Готовый перевод Beast World: Raising Cubs with a Black Panther / Мир зверей: Воспитание малыша с черной пантерой: Глава 5

Закончив с этим первобытным «три в одном», Бай Цзэ действительно почувствовал, что во рту стало намного приятнее, но он всё равно безумно тосковал по современным зубным щеткам и пастам — в конце концов, от этой штуки сильно уставали щеки.

Прополоскав рот и умывшись, Бай Цзэ принялся готовить завтрак.

Он достал последний оставшийся дома кусок мяса и, как и вчера, вытопил жир из жирных кусочков, а постные нарезал тонкими ломтиками и поджарил на каменной плите. Затем вдобавок заварил котелок фруктового чая на тех фруктах, что вчера принес Цин.

Громоздкие каменные котелок и плита были для Бай Цзэ поистине тяжеловаты, а очаг всего один, так что таскать всё туда-сюда оказалось крайне неудобно, и руки от этого быстро заныли.

Котелок заменить не получится — в конце концов, этот мир, должно быть, еще не дошел до железного века, — но вот миски и тарелки вполне сгодятся.

Взгляд Бай Цзэ упал на лес за пещерой, и он задумался о том, когда представится возможность раздобыть немного дерева и смастерить какую-никакую утварь.

Если удастся, в будущем он хотел бы сделать и немного мебели. Конечно, в его нынешнем положении оставалось только помечтать.

Когда еда была готова, опасаясь, что Цзюэ не посмеет сам накладывать себе куски, Бай Цзэ заранее разделил порции.

Глядя на полную мяса миску, Цзюэ замер, и в его глазах мелькнуло удивление.

Бай Цзэ улыбнулся:

— Разве ты не говорил, что сегодня идешь на охоту? Только поев досыта, наберешься сил.

Цзюэ ел очень тихо: хотя и быстро, но весьма аккуратно.

Не успели они закончить трапезу, как у входа в пещеру замаячила маленькая фигурка, то и дело заглядывая внутрь украдкой.

Бай Цзэ вспомнил: это был ребенок Циня.

Он окликнул того снаружи:

— Си, заходи, поешь вместе с нами.

Си уцепился за каменную стену у входа и высунул внутрь полголовы:

— Я уже поел. Подожду, пока Цзюэ доест, мы вместе пойдем на охоту.

— Си, заходи же скорее. — Бай Цзэ с улыбкой поманил его рукой. — Попробуй, что я приготовил.

Си нерешительно посмотрел на Цзюэ.

Понимая, что эти двое детей дружны, Бай Цзэ тихонько подтолкнул:

— Цзюэ, позови Си войти, я на жарил много мяса.

Цзюэ изначально собирался тайком отложить шкварки и жареное мясо, чтобы потом завернуть их в листья и отнести Си, а теперь, услышав слова Бай Цзэ, тут же поднялся на ноги, подошел к входу и втащил Си внутрь.

Си боязно последовал за Цзюэ и сел рядом с ним.

Увидев на столе золотистые шкварки и шкворчащее жареное мясо, Си вовсю загорелся глазами, но из-за присутствия Бай Цзэ лишь украдку сглотнул слюну и сидел тихонько, не шевелясь.

Цзюэ пододвинул свою миску ближе к Си и тихо произвел:

— Ешь давай.

Си знал, что Цзюэ обычно самому не хватает еды, поэтому покачал головой и толкнул миску обратно:

— Ешь быстрее, скоро уже нужно идти к месту сбора.

Глядя на этих двоих малышей, Бай Цзэ испытывал одновременно умиление и жалость.

Он положил Си оставшиеся в котелке жареное мясо и шкварки, а также налил пиалу теплого фруктового чая.

Большие глаза Си задорно задорно заблестели:

— С-спасибо, Бай Цзэ.

Бай Цзэ с улыбкой произнес:

— Ешь быстрее, пока горячее.

Си первым взял щепоткой шкварки, отправил их в рот и подмигнул Цзюэ:

— Очень вкусно!

Куда вкуснее вчерашних холодных!

Затем он отведал жареное мясо — ароматное и нежное.

— Медленнее. — Цзюэ приподнял яблочный отвар и протянул Си. — Сделай глоток, не подавись.

