снарядов — и ни один из них не пролетел мимо цели!

Громкий предсмертный вопль зерга ударил по барабанным перепонкам Ин Линьцзюня, и под звуки этого крика Валия выпустил еще один снаряд, чисто и решительно оборвав жизнь твари.

— С такими зергами лучше с самого подступа держать дистанцию и не подпускать их близко, — Валия коснулся пальцем экрана, увеличивая масштаб системы навигации, и поспешил к следующей точке. — Но вот этот вид устроен иначе. Раз уж у этой разновидности развита способность к дальним атакам, с ней придется разбираться в ближнем бою.

http://bllate.org/book/39865/5052052