Готовый перевод The Evil Exorcist Meets the Koi Queen / Узы судьбы: Генерал и опальный принц: Глава 13

Чувство вины заставляло его постепенно приникнуть к краю деревянной бадьи, не смея издать ни звука.

Му Юэли не догадывался, насколько глубоко тот терзается внутренними противоречиями и чувством вины, наивно полагая, будто супруг просто вымотался за сегодняшний день.

Закончив растирать его, он зачерпнул ковшом воду из стоявшего рядом деревянного таза и принялся смывать пену со спины мужа.

Ци Чжань пришел в себя и повернулся к нему.

— Я и сам справлюсь, а в следующий раз уже я буду тереть тебе спину.

Му Юэли посмотрел на его слегка покрасневшие глаза и механически кивнул.

С чего это он вдруг расплакался?

Не успел он подивиться тому, что Ци Чжань выглядит таким огорченным, как сидевший напротив человек улыбнулся, и до Му Юэли наконец дошло, на что он только что согласился.

— Тереть спину так тереть, оба же мужчины, какое тут может иметь значение.

В итоге посвежевший и довольный Ци Чжань не только тщательно вымыл Му Юэли спину, но и помог вымыть голову.

Му Юэли запрокинул голову, прикрыл глаза и выглядел воплощением абсолютного блаженства.

А этот генерал вовсе не страдает чванством, подумать только… как муж он оказался весьма неплох.

Ци Чжань смотрел на его фарфорово-белое личико и уголки его губ, вздымающиеся в улыбке, и внезапно почувствовал, как его сердце исподволь наполняется теплом.

Закончив мыться, он так же естественно и непринужденно принялся вытирать волосы юного вана. Му Юэли не стал сопротивляться, и именно эта гармония постепенно разжигала огопок в их отношениях.

Стоило Му Юэли лечь в постель, как его сморил легкий сон. Ци Чжань сидел рядом и вспоминал, как прекрасно спалось ему в обнимку с мужем прошлой ночью. Но сегодня первое число уже миновало, а никаких симптомов недуга не наблюдалось, так что обнимать его без причины было бы неуместно.

Поэтому он тихонько прилег с краешку, и вскоре услышал ровное дыхание юноши. Сам же он никак не мог уснуть.

Поколебавшись немного, он повернулся лицом к тому, кто лежал у стенки. При лунном свете спящий юноша выглядел безмятежным и услаждающим взор.

И надо же было этому ребенку уродиться такой невероятной красоты, даже во сне он выглядит потрясающе. Если бы не то злосчастное столкновение паланкинов, он, пожалуй, никогда бы не встретил этого Чисто Янского человека.

Быть может, Му Юэли женился бы на ком-то другом, стал бы жить с ним бок о бок и каждый день проводить вдвоем с другим человеком.

Но почему от одной мыли о том, что он может принадлежать кому-то другому, его сердце так отчаянно ныло? Делить с кем-то постель, миловаться с кем-то… с кем-то другим… Ни за что!

Чем больше Ци Чжань размышлял об этом, тем сильнее распалялся. Сама мысль об этом вызывала в нем ревность и страх, и все из-за того, что сидевший перед ним человек был слишком хорош.

Ему вдруг так отчаянно захотелось завладеть им безраздельно и навсегда.

То ли из-за бурных эмоций, то ли оттого, что дыхание стало тяжелее, Му Юэли словно что-то почувствовал и проснулся. Повернув голову, он увидел, как Ци Чжань в темноте ночи вовсю таращится на него.

— Братец Чжань, тебе снова нездоровится? Снова холодно? — испугавшись, что у Ци Чжаня опять начался приступ, он торопливо приподнялся и протянул руку ко лбу мужа.

Лоб был не холодным, испарины тоже не ощущалось. Его рука продолжила движение к ключице, но Ци Чжань перехватил ее.

— Не переживай, со мной всё в порядке.

— Ох, напугал до смерти. Ну и славненько, ну и славненько. Если станет плохо — сразу зови меня, я буду спать в обнимку с тобой. Только не терпи через силу.

Му Юэли на всякий случай еще раз потрогал его руку, убедился, что та нормальной температуры, поправил подушку и снова лег.

Однако мысленно он отчитывал Ци Чжаня за то, что тот такой увалень: выпадает же шанс, а он и руку протянуть боится.

Ишь чего захотел, чтобы я сам напрашивался. У меня от вчерашнего шею чуть не продуло, если бы не моя любовь к тебе, ни за что бы не стал терпеть, целый день потом мучился, такая морока.

Сидевший напротив даже не догадывался, что хотя глаза у супруга были закрыты, зрачки под веками так и бегали туда-сюда.

В руке у Ци Чжаня было пусто, но на душе разливалось тепло.

Он — законный супруг, взятый мной по всем правилам. Пока я его не отпущу, он от меня никуда не денется. И как же хорошо, как же замечательно, что я ему тоже нравлюсь.

Сам генерал толком еще не разобрался в своих чувствах: привязаность к маленькому вану вызвана лишь тем, что тот является Чисто Янским человеком, или же в его собственном сердце уже заросла любовь.

После этих мыслей на душе у Ци Чжаня стало гораздо спокойнее, а дневная усталость и блаженство после башни помогли ему быстро провалиться в сон.

В мгновение ока настало время большой охоты. Император, занимающий высочайшее положение, в сопровождении гражданских и военных чинов сотен рангов с поистине грандиозным размахом прибыл к охотничьим угодьям для предварительного осмотра.

Ци Чжань, его отец и Му Юэли во всеоружии встретили высочайший визит.

Император остался крайне доволен, а чиновники не скупились на скрытые похвалы, восхищаясь безупречной организацией генерала Ци и тем, как гармонично и прекрасно они смотрятся рядом с Му Юэли.

За несколько месяцев совместной жизни их чувства стали еще крепче. В каждое первое число месяца они засыпали в объятиях друг друга. Му Юэли, казалось, вовсе не видел в этом ничего особенного: раз уж они стали мужем и женой, почему бы и не обняться, тем более что он и сам к нему неравнодушен. По правде говоря, он даже ждал этого с некоторым трепетом, ведь теперь у него было полное право заключать в объятия любимого человека.

А вот у Ци Чжаня все обстояло иначе. С каждым разом день приступа превращался для него из источника ужаса в предмет сладкого ожидания. Мужчина больше не хотел страдать от терзавшей его боли, поэтому заранее крепко прижимал к себе Му Юэли.

От юноши всегда исходил едва уловимый аромат зеленого бамбука, и в эти ночи он то и дело втягивал носом воздух, принюхиваясь к нему. Му Юэли приподнимался с его груди и смотрел на него с недоумением.

— А-Юэ, от тебя так вкусно пахнет, — честно признавался Ци Чжань.

— Ох, — малыш больше не задавал вопросов и снова утыкался ему в грудь, блаженно прикрывая глаза.

В глубине души он прятал дикий восторг: сам он никак не ожидал, что спустя всего несколько месяцев некогда столь холодный Ци Чжань станет относиться к нему с такой нежностью.

Ему безумно, до сумасшествия нравилось это ощущение — когда любимый человек начинает тянуться к нему, искать опоры и баловать.

Наложница-матушка когда-то говорила ему, что глубина чувств, вкладываемых в отношения, порой требует определенной стратегии и сознательной сдержанности.

Нужно сдерживать свой пыл, сдерживать нежные порывы, сдерживать желание не расставаться ни на минуту.

Если не даваться легко в руки и не позволять добиваться своего без труда, тогда другой станет ценить это еще больше и вложит в отношения куда больше искренних чувств.

Вот почему порой Му Юэли позволял себе невзначай касаться его то так, то этак, озарять его сладкими улыбками, смущенно прятать глаза, принимать наивно-невинный вид и смотреть на Ци Чжаня взглядом, полным благоговейного восхищения.

Ци Чжань раз за разом сдавался под напором его чар, чувствуя, как сердце каждый раз пускается вскачь, поэтому при любой возможности норовил взять его за руку или обнять.

От былой ледяной маски грозного генерала перед лицом Сяо Сянь-вана не оставалось и следа.

Поскольку Му Юэли сопровождал его и во всем помогал своими советами, Ци Чжань с удивлением обнаружил, что подготовка к нынешней охоте идет куда системнее, чем в прошлые годы. Он не мог не восхищаться тем, что хоть Сяо Сянь-ван еще так юн, кругозор и мысли у него на редкость свежие и практичные.

А ведь Му Юэли провел в мире бизнеса целых три-четыре года, и масштаб его коммерческих предприятий становился всё грандиознее, так что его идеи по обустройству территории и распределению людей отличались весьма здравыми подходами и прозорливостью.

http://bllate.org/book/39836/5048253