Готовый перевод Yin Yang Master and the Little Fox / Мастер Инь-Ян и его лисёнок: Ловушка судьбы: Глава 7

Почему, почему я такой слабохарактерный...

Си-му своими исхудавшими руками вцепился в собственные волосы, отчаянно желая вытащить из глубины тела всю свою осторожность и трусость, чтобы выбросить их далеко-далеко, чтобы они больше никогда к нему не возвращались.

Однако за этим совершенно бесполезным поступком последовало лишь еще большее замешательство и раздражение, из-за чего он, обычно такой сообразительный, даже не заметил, что каждый его шаг и каждое движение неотступно преследовал чей-то жгучий взгляд.

И источником этого взгляда был не кто иной, как Сюаньсяо...

Наконец-то вернувшись домой, едва переступив порог своей комнаты, Си-му бросил свое обессиленное тело на кровать, не желая даже шевельнуться.

Что-то легко скользнуло по его холодным губам, и прежде чем он успел открыть глаза, совсем рядом раздался холодный голос:

— Куда это ты ходил? Выглядишь очень уставшим.

— Сю... Сюаньсяо...

Осознав, что перед ним этот мужчина, Си-му рефлекторно подскочил на кровати, но тут же нос к носу столкнулся с ним — так близко, что они почти касались друг друга.

— Т-ты когда успел войти?

— Пожалуй, прошло ровно столько времени, сколько нужно на одно удовольствие, — на губах Сюаньсяо заиграла зловещая усмешка, и он подался вперед, прижимая Си-му. — Отвечай, куда ты ходил?

— Я... я ходил...

Си-му в панике отпрянул назад, выглядя при этом крайне жалко.

— Я просто выходил прогуляться...

— Прогуляться, говоришь?

Сюаньсяо с ног до головы окинул взглядом этого мужчину, который вроде бы давным-давно полностью подчинился ему, но до сих пор ускользал.

На самом деле с того самого момента, как Си-му направился к жилищу Дун Лицзюня, Сюаньсяо от начала и до конца контролировал каждый его шаг с помощью заранее расставленных сикигами.

Услышав этот шитый белыми нитками ответ, его глаза сузились, став острыми, а в голосе посмешка:

— Вышел прогуляться — и откуда такой вид? Когда это у тебя сил-то стало так мало?

— У... устало не тело, а душа!

Внезапно подавляемая в груди тоска вырвалась наружу с такой силой, что Си-му сам испугался собственного крика и замер на месте.

В комнате воцарилась странная тишина: Сюаньсяо молча в упор смотрел на него, а ошеломленный Си-му не знал, что и делать.

Чарующая улыбка Дун Лицзюня снова всплыла в памяти.

Единственный, кто действительно мог его вразумить...

Но неужели в этом мире и вправду существует такой человек? Неужели найдется тот, кому под силу усовестить Сюаньсяо?..

Си-му изо всех сил старался прояснить мысли, но тоска вновь заполнила грудь.

— Сюаньсяо, Цзян-лоу и Ши-чэнь мертвы, мы, мы...

— Ну и что? — взгляд и голос Сюаньсяо оставались ледяными. — Для Мастеров Инь-Ян в любой момент есть риск расстаться с жизнью. Раз уж они погибли, винить стоит лишь собственную слабость и недостаток мастерства.

— Но...

Си-му заранее знал, что услышит подобный ответ, но эта холодность и равнодушие все равно вызвали у него легкое потрясение.

Взгляд Сюаньсяо на мгновение словно вспыхнул.

— И нечего тут «но». Разве ты не понимал этого, когда постигал Путь?

— Понимал, конечно, понимал! Но разве можно не скорбеть по товарищам? — Си-му обреченно вздохнул. — К тому же я... я переживаю за тебя...

— За меня?

На лице Сюаньсяо вновь появилась эта зловещая улыбка.

— С чего бы тебе переживать за меня? Неужели для тебя я важнее тех двоих?

— Ты...

Си-му чувствовал, что этот человек совершенно не поддается разумению, хотя подобное происходило далеко не в первый раз.

— Я просто хочу предостеречь тебя, чтобы ты был осторожнее!

— Осторожнее? Зачем еще осторожнее? — тон Сюаньсяо был полон издевки.

Си-му чуть не задохнулся от гнева.

— Неужели ты не чувствуешь, что кто-то открыл на нас охоту?!

— Охоту?

Сюаньсяо наконец задумался над словами собеседника, но это продлилось лишь мгновение.

— Ты хочешь сказать, что кто-то явился отомстить нам.

— Именно! Если бы не это, с чего бы вдруг такая случайность: и Цзян-лоу, и Ши-чэнь...

Си-му изо всех сил пытался убедить его.

— Поэтому, Сюаньсяо, тебе лучше вести себя тише, перестать быть таким заносчивым, перестать...

— Говори же, почему замолчал?

Заметив, что на самом интересном месте тот умолк, Сюаньсяо холодно усмехнулся с вызовом:

— Хотел сказать, что я веду себя распутно и необузданно, совсем не бережно к себе, как ты, Си-му?

— Ты...

Си-му разрывался от злости и обиды.

— Ах ты...

— Что я?

Сюаньсяо все так же холодно смотрел на него.

Си-му поднял голову, и его взгляд встретился с пронзительными глазами мужчины, а накопившаяся за долгое время обида вновь подступила к горлу.

Зачем ты говоришь такие вещи? Неужели за столько лет мои чувства к тебе все еще непонятны? Эта твоя насмешливая манера — сомнение или издевка?

Он всегда надеялся, что тот ответит ему искренностью, но этот мужчина казался совершенно лишенным человеческих чувств. Почему, почему его все равно неумолимо тянет к нему?

Застыв в растерянности, он вдруг почувствовал, как его крепко схватили за плечи. В испуге Си-му инстинктивно попытался вырваться, но его губы уже накрыл холодный рот мужчины, а в следующий миг он сам рухнул на кровать.

— М-м...

Он замотал головой, пытаясь высвободиться, но крепкая правая рука, державшая его за плечо, не только не ослабла, а скользнула к запястью и, словно тиски, намертво прижала его к постели.

Безжалостный и насмешливый голос Сюаньсяо прозвучал прямо у самого лица:

— Ты думаешь, со мной так легко справиться? Как с теми двумя ничтожествами?

— Ни... ничтожествами?!

Си-му был доведен до предела.

— Цзян-лоу и Ши-чэнь были нашими товарищами! Больше двадцати лет дружбы... И после их смерти ты удостаиваешься лишь такой оценки?!

http://bllate.org/book/39837/5048400

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь