Готовый перевод My Panda Boyfriend Is Hard to Raise / Панда-бойфренд: Ледниковый период и капризный зверь: Глава 15

Еще три дня ушло у Цзян Вэя на то, чтобы тщательно отделать внутреннюю часть скалы. Благодаря его Абсолютной способности все строительные материалы легли идеально ровно и бесшовно. Добавив к этому разнообразную мебель и отделочные материалы, которые он раздобыл, Цзян Вэй быстро превратил эту пещеру в жилище, по комфорту превосходящее роскошный гостиничный люкс.

Цзян Вэй с довольным видом оглядел свой будущий дом. Наступил уже июль, до начала Конец света оставалось меньше десяти дней. За исключением самых труднодоступных вещей, припасы были практически собраны — оставалось только дождаться приезда Сюн Чиюаня через несколько дней, чтобы вдвоем укрыться в пещере и переждать самые суровые первые дни ледникового Конец света.

Цзян Вэй вытащил телефон. Бедный аппарат теперь годился разве что в роли ручных часов: в такой глухой горной местности полностью отсутствовал сигнал. Тщательно замаскировав вход в пещеру снаружи, Цзян Вэй наконец выбрался из глубоких диких дебрей.

Стоило мобильному поймать сеть, как на него посыпалось множество сообщений. Цзян Вэй открыл телефон и принялся просматривать их одно за другим. Среди писем от менеджеров по продажам различных компаний, у которых он закупал Припасы, и их назойливых СМСок с попытками сблизиться затесалось сообщение от Сюн Чиюаня.

Сяо Вэй, сегодня операция, телефон будет выключен, свяжусь с тобой после неё.

Цзян Вэй замер, лихорадочно глядя на дату сообщения: первое июля. Сегодня же было шестое июля, прошло уже пять дней…

Вот только за эти пять дней от Сюн Чиюаня не поступило больше никаких вестей.

Цзян Вэй торопливо набрал номер Сюн Чиюаня. Гудки шли, но трубку никто не брал. Цзян Вэй продолжал звонить, снова и снова совершая вызовы, но на том конце упорно никто не отвечал.

Цзян Вэй вдруг занервничал. Он и мысли не допускал, что с операцией Сюн Чиюаня что-то пойдет не так. Сюн Чиюань держался с ним настолько спокойно и мягко, да и согласился тогда с такой готовностью, что подсознательно Цзян Вэй был уверен: Сюн Чиюань ни за что не пострадает. Какая-то там операция — пустяковая задержка, не больше, и они вместе спокойно переживут Конец света.

А что, если с Сюн Чиюанем случилась беда?..

У Цзян Вэя неожиданно защемило в носу, а по сердцу волной прокатилось неконтролируемое чувство холода. Если единственный человек в целом мире, который так потакал всем его прихотям и позволял тратить свои колоссальные средства, человек, который, даже не веря в так называемый Конец света, всё равно давал ему возможность так безудержно сорить деньгами, если этот человек вдруг сгинет где-то без его ведома… У Цзян Вэя затряслись руки, а кончики пальцев, вцепившихся в телефон, мелко дрожали.

Как раз когда Цзян Вэй уже с трудом справлялся со своими эмоциями, вызов внезапно соединился, и в динамике раздался чей-то голос:

— Алло?

Цзян Вэй тут же выпалил:

— Сюн Чиюань, как ты?

— Э-э, я не он. У вас к нему какое-то дело?

Поняв, что слышит совсем не голос Сюн Чиюаня, Цзян Вэй на мгновение задохнулся от подступившего к горлу комка, но тут же взял себя в руки и спросил:

— Где он? Что с ним?

Голос на том конце ответил:

— Трудно сказать.

— Что это значит? Операция прошла неудачно? Где вы находитесь?

— Операция? Он сказал тебе, что будет оперироваться? Похоже, ты для него и вправду кое-что значишь. Впрочем, нельзя сказать, что всё прошло неудачно, просто его нынешнее состояние… трудно описать. Ты ведь Цзян Вэй, верно? В те редкие минуты, когда он приходил в себя, он велел передать: если ты позвонишь, чтобы я успокоил тебя и сказал, что он вовремя вернется к назначенному сроку.

— Когда приходил в себя? Он сейчас в отключке? Где вы, я приеду взглянуть!

Смертельно вцепившись в телефон, потребовал Цзян Вэй.

— Тот парень ничего не говорил о том, чтобы ты приезжал, так что извини, — ответил Сун Жуйпин. Ничего не попишешь, Сюн Чиюань явно не желал впутывать этого паренька в их дела, наверняка считая это слишком опасным.

Цзян Вэй стиснул зубы:

— Тогда когда он снова придет в сознание? Можете передать ему, чтобы он перезвонил мне, как только очнется?

— Вряд ли получится. Промежутки, когда он приходит в себя, длятся меньше двух минут. Сколько продлится следующий — неизвестно, так что звонок будет зависеть от обстоятельств. Но с ним всё будет в порядке. Раз он велел тебе успокоиться, просто жди встречи с ним. Должен же ты верить этому парню.

Дело же не в том, веришь ты или нет, чёрт возьми! Цзян Вэй едва сдерживался, чтобы не закричать, но человек на том конце бросил:

— Если больше вопросов нет, я вешаю трубку.

— Постой, скажи мне… — Цзян Вэй не успел договорить, как услышал зуммер коротких гудков: собеседник явно сбросил вызов.

Цзян Вэй сжал телефон и снова попытался дозвониться, но на том конце явно не желали отвечать. После нескольких безуспешных попыток вызовы стали сбрасываться, а в конце концов телефон и вовсе отключили.

Тем временем Сун Жуйпин, глядя на лежащего в стерильном боксе мужчину, хмуро сдвинул брови. Нынешнее состояние Сюн Чиюаня действительно было не для посторонних глаз.

Разве могут у человека отрасти настоящие медвежьи лапы?

Увидь это кто-нибудь посторонний…

Как же хотелось сделать фото, но у Сун Жуйпина банально не хватало духу. Узнай об этом лежащий перед ним пациент, он бы вполне мог затаскать его до смерти.

Будучи личным врачом Сюн Чиюаня, он изучал состояние шефа уже не первый год, но от происходящего с ним сейчас сам заходил в тупик. Этот жуткий тип, казалось, подвергался какой-то странной мутации.

Ещё пугающее было то, что прямо посреди подготовки к трепанации черепа, ещё находясь под наркозом, Сюн Чиюань внезапно пришел в себя и самым жестким образом потребовал прекратить операцию. При этом медицинские приборы показали, что крошечный камушек, вросший в мозг Сюн Чиюаня, исчез.

После этого Сюн Чиюань сам лёг в этот секретный стерильный бокс и потерял сознание. Это было место, куда, кроме Сун Жуйпина, никто не имел допуска.

В те редкие минуты, когда он ненадолго приходил в себя, он лишь твердил одно и то же: что ответить, если позвонит Цзян Вэй.

Сун Жуйпин бросил взгляд на только что отключенный им телефон Сюн Чиюаня. Паренёк по имени Цзян Вэй, о котором так беспокоился Сюн Чиюань, оказался на редкость упрямым.

Слушая в трубке автоответчик, твердивший, что вызываемый абонент выключен, Цзян Вэй до боли закусил губу. Уткнувшись лбом в согнутые руки и сжимая телефон, он чувствовал себя абсолютным идиотом. Он только и делал, что закупал тонны припасов да обустраивал сложнейшую пещеру, почему же ему в голову не пришло расспросить Сюн Чиюаня о точной дате операции? Почему он не предложил лечь вместе с ним в больницу?

Он слишком слепо доверял Сюн Чиюаню? Или это суровый опыт ледникового Конец света, где он привык смотреть в лицо смерти, притупил его чувства, сделав равнодушным?

Нет! Цзян Вэй яростно вскинул голову и с силой потёр покрасневшие глаза. Разве сложно кого-то отыскать? У него есть ещё пять дней, и он обязательно отыщет Сюн Чиюаня.

Поспешно добравшись до города Цэн, Цзян Вэй сел на первый же транспорт и среди ночи вернулся в город, где они жили прежде.

Когда Цзян Вэй вновь оказался перед дверью дома Сюн Чиюаня, он нащупал в кармане выданную тем карточку-ключ, открыл дверь и шагнул внутрь.

Стояла глубокая ночь. За исключением слабого света, пробивавшегося сквозь окна с улицы, квартира погрузилась в кромешную тьму. Нащупав выключатель, Цзян Вэй зажгль свет: внутри по-прежнему царила безжизненная, пустая обстановка. Проведя ладонью по лицу, Цзян Вэй торопливо бросился в кабинет Сюн Чиюаня.

В рабочих документах Сюн Чиюаня наверняка удастся отыскать хоть какие-нибудь зацепки.

http://bllate.org/book/39829/5047128