— Сладкое! — Насладившись едой, Си заметно расслабился. Рядом с Бай Цзэ он уже не казался таким зажатым, как мгновение назад, и искренне произнес: — Это самая вкусная еда из всех, что я пробовал!

В глазах Бай Цзэ плескалась улыбка:

— Спасибо за похвалу, Си.

Стоило им закончить с едой, как, не дожидаясь движения от Бай Цзэ, оба ребенка шустро схватили миски с палочками и побежали мыть.

Стоило Си и Цзюэ собраться и приготовиться отправиться к центру племени для общего сбора, как Бай Цзэ с беспокойством принялся их наставлять:

— Обязательно, обязательно помните: безопасность превыше всего.

Цзюэ кивнул.

Си хлопнул себя по груди:

— Я защищу Цзюэ.

Бай Цзэ потрепал его по голове и с улыбкой поддакнул:

— Тогда вся надежда на Си.

Когда дети дошли до выхода, Цзюэ принялся старательно поправлять Си одежду и даже заново перевязал звериные сухожилия на его обуви.

Какое тебе дело!

Стоило детям скрыться за поворотом, как появился Цин, неся в руках мешок из звериной шкуры.

Заметив, как Бай Цзэ у входа в пещеру раскинул руки и принялся мерить ими пространство вверх-вниз и из стороны в сторону, он с любопытством спросил:

— Бай Цзэ, что ты делаешь?

— Цин, ты пришел! — Бай Цзэ обернулся и улыбнулся ему. — Ночами у входа сильно сквозит, я хочу смастерить сюда дверь.

Цин предложил:

— Можно завалить ветками, а потом припереть большим камнем.

Во время холодных бурь все они поступали именно так, спасаясь от ветра и снега.

— Отличная идея. — Бай Цзэ отряхнул пыль с рук, с одобрением кивнул, а затем его взгляд упал на звериный мешок в руках Циня. Он поинтересовался: — Цин, ты зачем зашел?

— Сегодня мы идем собирать еду в горы на востоке, хочешь с нами?

Домашние запасы подошли к концу, и Бай Цзэ как раз раздумывал, не поставить ли пару ловушек в ближайшем лесу, полагаясь на удачу, так что, услышав это, он сразу же согласился:

— С удовольствием!

Заодно появится шанс получше изучить окрестности.

Бай Цзэ быстро вернулся в пещеру и отыскал на деревянных полках два больших мешка из звериных шкур.

Мешки были сшиты грубо, из-за шерсти казались тяжелыми и толстыми, но по крайней мере не пропускали ничего и годились для дела.

Вдвоем они направились к центру племени. Дорога была ровной, сорная трава полностью вычищена, что резко контрастировало с окружающим их густым высоким лесом.

По пути то тут, то там попадались другие пещеры; входы в них выглядели аккуратными, у некоторых даже были сложены горы дров и камней.

Бай Цзэ также заметил нескольких маленьких черных пантер: задрав хвосты высоко вверх, они кувыркались на земле, гонялись друг за другом, вцепляясь соперникам в шеи и хвосты, и играли с таким восторгом, что издавали счастливое урчание.

Цин с улыбкой пояснил:

— Детеныши обожают играть вместе.

— И то верно. — У Бай Цзэ от этого зрелища потеплело на душе. Он вспомнил прежние времена из детства, когда старики в деревне болтали у порога, а кошки любили резвиться вместе на открытой площадке неподалеку, греясь под ласковым солнцем — до чего же безмятежно и легко было на душе.

Бай Цзэ поинтересовался:

— Они могут превращаться в людей?

— Конечно. — Шагая рядом, пояснил Цин. — Просто детеныши предпочитают резвиться в зверином обличье.

Раньше он этого не замечал, но пройдя еще немного, Бай Цзэ обратил внимание, что место, где они жили, кажется слегка удаленным.

Бай Цзэ спросил:

— Цин, места для пещер в племени распределяют централизованно? Или каждый выбирает сам?

Цин ответил:

— Поскольку тебе не нравилось находиться среди остальных, Мо выкопал пещеру на самом краю племени.

— Ох. — Бай Цзэ вдруг стало любопытно, что же за человек этот Мо, о котором все то и дело говорят.

Приближаясь к центру племени, людей вокруг становилось всё больше. Хотя Бай Цзэ уже морально подготовился, при виде шастающих туда-сюда крупных черных пантер он всё равно невольно шумно втянул воздух.

