Готовый перевод My Ex-Boyfriend Found Me After I Became a Pro Gamer / После киберспорта: мой бывший — та еще беда: Глава 14

— Фань Ли, моя наставница, — в конце концов представила ее всем Жуань Си.

Фань Ли нашла местечко, присела и поинтересовалась:

— Вы все на меня чего уставились?

Все тут же перевели взгляд на Сюй И.

Сюй И:

— Кхе-кхе!

С чего это эта компания на него уставилась? Разве у них на лицах не было четко написано: «Продолжай шоу»? Сюй И даже смотреть не хотел в эти пары глаз, особенно на Фань Ли, у которой так и сверкали глаза, поэтому он мысленно представил всех их деревянными чурбанами.

— Заместитель капитана Лэн, тут все смотрят, соизволь же хоть как-то отреагировать. — Сюй И опустил бокал с вином, уперся обеими руками в подлокотники дивана, а одно колено опустил на сиденье. Лэн Сыхань сидел, откинувшись на спинку, и выражение его лица было весьма примечательным.

— Сюй И, слезай, не дури.

— Да с чего я дурю-то, м? — Его рука скользнула вниз по рукаву Лэн Сыханя, нащупала запястье, отобрала бокал, а затем, покачивая руку с бокалом, поднесла его к самым губам.

Лэн Сыхань, хорошо знавший Сюй И, подумал, что тот сейчас действительно выпьет. У тебя же, мол, свое вино есть, какого черта ты мое забираешь? Но в следующее мгновение бокал наклонился, красная жидкость полилась вниз и струйкой потекшая по шее, затекла прямо за воротник.

Одна рука Лэн Сыханя была прижата, а вторая лежала на подлокотнике, и он совершенно растерялся.

Отобрать бокал? Вино уже пролилось, так что забирать пустую посуду было бесполезно.

Влепить ему пощечину? На такое он был неспособен, да и рука бы не поднялась бить Сюй И по этой роже.

На мгновение воздух будто замер, лица окружающих застыли: у кого-то было совершенно равнодушное выражение, у кого-то — крайнее неверие, кто-то откровенно хлопал глазами, а кто-то прикрывал рот обеими руками, тихонько посмеиваясь.

— Ой, рука соскользнула, — усмехнулся Сюй И и сунул пустой бокал обратно в руку Лэн Сыханя.

Неважно, соскользнула рука или он сделал это нарочно, Лэн Сыханю сейчас было откровенно нехорошо. Сюй И что, опять напился? Каждый раз, как напьется, начинает измываться над ним. Он только собрался спросить, как Сюй И схватил свой собственный бокал и, снова «случайно» оступившись, залил ему брюки.

Лэн Сыхань: «……» Этот парень точно перебрал.

— Прости-прости, не сердись, Заместитель капитана Лэн, я вытру. — Поставив бокал на столик у дивана, Сюй И вытащил из кармана несколько салфеток и сделал вид, будто собирается вытирать винное пятно на штанах Лэн Сыханя. Лэн Сыхань опустил свой бокал, чтобы остановить его, и протянул руку за салфетками со словами: «Я сам».

Сюй И поднял руку выше:

— А ты достань. Достанешь — отдам.

Лэн Сыхань с досадой потянулся за ними, Сюй И поднял руку еще выше, Лэн Сыхань снова протянул к нему руку.

Сюй И внезапно перехватил его за запястье, и Лэн Сыхань, не успев опомниться, оказался прижатым к дивану.

— Заместитель капитана Лэн, фанаты ведь просили показать, как мы вместе. Может, сойдемся?

Тот опешил, и Сюй И воспользовался моментом, чтобы его поцеловать.

Так он, оказывается, и не был пьян.

Если уж вспоминать про начало отношений, то это было еще в прошлом сезоне.

Тогда они как раз играли против Минхэ, и Сюй И ляпнул, что если Лань Минъюэ одолеет Минхэ, он признается в чувствах тому, кто вел команду в бой. Назло всему Лань Минъюэ, вечно проигрывавший Минхэ, волею судеб одержал победу, и как раз в тот раз командой руководил он.

Лэн Сыхань с самого начала списал всё на шутку, а после матча фанаты принялись наперебой подначивать их, но он тоже просто отмахнулся.

А сейчас это что такое?..

Сюй И все еще смотрел на него, ожидая ответа. Лэн Сыхань попытался оттолкнуть его, но обнаружил, что не может сдвинуть парня с места. К тому же вокруг люди, все смотрят.

— Кхе, Сюй И, встань для начала.

— Ладно. — Сюй И приподнялся, но стоило Лэн Сыханю попытаться выпрямиться, как его тут же снова вжали в диван.

Лэн Сыхань: «……»

Ну ты и жулик.

Сюй И лишь приподнял бровь — он ведь вставал.

Жуань Си, Жуань Шиши, Гу Няньшэн: «……»

Хуа Цзин: «……» У Лао Ханя и правда железобетонное терпение, раз он человека ногой не отпихнул.

Юйчи Юй: «……» И это мой капитан?

Цзян Сюэ: «Вау!»

Фань Ли: «М-да……»

— Сюй И, ты просто…… — Лэн Сыхань даже не знал, как его назвать. — Ладно, будь по-твоему, я согласен.

Сюй И прикинулся глухим:

— Чего говоришь? Громче давай, я не расслышал.

Лэн Сыхань отвернулся, его уши покраснели. С упрямым характером Сюй И, если он сейчас же не ответит, тот от него не отстанет, а глядишь, еще и придумает какой-нибудь новый способ поиздеваться.

И он произнес:

— Я согласен.

Сюй И улыбнулся.

После короткой тишины в отдельной кабине разразился взволнованный смех и восторженные крики.

Этой же ночью Сюй И опубликовал в микроблоге пост о том, что его признание увенчалось успехом, прикрепив к нему то самое видео с матча. Лэн Сыхань поначалу выкладывать ничего не собирался, но после того, как Сюй И устроил ему знатную нервотрепку, был вынужден тоже сделать у себя публикацию. После этого визжать начали уже далеко за пределами их приватной кабинки.

Они просидели до глубокой ночи и разошлись уже поздно. Жуань Си вызвался проводить Фань Ли, но она отказалась.

— В другой раз как-нибудь, у меня еще дела, — бросила она и юркнула в такси.

Фань Ли вечно была занята.

С тех самых пор, как Жуань Си стал ее учеником, он редко видел ее праздно шатающейся: бывало, что в разгар прохождения подземелья она посреди боя просто испарялась. Зато стоило ей выкроить свободную минуту, как она тут же заходила в игру и отыскивала его. Если подумать, он познакомился с Фань Ли поздней осенью, еще до той зимы, когда повстречал Юйчи Юя.

Тогда он только начал играть в Двенадцать морозных сов и при прохождении соревновательного подземелья случайно попал в пати с Фань Ли, которая бегала с твинка.

Их команда почти целиком состояла из новичков, и противники в подземелье мутузили их так жестоко, что смотреть было больно. Среди товарищей по команде Фань Ли оказалась единственной девушкой, и все старались изо всех сил ее защищать. Поначалу ее движения тоже казались новичковскими, но после пары сокрушительных поражений она вдруг заявила, что больше не собирается притворяться. После этого Фань Ли в одиночку устроила противникам жесточайшую расправу, заставив всю команду онеметь от изумления.

Позже Фань Ли еще и отчитала их, а отчитав, милостиво разрешила обращаться к ней, если снова надумают идти в подземелья.

За несколько дней они с Фань Ли сблизились. Тогда она была не так занята, как сейчас, и появлялась в игре каждый вечер.

А чуть позже он спросил Фань Ли, не возьмет ли она его в ученики. Поначалу она была против — ей еще никогда не доводилось брать учеников, — и лишь после долгих уговоров Жуань Си она наконец согласилась.

Жуань Си захлопнул дверцу машины и опустил стекло: три года назад ему чертовски повезло заполучить в наставники столь грозного мастера. Узнав, кем именно Фань Ли являлась в те времена, он даже не мог в это поверить.

Многие ли помнят ту Фань Ли из прошлого? Он не знал.

Дзынь! — раздался звуковой сигнал входящего сообщения, и Фань Ли опустила взгляд на экран.

[Ты еще вернешься?]

Фань Ли подняла голову и невидящим взором уставилась на падающий за окном машины снег, а ее мысли унеслись на несколько лет назад.

Лишь спустя долгое время она пришла в себя и напечатала ответ.

http://bllate.org/book/39834/5048090