Готовый перевод The Billionaire Idol Chaser's Rules / Миллионы на алтарь любви: Как покорить звезду: Глава 12

Цзянь Юй сказал:

— У меня есть несколько пустующих квартир с хорошим ремонтом и в более удобных районах. Давай завтра выберем время, я отведу тебя посмотреть, и какая тебе понравится, ту я на тебя и перепишу.

Он посмотрел на сложное выражение лица Хэ Чжэняна и добавил:

— Если тебе неуютно со мной общаться, я могу отправить своего помощника, чтобы он сопровождал тебя вместо меня.

Хэ Чжэньян просто лишился дар речи.

Как объяснить Цзянь Юю, что ему не хватает вовсе не квартиры, а того самого человека, который будет жить с ним под одной крышей?

К тому же, разве бывает так, чтобы сахарный папочка брал на содержание маленького любовника и при этом не съезжался с ним?

Он пожалел, что в тот вечер, когда Цзянь Юй предложил съехаться, он не согласился — иначе разве возникла бы сейчас такая проблема?

Жаль только, что они еще не успели сблизиться настолько, чтобы он мог смело выдвигать требования. Придется еще немного побыть в одиночестве.

Цзянь Юй спросил:

— Ты умеешь водить? Какие машины тебе нравятся? Я могу приставить к тебе водителя, который будет отвечать за твои поездки.

Хэ Чжэньян смущенно намекнул:

— Водить умею, но права получил недавно, так что навыки так себе. К тому же я человек довольно замкнутый и не очень люблю утруждать незнакомцев ради себя.

Хотя стоило ему выдаться свободную минуту, как он тут же садился за руль гоночного болида и с удовольствием слушал, как окружающие замирают от его бахвальства.

Цзянь Юй кивнул:

— Тогда пока не будем так устраивать, я прислушаюсь к твоему мнению. Если что-то понадобится, говори в любой момент, не ущемляй себя.

Он взглянул на наручные часы и виновато произвел:

— У меня еще есть дела, прошу меня извинить.

Хэ Чжэньян все еще заторможенно соображал, пытаясь понять, в какой же именно момент его намек оказался недостаточно прозрачным.

Цзянь Юй сделал два шага и обернулся. Хэ Чжэньян по-прежнему стоял на прежнем месте и смотрел на него точно так же, как и секунду назад.

Цзянь Юй протянул руку, щелкнул пальцами перед глазами Хэ Чжэняна и протянул ему сверток с выпечкой:

— В этом магазине очень здорово готовят, а всё, что лежит в пакете — мое самое любимое, попробуй тоже.

Хэ Чжэньян отступил на полшага:

— Как-то неудобно… Разве я могу зариться на то, что так дорого сердцу других.

Цзянь Юй улыбнулся:

— Я заметил, что ты все время на меня смотришь.

Хэ Чжэньян неловко отвел взгляд, который все это время в упор был прикован к лицу Цзянь Юя, и натянуто пояснил:

— Да нет же… Я вовсе не это имел в виду, и есть твое угощение не собирался.

— Ничего страшного, делиться с людьми — это большое удовольствие.

Цзянь Юй подогнул пальцы Хэ Чжэняна, зацепив за них ручки пакета:

— Держи, я чуть позже зайду и куплю себе еще порцию.

Хэ Чжэньян нес пакет, в котором еще сохранялось тепло рук Цзянь Юя, и смотрел на тот самый магазин, о котором говорил Цзянь Юй. Сам Цзянь Юй возвращаться туда не стал и очень быстро затерялся за углом улицы.

Хэ Чжэньян сфотографировал вывеску с названием заведения и позвонил своему приятелю детства.

— Чего тебе, великий господин Хэ? — раздался ленивый голос друга. — Собрался подписывать со мной тот контракт на два миллиарда?

— Подпишу тебе шиш, денег нет, — с ходу отрезал Хэ Чжэньян. — Найди мне квартиру в районе Янсы, на улице Уао, лучше всего такую, чтобы уже завтра можно было заехать с вещами.

— У тебя что, семья и впрямь обанкротилась? — изумился приятель. — Куда тебя понесло жить, при таком-то количестве роскошных особняков? Разве у тебя нет твоего папочки-спонсора?

— Для новой песни нужна творческая атмосфера, приехал сюда вдохновением напитываться, — Хэ Чжэньян на ходу придумал отговорку. — И еще, я хочу открыть кондитерскую, специализирующуюся на традиционной китайской выпечке. Если у тебя есть свободные деньги, давай ввяжемся вместе, провернем большое дело.

Приятель удивленно протянул:

— Но мы же оба обожаем западные сладости, в креме же столько всего вкусного.

— Тогда открою сам, все равно решил — значит открою, — заявил Хэ Чжэньян. — Да, и не ищи жилье со слишком хорошими условиями, и площадь большая не нужна, лишь бы крыша над головой была. С меня обед, как все уладишь — хоть сколько раз угощу.

— Ладно, клянусь, завтра у тебя появится дом в том районе, — пообещал приятель, а затем с любопытством поинтересовался: — Когда ты так себя ущемляешь, неужто твоему спонсору не жалко?

Хэ Чжэньян многозначительно изрек:

— Тебе не понять.

Хэ Чжэньян не стал задерживаться и быстро покинул место, которому суждено было стать его новым домом, возвращаясь в собственные роскошные апартаменты.

Он задернул шторы, нашел наугад какой-то фильм, швырнул себя на диван и попутно притянул к себе пакет с выпечкой от Цзянь Юя.

Он уже было собрался есть прямо из бумажного пакета и пластикового контейнера, но сообразил, что в этом нет должной эстетики. Если бы на его месте был Цзянь Юй, он бы наверняка без всяких хлопот переложил все на тарелку, красиво расставил, заварил чашечку черного кофе и стал бы элегантно смаковать каждый кусочек.

Поэтому он подскочил с дивана, перерыл все шкафчики на кухне, больше похожей на элемент декора, и наконец отыскал сносную фарфоровую тарелку. Тщательно вымыв и вытерев ее насухо, он свалил туда всю выпечку разом.

Проявив весь свой музыкальный вкус, он кое-как разложил жалкие остатки пирожных в угодном глазу порядке, сбегал на балкон, сорвал для украшения листочек мяты, стряхнул крошки с ладоней и, оставшись невероятно доволен результатами трудов, тут же сфотографировал шедевр и отправил Цзянь Юю.

После этого он снова рухнул на диван, подцепил пальцами одно пирожное «Лотос» и закинул в рот.

Ответ от Цзянь Юя пришел с опозданием: Вкусно?

Хэ Чжэньян посмотрел на почти опустевшую тарелку и запоздало попытался распробовать вкус.

Он сделал большой глоток колы прямо из банки, проглотил крошки и вовсю расхвалил:

— Вкусно! У Гэ всё безумно вкусное!

Выпечка таяла во рту, была нежной и плотной, а пшеничный аромат гармонично переплетался с мягкой сладостью начинки — это действительно был тот вкус, который нравился Цзянь Юю.

Хэ Чжэньян вдруг поймал себя на мысли, что эта сладость невероятно напоминает самого Цзянь Юя, хотя в чем именно заключалось сходство, он сформулировать так и не смог.

Цзянь Юй ответил голосовым сообщением. Сначала он тихонько усмехнулся и только потом произнес:

— Не ешь так много сладкого на ночь, не забудь хорошенько почистить зубы.

У Цзянь Юя и без того был приятный голос — мягкий, словно весенний ветерок, скользящий над гладью ручья. А пройдя через обработку динамиком смартфона, эта короткая фраза, казалось Хэ Чжэняну, ударила прямо ему в голову.

Он посмотрел на абсолютно пустую тарелку и обиженным тоном протянул:

— Но я уже всё съел, что же теперь делать?

— Хм… — Цзянь Юй выдержал двухсекундную паузу. — Тогда в следующий раз куплю еще.

Хэ Чжэньян счастливо улыбнулся:

— Здорово, в следующий раз мы пойдем за покупками вместе с Гэ.

В следующий раз?

Прослушав голосовое сообщение Хэ Чжэняна, Цзянь Юй подушечками пальцев машинально принялся гладить экран телефона.

http://bllate.org/book/39828/5046940