Страх людей перед хищными зверями был заложен на уровне инстинктов, с самого рождения.

Центральная часть племени сильно напоминала первобытную деревню, за исключением того, что жилищами служили выдолбленные в скалах пещеры — большие и маленькие, расположенные в продуманном порядке. Земля перед ними была ровной, а кое-где даже вымощена камнем.

— Цин! — Син быстрым шагом направился к ним, но в следующую секунду, заметив Бай Цзэ, улыбка на его лице мгновенно увяла, сменившись невероятным изумлением: — Бай Цзэ?

Цин мягко произнес:

— Син, Бай Цзэ сегодня идет на сбор вместе с нами.

— Он отправляется на сбор? — Брови Сина взлетели вверх. Раньше, как бы туго ни приходилось с едой, он никогда не видел, чтобы Бай Цзэ выходил вместе со всеми.

— Ну... я не буду тянуть вас назад. — вовремя вставил Бай Цзэ.

Син озадаченно перевел взгляд на Циня: неужели это слова, которые мог произнести Бай Цзэ?

Цин пояснил:

— Бай Цзэ повредил голову, многое теперь не помнит.

— А, понятно. — Син окинул Бай Цзэ взглядом и обнаружил, что выражение лица этого человека действительно стало намного мягче. Он ткнул пальцем в себя и спросил: — Тогда ты меня помнишь?

Бай Цзэ покачал головой:

— Прости уж.

— Пустяки, и хорошо, что забыл, ничего хорошего там не было. — Син махнул рукой, попутно представившись: — Меня зовут Син.

Глаза Бай Цзэ изогнулись полумесяцами:

— Здравствуй, Син.

Столкнувшись с улыбкой Бай Цзэ, Син на мгновение даже опешил: этот полузверолюдин прежде всегда ходил с ледяным или перекошенным от гнева лицом, и Син впервые видел его таким мягким и доброжелательным.

Однако, памятуя о прежних выходках Бай Цзэ, Син всё же сохранял изрядную долю осторожности — в конце концов, прошлые уроки обошлись слишком дорого, и если бы не Цин, он бы держался от него как можно дальше.

Цин шел посредине, а Бай Цзэ и Син по бокам, и троица продолжила путь.

Бай Цзэ заметил, что полузверолюдин по имени Син время от времени бросает на него украдкой взгляды. Хоть в них и не было злобы, любопытство так и сквозило.

Тогда Бай Цзэ тихонько толкнул Циня в локоть, повернул голову и вполголоса спросил:

— Какие у меня были отношения с Сином?

Цин выразился очень деликатно:

— Раньше твои… поступки порой бывали чересчур импульсивными, ты его случайно задевал.

Бай Цзэ осторожно поинтересовался:

— Чечур импульсивными — это как?

— Устраивал истерики, крушил вещи, ссорился с Мо, бил Цзюэ, бранился… — Поскольку их семьи жили близко, Цину доводилось видеть многое. Говорил он очень мягко, и сторонний наблюдатель мог бы подумать, что он рассказывает какую-то сказку.

Лицо Бай Цзэ становилось всё более и более неловким. Он тяжело вздохнул, мысленно признавая, что этот прежний хозяин тела был еще тем кадром.

— У меня… всегда был такой своеупорный характер? — Руководствуясь тем, что он занял чужое тело, Бай Цзэ старался проявлять словесное уважение, иначе это было бы совсем уж бессовестно.

Син услышал их разговор и повернул голову:

— Вообще-то, когда ты только появился, ты был вполне нормальным.

Бай Цзэ уточнил:

— Когда только появился?

— Ага, в нашем Племени Черного Барса редко бывают окролюди из других племен, — вспоминая, протянул Син. — Когда твой второй отец и отец-зверь привели тебя вместе с Бай Цином, Вождь и Великий Шаман долго совещались, прежде чем разрешить вам остаться.

Бай Цзэ получил новую информацию: у прежнего тела была семья. Черт, стало еще совестнее.

Син отличался прямолинейностью:

— А потом ты сошелся с Мо и изменился.

Бай Цзэ задумался над причиной и спросил:

— А я вообще любил Мо?

Цин и Син переглянулись, но оба промолчали.

Бай Цзэ тут же всё понял:

— Тогда почему я связал себя с Мо?

http://bllate.org/book/39846/5049470

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь