Готовый перевод The Young Master Hasn't Smiled Like This in Ages / Наследство дворецкого: Любовные романы вместо миллионов: Глава 15

Юань Цзайшао кивнул:

— Это верно.

— Так что молодой господин сказал, что те, кто увольняется по собственному желанию, могут получить всю зарплату сразу, а страховку за них продолжит выплачивать семья Пэй. В общем, за исключением отсутствия необходимости работать, все остальные льготы сохраняются, как при действующем трудоустройстве, — спросила его тетя Мэй. — Скажи, а на твоем месте ты бы ушел?

— Да я бы с радостью! — подумал Юань Цзайшао. Он никак не ожидал, что Пей Чжиран окажется настолько широкой душой, неудивительно, что тетушки все как одна говорят, что он добрый.

Тетя Цин сказала:

— Вот поэтому здесь и остались только мы с вами, красавицы.

— А вы-то почему не ушли? — снова спросил Юань Цзайшао.

Тетя Мэй пояснила:

— В таком огромном доме, как семья Пэй, все равно кто-то должен готовить, а уборку полностью поручили роботу-пылесосу. Мы-то здесь живем в свое удовольствие, работы почти нет!

— К тому же по праздникам молодой господин обычно нанимает временных помощниц для уборки и украшения дома, — добавила тетя Цин. — Мы просто принадлежим к тем людям, которым скучно сидеть сложа руки, если не работаешь, вот молодой господин нас и оставил.

Тетушка Хуа произнесла:

— Это тебе скучно, а мне вот жалко расставаться с молодым господином!

Беседа завершилась лишь к обеденному времени, когда тетушкам нужно было идти на кухню. Тетя Ку искренне пригласила Юань Цзайшао:

— Маленький Цзай, не хочешь пойти с нами готовить? Посмотришь, чего тебе хотелось бы съесть.

— Не нужно, идите занимайтесь своими делами, а я пойду разберу свои вещи, — вежливо отказался Юань Цзайшао.

Тетушки замахали руками:

— Ладно, тогда через полчаса приходи в столовую к обеду.

— Хорошо!

Проводив взглядом тетушек, вошедших в лифт, Юань Цзайшао с комфортом устроился на садовых качелях, закрыл глаза и подставил лицо лучам солнца. Он покачал ногами, фыркнул, а затем с чувством полного удовлетворения задремал.

Разве Пей Чжиран не такой самостоятельный и сильный? Разве он не добрый сердцем?

Тогда приютить у себя одного ленивого, бестолкового и никчемного дворецкого для него не составит труда, верно?

Хочет, чтобы он пахал на него как вол?

Мечтать не вредно!

За время короткого разговора с тетушками Юань Цзайшао уже обдумал свой новый план, и заключался он в том, чтобы неукоснительно поддерживать образ никчемного дворецкого!

Если он ничего не умеет, Пей Чжиран ведь не сможет вечно терпеть перед своими глазами бездельника-дворецкого, который вечно идет ему поперек горла?

Эти два месяца — вовсе не его период адаптации, это период адаптации для самого Пей Чжирана!

Испытательный срок — это его финальная проверка для Пей Чжирана. Глядишь, и до Нового года ждать не придется, как Пей Чжиран потеряет терпение и вышвырнет его вон из Поместья семьи Пэй.

Мысленно с огромным удовольствием отрепетировав сцену выдворения из особняка, он представлял, как будет горько плакать, цепляться за ворота и объяснять своему дорогому батюшке-дворецкому, что это вовсе не он сам хотел уйти, а их старший молодой господин не пожелал оставлять его!

Завершив репетицию, Юань Цзайшао не удержался и поаплодировал собственному гениальному замыслу, после чего поднялся и направился вниз обедать.

За обедом за столом по-прежнему были только они вдвоем с Пей Чжираном. Юань Цзайшао совершенно не церемонился, сразу накладывал в свою чашку то, что ему нравилось, и беззастенчиво поинтересовался у Пей Чжирана, найдется ли у них какой-нибудь напиток.

Пей Чжиран указал на холодильник в столовой и сказал:

— В холодильнике есть, выбери сам.

Наевшись и напившись, Юань Цзайшао даже не глядя на Пей Чжирана отправился прямиком в свою комнату отдыхать.

Он снова открыл игру и сыграл несколько партий подряд, а к ужину и вовсе прямо заявил Пей Чжирану:

— Я сегодня вечером иду ужинать с пацанами.

— Мм, — без малейших колебаний согласился Пей Чжиран.

Юань Цзайшао с тем же невозмутимым видом потребовал:

— Выдай мне пропуск, иначе я отсюда не выйду.

— Пропуск — это мое разрешение, позвони мне по голосовой связи через минуту, и я сам с ними поговорю. — Заметив, что Юань Цзайшао уже собирается радостно упорхнуть, Пей Чжиран дружески напомнил: — Не забудь добавить меня обратно в контакты.

Добавить обратно?

Неужели этот парень занес его в черный список?

— Что такое? Старший господин Пей еще и…

Юань Цзайшао, уже собиравшийся отпустить парочку саркастических шпилек в адрес собеседника, вдруг почувствовал неладное. Кажется… он действительно заблокировал Пей Чжирана во время какой-то игры в правду или действие.

— Что?

Пей Чжиран приподнял бровь, ожидая продолжения.

— Оказывается, старший господин Пей у нас такой внимательный. Диктуй свой номер, — Юань Цзайшао тут же расплылся в улыбке, открыл вкладку добавления друзей и ввел контактные данные Пей Чжирана.

Подумаешь, еще надеялся посмеяться надо мной.

Я, молодой господин Юань, человек гибкий, могу и прогнуться, если надо.

Глава 11

Даже не думай меня обобрать

И действительно, стоило Юань Цзайшао на глазах у дяди-охранника у Поместья семьи Пэй позвонить только что добавленному в друзья Пей Чжирану, как он тут же получил привилегию свободно входить и выходить.

Юань Цзайшао с довольным видом ждал у ворот машину и завел дружелюбную беседу с охранником, который в прошлый раз так усердно его не пускал:

— Послушайте, у вас тут что, пропуска выдают так просто? Всего один звонок — и готово, а я-то думал, понадобятся какие-то документы и бюрократическая волокита.

— Раньше пропуска, подписанные управляющим Ченом, действительно выдавались со специальной печатью дворецкого семьи Пэй, — пояснил дядя-охранник. — Только вот старый господин, мадам, молодой господин или сам управляющий Чен могут спокойно позвонить нам и распорядиться устно.

Юань Цзайшао с любопытством спросил:

— Выходит, тетушкам, когда они обычно ходят за продуктами, тоже нужно предъявлять пропуска?

— Вообще-то у всех них уже есть долгосрочные пропуска. Пропуска обычно нужны только временным помощницам, которые приходят работать по праздникам, — смущенно улыбнулся дядя-охранник. — Что касается остальных, например водителей, то стоит кому-нибудь заранее сделать звонок, и они могут свободно проезжать.

— То есть получается, это вопрос, который решается одним звонком, а мой папаша нарочно затеял всю эту историю с пропусками, чтобы пустить пыль в глаза? — озадаченно произнес Юань Цзайшао. — Только вот когда это мой отец звонил вам в тот день? Я ведь совершенно об этом не знал.

Охранник улыбнулся:

— Вовсе нет. В конце концов, если бы управляющий Чен не придерживался принципа неукоснительного соблюдения правил и порядка, многое бы превратилось в хаос. Что же до того водителя в тот день — у него на самом деле был пропуск, он же личный водитель управляющего Чена. Просто такси вызвал ты, а у таксиста пропуска не оказалось.

http://bllate.org/book/39850/5050197

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь