Готовый перевод Radio Love Songs / Радиоволны нежных признаний: Глава 2

Радиопопса

У этой радиопередачи было пошлое название — Радиопопса.

Дорогие радиослушатели, добрый вечер, добро пожаловать на программу Радиопопса на волнах дорожного радио, у микрофона ведущая Дандан. Сегодня я хочу обсудить с вами такую тему: Десять лет первой любви, а сладко по-прежнему.

За стеклом автомобиля медленно приближался молодой мужчина в обтягивающих джинсах и черном шерстяном пальте. Му Тяньчэн нахмурился и завел мотор... Дверь машины щелкнула, открываясь, и снова щелкнула, закрываясь. В тесное пространство салона тут же хлынул сырой, холодный воздух.

Молодой мужчина обольстительно улыбался, зажав сигарету красивыми тонкими пальцами.

У всех вас наверняка есть такое чувство, будто первая любовь — это прерогатива старшеклассников и молодежи, и будто это слово мало связано с нами, теми, кому за тридцать...

Му Тяньчэн с досадой кашлянул. Он не любил запах сигарет — вообще никакой не любил. Он приоткрыл автомобильное стекло на ширину в палец, и за окном завыл холодный ветер...

Молодой мужчина изогнул дугой тонкие брови и двусмысленно выдохнул облачко дыма:

— Чего же ты раньше не показывал, как я тебе противен?

— Когда это я показывал, что ты мне противен?

Синеватый дымок постепенно рассеивался, и машина медленно катилась по тихой улице.

Было половине одиннадцатого вечера, передача Радиопопса только что началась.

Итак, дорогие радиослушатели, сначала прервемся на сводку дорожной ситуации. Надеемся, в эту холодную ночь все будут аккуратны на дорогах.

— Какаялепота, посреди ночи передавать сводки о дорожной ситуации? Скажи же... — молодой мужчина наконец потушил сигарету и закинул руку на шею везущему его человеку. — Тяньчэн? Когда ты ведешь машину, ты просто очарователен.

— Руки лучше держи при себе, я веду машину.

А теперь давайте свяжемся с дорожным репортером Гу Баем. Гу Бай, привет.

Привет ведущей.

Гу Бай, передай, пожалуйста, нашим радиослушателям текущую дорожную обстановку.

Ведущая, что ты говоришь?

Пожалуйста, передай дорожную обстановку в реальном времени.

Ветер, ветер слишком сильный, мне не слышно...

Хе-хе, похоже, сегодня и правда ветрено. А мы продолжим нашу прерванную тему — первую любовь.

Му Тяньчэн выключил радио и сосредоточился на вождении. Свет фар падал на черный асфальт, который ярко блестел из-за шедшего днем дождя. Его спутник подпер подбородок рукой, глядя в окно, как вдруг раздался звуковой сигнал входящего SMS-сообщения.

Опять какая-то гей-вечеринка. Эти сотрудники центра по профилактике заболеваний и впрямь думают, что мы тут все по вызову!

Му Тяньчэн неопределенно усмехнулся:

— Сходи, в этом нет ничего плохого. Разве не ты сам тогда настаивал на регистрации, говорил, что надо совершить каминг-аут и всё такое?

— Ха, да я же просто хотел тебя припугнуть, проверить, искренне ли этот благопристойный господин Му ко мне относится!

Говоря это, спутник опустил красивую руку на талию Му Тяньчэна — в весьма двусмысленное место.

Я веду машину.

А я хочу тебя.

Если за рулем отвлекаться, можно погибнуть.

Хе-хе, мы же договорились быть вместе... до самой... смерти...

Машина плавно припарковалась у обочины, Му Тяньчэн отстегнул ремень безопасности и рывком прижал сидевшего рядом человека к груди.

Без пятнадцати одиннадцать вечера, ночь была еще долга.

http://bllate.org/book/39835/5048164

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь