Готовый перевод Yin Yang Master and the Little Fox / Мастер Инь-Ян и его лисёнок: Ловушка судьбы: Глава 1

Ночь опустила свою огромную черную завесу, не оставляя и не щадя ничего вокруг.

Все сущее погрузилось в бесконечную тьму, и в шаге друг от друга уже было невозможно разобрать, что именно происходит.

Луна скрыта, туман густ, звезды спрятались, ветер затих —

Смертельная тишина...

В такую ночь, когда даже звезды невольно засыпают, весь мир, должно быть, уже видит сны...

В траве что-то сверкает — не светлячок и не капля росы.

Наконец, уловив едва слышное дыхание, понимаешь: это несколько пар глаз, устремленных в одну сторону.

— Всё готово?

Этот тихий вопрос, должно быть, задал тот, кто обратился к своему ближайшему сотоварищу.

Сотоварищ лишь издал глухое «мгм», что означало ответ, а затем, словно вспомнив о чем-то, на цыпочках отступил из укрытия и в мгновение ока растворился в ночной темноте.

Оставленный в одиночестве вопрошавший слегка замер, а затем тихо хмыкнул.

— Не переживай, Сюаньсяо, —

появившийся невесть откуда другой сотоварищ мягко успокоил его. —

Си-му всегда действует осторожно, ручаюсь, он отправился проверить всё в последний момент.

— Конечно, в том, что касается его, разве я могу сомневаться.

В темноте на лице вопрошавшего Сюаньсяо появилась легкая улыбка, а правая рука невольно сжала рукоять Меча Семи Звезд на поясе...

Время шло медленно. Одежды, выставленные во влажном воздухе, постепенно пропитывались сыростью и, плотно прилипая к коже, вызывали весьма неприятное ощущение. Сюаньсяо уже хотел было сменить позу, как до его слуха долетел голос сотоварища:

— Идут.

Тихо пронесся ночной ветерок, распространяя вокруг ароматы полевых цветов. Трава в глубине зарослей внезапно зашевелилась, и оттуда резво выпрыгнули две маленькие лисички. Они бдительно огляделись по сторонам, но уже через мгновение отбросили всякую осторожность, затеяв веселую возню и погоню друг за другом.

Одна рыжая, другая белая: рыжая — точно огонь, белая — словно снег...

Вспышка проницательности мелькнула в глазах Сюаньсяо.

Ближе, еще ближе... Так, отлично, именно так...

Мысленно шепча заклинания, он увидел, как изящная фигурка Огненной Лисы внезапно замерла.

— Беги! —

Раздалось едва различимое предупреждение, и Сюаньсяо тут же выпрыгнул из укрытия, складывая руками печати и легко усмехаясь:

— Обнаружили? Жаль, но уже поздно!

Восток, юг, запад, север, юго-восток, юго-запад, северо-запад, северо-восток — с восьми сторон вспыхнули ослепительным светом восемь Талисманов, и мрачный лес мгновенно озарился, словно днем.

Совсем юная Снежная Лиса оказалась полностью парализована этой внезапной духовной силой и не могла пошевелиться, в то время как Огненная Лиса еще отчаянно сопротивлялась.

— Дело сделано, —

два Даоса, появившиеся из-за деревьев, дружно выдохнули и перевели взгляд на Сюаньсяо. —

И это тот самый оборотень, что наводил смуту в округе? Тоже мне, ничего особенного.

— Нельзя терять бдительность.

Даос в лазурных одеждах Сюаньсяо, говоря это, достал из-за пазухи два Талисмана Подавления Демонов и стал шаг за шагом приближаться.

Стоит лишь запечатать Дворец Нивань, и какую бы великую демоническую магию они ни таили, им все равно не сбежать.

Одним взмахом руки он метнул бумажные талисманы, которые, словно два острых клинка, стремительно полетели вперед.

Внезапно почти лишившаяся сил Огненная Лиса резко подпрыгнула и метнулась к Снежной Лисе. Ее спина напряглась, и она крошечной мордочкой подбросила и отбросила в сторону северо-запада перепуганного сотоварища. В то же время два талисмана со свистом закружились в воздухе и синхронно опустились прямо ей на макушку.

— Черт, эта собирается сбежать!

Глядя на Снежную Лису, которая уже избежала подавления и неслась к выходу из талисманного массива, один из даосов сокрушенно произнес.

Уголки губ Сюаньсяо снова тронула та самая улыбка:

— Ещё не факт...

Не успело замереть эхо его слов, как с северо-западного угла донесся грохот. Среди вспышек духовного света откуда-то из укрытия внезапно появился даос в зеленых одеждах и крепко схватил маленькую Снежную Лису за заднюю лапу.

— Не зря ты мастер номер один по талисманным массивам, Си-му, ну ты и молодец!

Даос Цзян-лоу, только что сокрушавшийся, теперь светился от радости. —

Ну всё, теперь им точно ни за что не сбежать.

— И то верно, —

приблизился другой даос, Ши-чэнь. —

По крайней мере, мы не зря потратили силы за эти дни.

Прошло всего несколько минут, но тяжелый груз, давивший на них всё это время, наконец исчез. Только теперь Сюаньсяо смог вздохнуть с облегчением. Он посмотрел на Огненную Лису, прижатую к земле двумя талисманами:

— Мелкая тварь, мало того что заставила нас вчетвером за ней гоняться, так еще и столько хлопот доставила.

Огненная Лиса с трудом шевельнула гибким телом, и в ее больших, слегка затуманенных от подавления глазах вспыхнули два язычка ярости.

— Что это за взгляд у тебя!

Сюаньсяо взмахнул правой ногой и угодил Огненной Лисе в живот.

Си-му, прижимавший Снежную Лису к земле, невольно поморщился:

— К чему это? Их уже поймали, а от такого обращения ты их еще и прикончить можешь.

— Они в любом случае демонические твари, рано или поздно подохнут.

Уголки губ Сюаньсяо изогнулись в зловещей усмешке, и он многозначительно посмотрел на него.

Си-му умолк.

Этот мужчина перед ним был явно жестоким, холодным и лишенным малейшего сострадания типом, но при этом излучал какое-то потрясающее обаяние, заставляющее преклоняться перед ним...

Вдоволь насладившись победой, Сюаньсяо вновь перевел взгляд на непрерывно содрогающуюся демоническую тварь и заметил, что, несмотря на невыносимую боль, Огненная Лиса не издала ни единого стона.

— Все еще хорохоришься? До рассвета, когда вас нужно будет передать жителям городка, еще далеко. Самое время преподать тебе урок, чтобы ты узнал о силе наших Четырех Звездных Мастеров!

http://bllate.org/book/39837/5048394

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь