Готовый перевод The Honest Swordsman in Space / Мечник из мира бессмертных: Скромный путь в глубинах космоса: Глава 8

Шумная толпа постепенно утихла, молча глядя на то, как зерги на видео совершают то одно, то другое движение.

Видео, судя по всему, было записано на какую-то стационарную камеру, обзор оказался ограничен, и были видны лишь шевелящиеся и подрагивающие усики монстров.

В следующую секунду раздалось несколько криков, и группа людей с оружием набросилась на зергов, однако пули наотрез отказывались пробивать их панцири. Разъяренные твари предпочли контратаку и быстро исчезли из кадра.

Избавившись от заслонявших обзор чудищ, все смогли отчетливо разглядеть разбросанные внизу человеческие останки.

Следом за этим за кадром раздалось несколько истошных воплей, и звуки борьбы смолкли.

Запись быстро сменилась следующим фрагментом: на нем вновь развождалась сцена схватки людей с зергами.

Фоны на кадрах различались: где-то всё происходило на окраине города, где-то — внутри зданий, но результат неизменно оставался прежним. Зерги в свое время захватили несколько планет, и в тот период каждый чувствовал смертельную угрозу для себя.

Сначала первокурсники еще выказывали на лицах гнев и недовольство, но теперь погрузились в гробовое молчание.

В следующий миг чаша весов на видео качнулась в другую сторону.

Люди открыли существование духовной энергии. Когда специальные пули, несущие в себе духовную силу, вонзались в брюхо зергов и разрывали его огромной раной, человек, сделавший выстрел, отчаянно дрожал обеими руками, едва удерживая оружие, а позади него раздавались крики сквозь слезы радости…

Следом темп видео ускорился: начались испытания первой партии мехов, предназначенных для борьбы с зергами, и отзывы оказались отличными. Военные мехи стремительно распространились повсюду, и стихийные группы сопротивления зергам в самых разных уголках почти повсеместно перешли на них. Зерги постепенно отступили, закрепившись в звездной системе Байэ за пределами Планеты Цисин.

Основательница Эрисно была волонтером, испытывавшим меха первого поколения. Пилотировать экспериментальный образец на поле боя — дело крайне опасное и безумное.

Она выжила и повела за собой все больше людей, отвоевывая у зергов всё новые и новые захваченные земли.

Видео постепенно подходило к концу, кратко обрисовывая нынешнее положение Империи Эрисно. В самом конце показали детей, которые сидели в классах и громко читали книги.

Затем экран потемнел, и раздался лишь слегка хриховатый женский голос:

— После моей смерти развейте мой прах на Планете Цисин. Зерги не оставят нас в покое, и я хочу вечно наблюдать за всем оттуда… — это был голос первой императрицы Эрисно.

Пятнадцатиминутное видео подошло к концу.

Внутри аудитории воцарилась суровая, безмолвная атмосфера, и какое-то время никто не произносил ни слова.

Ректор Вилина заговорил:

— Уверен, многие из вас знакомы с историей Империи Эрисно, однако истинную сложность борьбы с зергами невозможно передать парой строк из прошлых учебников.

— А теперь позвольте пригласить к слову представителя императорской семьи Эрисно, а также представителя выдающихся студентов Первого военного колледжа… — Вилина слегка поклонился и уступил место бесшумно появившемуся человеку.

В один миг прежняя скованная и торжественная атмосфера расслабилась, толпа заволновалась, словно закипевший котел, а некоторые даже не смогли сдержать тихих восторженных вскриков.

Пелун, сидя в нескольких местах от Ин Линьцзюня, с трудом сдерживая волнение, произнес:

— Эй, мы же прямо сейчас сможем увидеть Его Высочество Кэси! — с этими словами он тут же выпрямил спину и принялся с нетерпением ждать.

Ин Линьцзюнь кивнул в ответ, но все еще оставался мыслями в только что увиденном ролике.

Оказывается, люди этого мира тоже пережили столько всего и преодолели невероятные трудности, чтобы дать отпор зергам. Если подумать, то мирная картина, увиденная им по пути сюда, поистине бесценна.

Его мысли вернулись к словам Пелуна: этот наследный принц числится отличником, как же вышло, что он до сих пор не выпустился?

Присутствующие в зале внезапно притихли, уподобляясь стайке перепуганных куропаток со свернутыми шеями.

Ин Линьцзюнь с удивлением поднял взгляд. Человек на трибуне был облачен в парадный военный мундир, отличался высоким ростом и несравненной красотой: светло-золотые волосы, зелено-мшистые глаза — это был именно тот, кого он видел несколько дней назад, — Валия.

Валия совершенно преобразился по сравнению с тем приятным выражением лица, что было у него в тот день. Его взгляд леденел, а в голосе проскользнули нотки насмешки:

— Добрый день. Что такое, неужели ваше высочество разочаровано встречей со мной?

— Впрочем, ничего не попишешь, старшая сестра занята государственными делами, так что сегодня за нее отдуваюсь я.

Валия обвел взглядом всех присутствующих, и стоило его глазам остановиться на ком-нибудь, тот тут же опускал голову. Когда же он скользнул по краю пятого ряда, там нашелся лишь один человек, который продолжал сидеть с прямой осанкой.

Ин Линьцзюнь моргнул.

Валия с холодным видом отвел взгляд, совершенно не заметив, как уголки его губ слегка приподнялись.

С высоты председательского места Валия окинул взглядом Ин Линьцзюня: те слегка округлые золотистые глаза казались немного узкими, придавая парню грозный вид.

Однако обладатель этих глаз сидел с абсолютно прямой спиной, аккуратно сложив руки на коленях, что, напротив, выдавало в нем неожиданное послушание.

Вдоволь попугав новичков, Валия под безумные знаки ректора, подававшего сигналы глазами, перешел к официальной части:

— Ладно, тогда дальше я скажу…

— А-а! — пронзительный визг в мгновение ока разорвал тишину аудитории. — У кого-то вышел из-под контроля уровень духовной энергии!

Глава 7. Внезапные перемены

По залу пронесся гул, атмосфера вмиг всколыхнулась, словно искра упала в сухой хворост!

Ин Линьцзюнь осторожно развернулся вбок, тихонько повернувшись лицом в сторону прохода.

На каждом лице в поле его зрения читалась явная паника, а сидевший слева от Ин Линьцзюня человек и вовсе протиснулся мимо него в проход.

Впрочем, таких паникеров было меньшинство: хотя большинство людей и выглядело испуганным, они оставались на своих местах, и порядок в зале поддерживался относительно стабильно.

— Сохраняйте спокойствие! В аудитории Чрезвычайная ситуация, попрошу всех оставаться хладнокровными и следовать указаниям для организованной эвакуации! — Взгляд Валии сверкнул подобно клинку. Он чутко уловил, что поле духовной энергии в зале сместилось в сторону полной потери равновесия.

Чем выше уровень духовной силы человека, тем тоньше его восприятие. Превозмогая легкое недомогание, Валия принялся еще быстрее сканировать пространство в поисках источника: где же именно он находится?

Аудитория мгновенно переключилась на аварийное освещение, а из динамиков раздался размеренный голос, руководивший эвакуацией студентов:

— Студенты левой стороны первых семи рядов, пожалуйста, выходите через дверь номер два; студенты правой стороны первых семи рядов — через дверь номер три…

Ин Линьцзюнь эвакуировался вместе с толпой, однако на душе у него скребли смутные сомнения.

Возможно, из-за невысокого уровня духовной силы он не мог толком прочувствовать, в какой именно части зала царит аномальная атмосфера. Но по мере того, как тревога нарастала в сердце, ему начало казаться, будто он слышит слабый, едва уловимый шепот ветра.

Зал был полностью изолирован от внешнего мира, откуда же взялся этот ветер? Нет!

Пелун!

Ин Линьцзюнь, зажатый в толпе, с трудом повернул голову. Пелун все еще стоял на прежнем месте, слегка опустив голову, и выражение его лица было невозможно разобрать.

Место Пелуна находилось ближе к выходу, чем его собственное, и сейчас там явно творилось что-то неладное.

Ин Линьцзюнь тут же принял решение: протиснувшись сквозь людей и прижавшись к стене, пользуясь тем, что большинство уже эвакуировалось, он развернулся и бросился обратно к Пелуну.

Однако за секунду до того, как он успел коснуться рукава Пелуна, чья-то фигура уверенно опустилась перед ним, наглухо преграждая путь.

— Валия! Ты что… — Ин Линьцзюнь не успел договорить, как увидел, что Валия вскинул пистолет и нацелил его прямо в голову Пелуну!

Происходящее выходило за рамки любых его ожиданий, нарастающее недоумение и тревога раздувались в груди, и он машинально протянул руку, чтобы остановить его:

— Подожди, сначала убери оружие! Что здесь вообще происходит?..

— Ин Линьцзюнь, неужели ты не знаешь? — Валия со скрытым смыслом произнес его имя, слегка сместив правую руку с оружием, и черное дуло уставилось прямо в лицо Ин Линьцзюню. — В местах скопления людей при обнаружении человека с вышедшей из-под контроля духовной энергией требуется в первую очередь ликвидировать источник во избежание эффекта массового резонанса.

— Осторожно! — Ин Линьцзюню было не до его прощупывания почвы. За те считанные секунды, пока они разговаривали, стоявший до этого неподвижно Пелун без всякого предупреждения перешел в атаку, и его подсечка, несомая взрывной духовной мощью, яростно обрушилась на Валию.

Валия стоял к Пелуну спиной, но казалось, будто на затылке у него выросли глаза: он ловко уклонился в сторону и одновременно выбросил правую руку в направлении противника!

Раздался глухой звук, и специальная пуля с духовным зарядом вонзилась в левую ногу Пелуна.

Пуля, по-видимому, возымела небольшой сдерживающий эффект, и Пелун рухнул на землю.

Но Ин Линьцзюнь снова услышал тот самый едва уловимый шепот ветра, нарастающий тончайшими нитями — казалось, стоило ему дойти до следующей пиковой точки, как всё взорвется вновь…

В этот момент он вспомнил того паренька, который сошел с ума во время вступительных тестов и которого куда-то увели: тот полностью лишился рассудка и безумно расплескивал духовную энергию, атакуя всё вокруг.

С трудом выдавив из себя слова, Ин Линьцзюнь спросил:

— Потеря контроля над духовной силой… Разве это нельзя исправить лечением?

— К сожалению, нет. На данный момент почти все подобные больные либо погибают от истощения сил, либо их просто уничтожают как первоисточник.

— Теперь тебе всё ясно? Или ты все еще намерен мне мешать?

Нет, подумал Ин Линьцзюнь, должен существовать другой способ.

Пелун по-прежнему лежал пластом на полу, но Ин Линьцзюнь чувствовал, как действие пули постепенно ослабевает: не пройдет и мгновения, как тот снова придет в сознание и вновь погрузится в безумие…

Постойте!

Сама эта картина казалась Ин Линьцзюню до боли знакомой, словно ему уже доводилось бесчисленное множество раз сталкиваться с подобными несчастными людьми.

Память резким скачком вернулась на несколько десятилетий назад, когда по стечению обстоятельств Ин Линьцзюнь долгое время исполнял в Мире Бессмертных обязанности так называемого Разрушителя Заблуждений.

Разрушители Заблуждений скитались между миром смертных и царством демонов, специализируясь исключительно на спасении тех, кто впал в демоническое помешательство.

Когда Ин Линьцзюнь только стал Разрушителем Заблуждений, окружающие в один голос твердили, что он сошел с ума: обладая столь прекрасным талантом, как можно было так бездарно растрачивать время на культивацию?

Стоит напомнить, что те, кто впал в безумие от искажения ци, в восьми случаях из десяти обречены на смерть; даже если им посчастливится выжить, большинство после подобного потрясения получали тяжелейшие увечья основы культивации — о надеждах на вознесение и превращение в бессмертного нечего было и мечтать, да и в этой жизни они вряд ли смогли бы продвинуться хоть на шаг.

Тратить время на спасение подобных людей могли разве что круглые дураки — так считало подавляющее большинство обитателей Мира Бессмертных.

Однако долгое время Ин Линьцзюнь был вынужден заниматься именно этим, чтобы заглушить терзавшее его чувство вины.

За тот период он повидал самых разных людей: одни сбились с пути из-за излишне агрессивной практики, другие взрастили внутренних демонов, третьи пережили внезапный тяжелейший удар судьбы…

В общем и целом, методы лечения можно было свести всего к четырем иероглифам: перекрытие куда хуже отвода.

Пользуясь тем, что Пелун еще окончательно не пришел в себя, Ин Линьцзюнь быстрыми движениями осмотрел его состояние, и в голове у него забрезжила крайне смелая идея.

Симптомы потери контроля над духовной энергией у Пелуна до боли напоминали тех практиков, что в прежние времена сходили с ума под воздействием внешних факторов. Быть может… он мог попытаться исправить это с помощью Формулы Очищения Сердца.

С серьезным выражением лица Ин Линьцзюнь произнес:

— Валия Эрисно, не мог бы ты уделить мне минуту времени? Мне кажется, тут, пожалуй, еще стоит кое-что попробовать.

http://bllate.org/book/39865/5052047