Готовый перевод Radio Love Songs / Радиоволны нежных признаний: Глава 4

Слёт товарищей

Все высказываются свободно, проявляют инициативу, желающие выступить — поднимайтесь на сцену...

Му Тяньчэн сидел в самом последнем ряду у стены и со скучающим видом смотрел на ведущего на сцене. Кажется, это был сотрудник центра по контролю и профилактике заболеваний — с первого взгляда было понятно, что он новичок, раз его заставили вести собрание гомосексуалистов... Но эта так называемая встреча была лишь прикрытием, чтобы собрать вместе группы риска по ВИЧ. В конце концов... Му Тяньчэн усмехнулся про себя: он настоящий псих, раз пришёл на такое сборище, дома с Сяо Юэ было бы куда теплее и уютнее... Сяо Юэ — его парнем, с которым они встречались уже три года, тем самым молодым красавцем из машины в тот день.

Молодой вид в основном объяснялся хорошим уходом: Сяо Юэ любил следить за собой, и баночки со всевозможными кремами для лица занимали у него целый стол... Те, кто снизу, все любят красоту. Подумав об этом, Му Тяньчэн огляделся по сторонам и заметил несколько ярко накрашенных красивых мужчин неопределённого пола, но все они не шли ни в какое сравнение с его Сяо Юэ.

Пожалуйста, заполните бланки с викториной и отдайте их нашим сотрудникам, мы вытянем среди них счастливых зрителей...

— Эй, послушайте.

Му Тяньчэн повернул голову и увидел довольно миловидного молодого человека, который смотрел на него, держа в руках ручку и бланк с вопросами.

— Скажите, а вот этот вопрос.

Му Тяньчэн взглянул на бланк. Второй вопрос: какое из следующих действий может привести к передаче ВИЧ? (несколько вариантов ответа).

— Этот вариант Б...

— Оральный секс?

Му Тяньчэн чуть с насмешливой интонацией поднял глаза, ожидая смущения на лице собеседника, но тот лишь кивнул:

— Передаётся?

— Угу, передаётся.

— Спасибо.

Парень с простодушным выражением лица повернулся обратно, сосредоточенно заполнил ответ, а затем высоко поднял руку:

— Я заполнил!

Ну и тип... Му Тяньчэн попытался подобрать подходящее определение, но не успел — началось выступление. Город Т нельзя было назвать крупным мегаполисом первого эшелона, однако он шёл в ногу с модой и уверенно опережал всю страну в деле внедрения новых политик. Проведение подобных собраний изначально задумывалось для повышения осведомленности групп риска по ВИЧ — не только гомосексуалистов, но и секс-работников, или, говоря проще... вы понимаете. Городской центр по контролю и профилактике заболеваний использовал такие встречи, чтобы бесплатно тестировать гомосексуалистов на ВИЧ, и в общем-то это было неплохо.

Но сам факт того, что людей причисляли к группе риска исключительно из-за их гомосексуальности, нёс в себе лёгкий оттенок дискриминации.

Мужчины и женщины... нет, мужчины, мужчины, мужчины и мужчины на сцене пели и танцевали, создавая немалое оживление. Му Тяньчэн со скучающим видом откинулся на спинку стула и прикрыл глаза, решив воспользоваться моментом, чтобы немного вздремнуть, но вокруг было слишком шумно, и уснуть никак не получалось... Он думал о Сяо Юэ: о его мягком теле, очаровательной улыбке и упрямых нотках в голосе...

Они так и проживут всю жизнь вместе, как же это прекрасно, просто и само собой разумеющееся...

— Эй.

Му Тяньчэн резко открыл глаза и увидел то самое чистое, но донельзя заурядное лицо, которое совершенно невозможно было запомнить. Голос был под стать.

— Я выиграл приз. Поднимусь получить, спущусь — поделюсь с тобой пополам.

Скучный человек. Му Тяньчэн потёр глаза и посмотрел, как этот парень бегом поднялся на сцену для награждения, как с самодовольного выражения лица его мимика сменилась на удивление, а затем на лёгкую неловкость и разочарование... Какой забавный малый.

— Что за приз? — намеренно спросил Му Тяньчэн.

— Э-э, вот это.

— Ха...

Призы каждый год были одними и теми же: за третье место — презервативы, за второе — дюжина презервативов, за первое — дюжина презервативов новейшего образца.

— Давай тебе отдам, хочешь?

— Пф... — Му Тяньчэн посмотрел на совершенно невозмутимое выражение лица собеседника и, словно отказываясь, покачал головой: — Прости, я не одинок.

Гу Бай был повергнут в абсолютное смущение.

http://bllate.org/book/39835/5048166

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь