Готовый перевод Rebirth of the Sword Cultivator's Self-Cultivation / Путь меча: Становление бессмертного: Глава 2

— Содзи? — дождавшись, пока Фэн Фэйи поднимет голову, Мин Сю мягко погладила его по макушке. Её содзи исполнилось всего шесть лет, и он пропустил проверку Духовного Корня. Через десять лет ему стукнет шестнадцать, и тогда даже главный род перестанет принимать таких сородичей. Что же теперь делать?

Глядя на целебный отвар, который принесла Мин Сю, Фэн Фэйи взял его и выпил в два счёта. Вспоминая, как в прошлой жизни после проверки Духовного Корня Фэн Лушуан сослал его в поселок Юаньхэ, он уже составил в сердце определенный план.

— Нянюшка, не переживай, небо не оставляет человека без выхода.

Встретившись взглядом с чистыми, до самого дна ясными глазами Фэн Фэйи, Мин Сю на миг замерла в оцепенении: содзи вырос.

Легок на помине — не успели подумать, как он появился. Раздался шум, и Фэн Лушуан во главе целой толпы слуг поспешно вошел в комнату. Увидев полулежащего на постели Фэн Фэйи, дюжий мужчина Фэн Лушуан едва сдержал слезы, и глаза его покраснели:

— Мой бедный Фэйи! Во всем виноват этот проклятый, слепой раб! Из-за него мой бедный Фэйи пропустил день проверки Духовного Корня. Не бойся, Фэйи, дядя уже четвертовал этого раба, а всех членов его семьи продал в бордели и весенние дома, чтобы искупить вину перед моим Фэйи!

Если бы не прожитая заново жизнь, Фэн Фэйи ни за что не разглядел бы ту крошечную искру холодности в глазах Фэн Лушуана. Раз уж исход ему известен, Фэн Фэйи не желал тратить на него лишние слова. Он поднял глаза, встретился взглядом с хищными очами Фэн Лушуана и прямо произнес:

— Это из-за того, что слабое тельце самого Фэйи не выдержало и простудило на холодном озере, так что заставлять дядю волноваться — это вина Фэйи.

Чистые, светлые глаза Фэн Фэйи надолго запечатлелись в памяти Фэн Лушуана. Если бы он не знал наверняка, что перед ним всего лишь шестилетний ребенок, Фэн Лушуан решил бы, будто тот насквозь видит все его помыслы...

— Это я недостаточно строго наказывал раба, из-за чего Фэйи пришлось страдать, — стоило Фэн Лушуану вспомнить тот взгляд Фэн Фэйи, как его вновь одолели тяжелые мысли. — Поселок Юаньхэ — отличное местечко, чтобы поправить здоровье. Раз уж Фэйи простудился и хворает, не передать ли мне здешние владения в поселке Юаньхэ на твое имя? Отправишься туда да подлечишься, как тебе такое?

Услышав слова Фэн Лушуана, Мин Сю пришла в ярость. Наконец-то она раскусила, какую гнусную и подлую схему затеял этот проклятый мерзавец! Пользуясь тем, что содзи мал и неразумен, он хочет отделаться от него каким-то захудалым и бедным городишкой, где нет никаких доходов. Какой же коварный план!

Фэн Фэйи удержал Мин Сю. Прожив новую жизнь, он понимал, что многое пока нельзя выставлять напоказ. К тому же, пережив столько невзгод и перипетий, он давно уже не держал этот город Фэн в своем сердце:

— Большое спасибо за добрые помыслы, дядя. Фэн Фэйи уже давно мечтал о поселке Юаньхэ, к тому же пора бы мне узнать родину моей матушки.

После слов Фэн Фэйи тот вдруг резко вспомнил: поселок Юаньхэ действительно был родным краем, где выросла мать мальчика. Вот только она тоже была сиротой, иначе, отправь он его туда, мальчишка все равно остался бы занозой в сердце!

Фэн Лушуан достал из собственного Мешка Цянькунь несколько никчемных базовых руководств и протянул их племяннику:

— Фэйи, отправить тебя поправлять здоровье в поселок Юаньхэ — поистине вина дяди, он так раскаивается! Это несколько секретных техник культивации из личной коллекции дяди. Дядя не знает, есть ли у Фэйи Духовный Корень и какими именно стихиями ты наделен, поэтому приготовил побольше. Когда Фэйи полностью окрепнет, попробуй, сможешь ли культивировать; если получится, усердно занимайся по этим руководствам! Стоит Фэйи проявить усердие в культивации, обязательно добьешься великих успехов.

— Слушаюсь, благодарю за заботу, дядя.

Мин Сю смотрела на то, как мерзавец пытается надуть ее содзи с помощью паршивых книжонок, и от злости у нее чесались зубы. Увы, хотя она сама культивировала уже несколько десятилетий, она оставалась лишь скромным практиком на первой ступени Тренировки Ци, и перед лицом практика на седьмой ступени Тренировки Ци у нее не было ни малейшего права голоса!

— Не бойся, Фэйи, как только дядя разберется с этими негодными слугами, он обязательно заберет тебя обратно.

Добившись от Фэн Фэйи согласия, Фэн Лушуан утратил остатки терпения. Обменявшись дежурными любезностями и сославшись на дела, он спешно удалился.

— Содзи, почему ты согласился на требования этого негодяя Фэн Лушуана? Разве ты не знаешь, до чего же беден этот поселок Юаньхэ?

— Нянюшка, выбирай выражения!

Заметив суровое выражение лица Фэн Фэйи, Мин Сю поняла, что сболтнула лишнего, и поспешно признала свою вину.

— Я устал, — Фэн Фэйи прислонился к изголовью кровати и закрыл глаза. — Приготовьте ужин, соберите вещи, завтра же выступаем в поселок Юаньхэ.

— Слушаюсь.

Фэн Фэйи больше ничего не сказал, но Мин Сю уже поняла: он принял окончательное решение.

Фэн Лушуан даже немного удивился тому, как легко мальчишка согласился на его предложение. Он-то думал, судя по надменному нраву этого гадёнка, ему придется уговаривать его добрую половину дня, но все прошло так гладко, что заготовленные в избытке речи даже некуда было излить.

Дело было вовсе не в том, что Фэн Фэйи проявил сговорчивость — просто он прекрасно понимал, что тонкой рукой толстого бревна не переломишь. Разве в прошлой жизни, когда он пришел в себя, хоть капля толку была от его полумесячных слез и истерик?

В конце концов его точно так же с позором выгнали в поселок Юаньхэ. К настоящему моменту позиции Фэн Лушуана в роду уже укрепились настолько, что с ним не могли справиться даже старейшины клана города Фэн, так зачем же ему самому нарываться на неприятности?

Более того, триста с лишним лет прошлой жизни давно научили его безошибочно понимать, какими именно духовными корнями он обладает, и вступление на путь культивации было лишь вопросом времени.

Согласие отправиться в поселок Юаньхэ объяснялось не только необходимостью скрыть собственные секреты, но и желанием в будущем спасти тяжело раненного учителя... Даже если в этой жизни он не собирался становиться учеником этого человека и не планировал следовать за ним в секту Шэньсяо, он все равно хотел спасти ему жизнь.

Все мирские страсти и обиды суть лишь кармические следствия.

Не спаси он учителя в прошлой жизни, тот не обнаружил бы у него Кости Меча, он не стал бы его учеником и не прошел бы через все последующие испытания... и не прожил бы жизнь заново.

В новой жизни учитель и есть первопричина, так что его жизнь необходимо сберечь.

После ужина, умывшись с помощью служанки и выпив целебный отвар, Фэн Фэйи погрузился в глубокий сон.

В прошлой жизни Фэн Фэйи уже привык полагаться только на себя, однако он никак не ожидал, что в детстве его тело окажется настолько слабым, что на каждом шагу ему потребуется чужой уход.

http://bllate.org/book/39833/5047500