Готовый перевод The Rules of Raising a Tsundere / Руководство по укрощению строптивого: Любовь под опекой: Глава 12

Это был Чжоу Хуэй. Судя по голосу, он тоже проснулся совсем недавно.

— Почему ты до сих пор не сбрасываешь? — у Линь Танчуня слегка перехватило горло. Они проговорили весь вечер и всю ночь напролёт, и трудно было даже представить, в какую сумму обойдётся этот звонок.

Чжоу Хуэй ответил спокойно:

— Потом заснул. Забыл.

— Тогда я вешаю трубку? Ты всё ещё дома?

— М-м, я уже еду в компанию. Не забудь сегодня поесть вовремя.

Линь Танчунь уныло угукнул, прервал вызов и пошел умываться: сегодня Жун Цин собирался провести его на съёмочную площадку и ознакомить со сценарием, а время, судя по всему, было уже далеко не раннее.

Выйдя из комнаты, он действительно застал Жун Цина в зоне для завтраков.

На лице старшего появилось некоторое смущение:

— Сяо Линь, как ты спал?

Линь Танчунь замер и, не подавая виду, соврал:

— Нормально. А вы?

Жун Цин беспомощно улыбнулся:

— Всё ещё пытаешься меня обмануть? Генеральный директор Чжоу уже сказал мне, что вчера ты ничего не ел, так ведь?

Не дожидаясь ответа, он продолжил сам с собой:

— И моя вина, что я не заметил вовремя.

Линь Танчунь торопливо успокоил его:

— Это всё моя вина, правда, я просто поленился вчера идти ужинать, к сценаристу Жун это не имеет никакого отношения.

— Ах, — Жун Цин слегка улыбнулся. — Тогда может ли Сяо Линь пообещать, что впредь будет питаться вовремя?

— Могу, могу! — Линь Танчунь закивал с чистым и искренним выражением в глазах.

— Хорошо, тогда сегодня съешь побольше за завтраком. — Говоря это, Жун Цин пододвинул к его тарелке целый набор из хлеба, яиц и паровых булочек. Линь Танчунь был тронут до глубины души и польщён, не замечая ничего подозрительного.

Закончив завтрак, Жун Цин отправил собеседнику фотографию и неторопливо напечатал сообщение:

[Задание выполнено.]

Кто может понять тот ужас, который он испытал, проснувшись и обнаружив, что Чжоу Хуэй прислал ему сообщение среди ночи?

Раз уж малыш в первый же день рядом с ним заболел, он, естественно, должен был взять на себя ответственность.

Жун Цин посмотрел на бодрого и полного сил после завтрака Линь Танчуня и удовлетворенно кивнул.

Съёмочная площадка располагалась недалеко от гостиницы, дорога на машине занимала около получаса.

В тот самый момент, когда они вышли из автомобиля, Линь Танчунь мысленно восхитился масштабом грандиозного проекта: работников на площадке было не счесть, для некоторых сцен уже возвели огромные навесы, различные сотрудники организованно переносили реквизит. Стоило пройти всего пару шагов, как навстречу им двинулся мужчина средних лет.

— Учитель Жун, наслышан о вас!

Жун Цин вежливо пожал ему руку.

Линь Танчунь с первого взгляда узнал в нем режиссера этой картины.

Ли Чжичэн тоже считался в индустрии довольно известным режиссером, снявшим за последние годы немало работ; лицом он был доброжелательным, но славился своей невероятной требовательностью.

— Режиссер Ли, рад сотрудничать. Это стажер, которого я привел, а также мой младший соученик, прошу вас присмотреть за ним.

Линь Танчунь тут же расплылся в улыбке:

— Здравствуйте, режиссер Ли, можете просто звать меня Сяо Линь.

Ли Чжичэн беспристрастно окинул его взглядом, а затем с улыбкой поприветствовал.

— Давайте так: я проведу вас, осмотримся тут. Пара актеров еще примеряет грим, вы тоже сможете познакомиться со всеми. Задачи на сегодня нетяжелые, если вам что-то понадобится, можете в любой момент связаться с моим ассистентом Сяо Сяном.

Даже в виде телесериала адаптация «Весны, которую не переплыть» получалась не слишком длинной — судя по сценарию, всего двадцать пять серий. Однако натурных съемок было много, а из-за специфики профессии главной героини требования к реальным локациям предъявлялись высокие, именно поэтому местом действия выбрали Чжунчжоу.

Гримерная актеров была плотно закрыта. Ли Чжичэн сначала постучал в дверь, а затем виновато повернулся к обоим спутникам:

— Сун Цзяо только что прилетела сюда из другого города, где у нее завершился график, так что сейчас она, возможно, отдыхает.

Вскоре изнутри донесся голос:

— Войдите!

Дверь открыла девушка со стрижкой средней длины и довольно строгим выражением лица; заметив гостей, она чуть смягчилась.

— Это режиссер Ли. Простите, Цзяо-Цзяо только что отдыхала.

Заглянув внутрь, они увидели Сун Цзяо с копной крупных локонов и яркой красотой: огромные глаза и высокий нос на миниатюрном личике производили сильное впечатление. Однако голос ее, казалось, противоречил ее собственной внешности, когда она с шутливым упрёком произнесла:

— Я же говорила, что это режиссер, не пугайте вы их.

Сун Цзяо поднялась на ноги и с некоторым любопытством оглядела Жун Цина, а затем перевела взгляд на стоявшего за ним Линь Танчуня.

— Позвольте представить: это учитель Жун и учитель Сяо Линь, сценарист, которого я специально пригласил из Вэньчжоу, — жизнерадостно объявил режиссер Ли.

Сун Цзяо слегка изумилась:

— Режиссер, если бы вы не сказали, я бы решила, что это ваш новый актер.

После этого она вежливо поприветствовала их обоих:

— Здравствуйте, меня зовут Сун Цзяо.

От обращения учитель Линь Танчунь покрылся мурашками: он отроду не отличался особыми талантами к подобному общению, поэтому ему оставалось лишь вежливо ответить на приветствие вслед за Жун Цином.

Судя по всему, Ли Чжичэн был знаком с Сун Цзяо довольно близко, и их манера общения больше напоминала отношения отца с дочерью. Они сотрудничали уже много раз, но характер у Сун Цзяо был своенравным, и Ли Чжичэну порой оставалось лишь разводить руками.

— Тинъюэ, я вроде бы отдохнула, позови остальных на грим.

Цзян Тинъюэ была ее ассистенткой: говорила немного, но делала всё невероятно чётко.

— Есть еще один главный герой, у него дела первой половине дня, он не успевает приехать, но во второй половине дня вы с ним познакомитесь.

Проходив за ними целое утро, Линь Танчунь чувствовал, что ноги уже совершенно не держат. Прошлой ночью он и без того чувствовал себя скверно, к тому же засиделся допоздна, и теперь каждый шагдавался всё более ватным, а временами ему казалось, что он вот-вот потеряет равновесие и рухнет вниз.

За последние несколько дней у него выработалась привычка отрубаться едва ли не в ту же секунду, как он переступал порог гостиницы, а качество сна было просто поразительным. Поскольку он числился стажером, сейчас он превратился практически в универсальный кирпичик, который можно швырнуть куда угодно: стоило где-то кому-то понадобиться, как он тут же вызывался добровольцем, а в перерывах между этим еще и обсуждал с Жун Цином правки к сценарию. Жун Цин несколько раз угощал его уговорами не доводить себя до такого истощения, но Линь Танчунь каждый раз послушно кивал, а стоило отвернуться — тут же забывал обо всем, словно пытался переделать работу за несколько лет всего за пару дней.

Жун Цин, чувствуя свое бессилие, был вынужден обратиться за помощью к Чжоу Хуэю.

[Твой малыш уже доигрался до полного помешательства, приезжай и посмотри сам.]

Сначала он отправил это сообщение в шутливой форме преувеличения, надеясь, что Чжоу Хуэй сможет удаленно вразумить Линь Танчуня. Но он никак не ожидал, что на следующий день после отправки сообщения получит весточку о приземлении Чжоу Хуэя в аэропорту Чжунчжоу.

Жун Цин приехал в аэропорт встречать его и с изумлением воскликнул:

— Да ладно? И сколько ты собираешься здесь пробыть? А как же компания?

Чжоу Хуэй привез с собой чемодан, и вовсе не похоже было, что он заглянул сюда всего на минутку.

— Всё, что можно было решить на месте, я решил, а остальное можно делать онлайн.

Жун Цин присмотрелся повнимательнее и заметил под глазами Чжоу Хуэя отчетливые синевато-черные круги.

Он мысленно потерял дар речи, подумав, что мужа и жену не выбирают — оба до смерти упрямы и непременно должны доводить любое дело до абсолютного предела.

А в это время изнурённый до полусмерти на съемочной площадке Линь Танчунь помогал Сун Цзяо и Сун Сюню репетировать сцену, пока Сун Цзяо дружески не проявила о нем заботу:

— Сяо Линь, ты слишком сильно себя загоняешь. Тебе нужно отвечать только за сценарий, всякие посторонние мелочи — это вообще не твоя забота, передохнул бы уже.

Стоявший рядом Сун Сюнь кивнул в знак согласия.

Линь Танчунь покачал головой, а когда увидел, как Цзян Тинъюэ подносит к губам Сун Цзяо стакан с водой, в его душе шевельнулось странное чувство.

Все вокруг считали, что он слишком себя изнуряет, но стоило ему только остановиться, как его мозг начинал неконтролируемо забиваться посторонними мыслями. Он думал о человеке и событиях там, далеко, думал о собственной тревоге и неуютности человека, заброшенного в чужие края, вспоминал ту аварию десятилетней давности.

Ему оставалось лишь глушить себя работой.

Даже за те несчастные десять минут отдыха он успел подумать о Чжоу Хуэе многие тысячи раз.

Но вместо того чтобы дождаться Чжоу Хуэя, он дождался кое-кого другого.

Ему позвонил Ин Жань.

— Угадай, где я сейчас?

Линь Танчунь насторожился:

— Только не говори, что в Чжунчжоу?

Собеседник досадливо протянул:

— Как ты умудрился так точно угадать? У меня тут мероприятие в Чжунчжоу, заодно решил навестить тебя на съемках, как тебе идея?

Линь Танчунь изначально собирался отказаться, но раз уж Ин Жань уже добрался до Чжунчжоу, отвергать чужую доброжелательность было бы неудобно, и ему пришлось скрепя сердце согласиться.

— Я как раз знаком с главной героиней этого сериала, раз уж так вышло — увидимся во второй половине дня!

Завершив вызов, Линь Танчунь ощутил в душе целую бурю смешанных чувств. На вопрос Сун Цзяо о том, что случилось, он ответил, поведав о предстоящем визите Ин Жаня.

— Жань-Жань собирается приехать? Отлично, мы ведь сто лет не виделись.

Тут Сун Цзяо запоздало сообразила:

— Подожди-ка. Он сказал, что едет навестить тебя? Вы знакомы?

На ее лице застыло любопытное выражение сплетницы, и Линь Танчунь, опасаясь недопонимания, поспешил объясниться:

— Мы просто случайно работаем в одной компании.

Сун Цзяо с загадочным видом протянула многозначительное:

— О-о-у...

Линь Танчунь: «……»

— Жань-Жань парень неплохой, и лицом вышел, и характер прекрасный, в свое время за ним в компании толпами бегали девчонки.

Линь Танчунь заинтересовался:

— А как вы познакомились?

Сун Цзяо призадумалась:

— В каком-то развлекательном шоу. Жань-Жань очень заботился обо мне, так слово за слово и сошлись. Только ты не подумай ничего лишнего: мы с ним просто как брат и сестра, Жань-Жань сейчас свободен.

Линь Танчунь: «……» Вроде бы он не спрашивал, свободен тот или нет.

От автора:

Малыши, возможно, в следующие несколько дней будут выходить главы подряд [посмотреть на вас] [посмотреть на вас] Прошу вашей поддержки лайками и комментариями~

http://bllate.org/book/39830/5047206