Готовый перевод The Billionaire Idol Chaser's Rules / Миллионы на алтарь любви: Как покорить звезду: Глава 13

Всякий знает, что «в следующий раз» — это лишь вежливая абстракция, но ему вдруг захотелось придать ей материальную форму.

Он спросил:

— А когда наступит следующий раз?

Хэ Чжэньян ответил незамедлительно:

— Смотри, когда у брата будет время. У меня график совершенно свободный, составлю компанию в любой момент.

Цзянь Юй обернулся, взглянул на фотографию уродливой, но старательно выложенной Хэ Чжэньяном еды и сказал:

— Тогда давай прямо сейчас.

— А? — Хэ Чжэньян явно растерялся. — И впрямь поедем среди ночи?

Цзянь Юй подавил смешок в голосе:

— Разве ты не говорил, что свободен в любой момент? Передумал?

— Можно, можно, я уже одеваюсь.

После этого голосового сообщения Хэ Чжэньян на мгновение замолк, а затем внезапно догадался:

— Ты что, шутишь надо мной, брат Юй?

Цзянь Юй покачал головой, чувствуя некоторое смирение. Малыш поумнел: в следующий раз придется действовать изощреннее.

— Так я и знал, разве мог брат посреди ночи сорваться с места и устроить такой беспредел? — поспешно заискивающе добавил Хэ Чжэньян. — Брат Юй самый лучший, самый понимающий.

Генеральный директор Цзянь, только что принудивший сотрудника к внеурочной работе, молча принял от Хэ Чжэньяна эту полную энтузиазма карточку хорошего парня.

Внезапная ночная работа смертельно утомила его, но болтовня с Хэ Чжэньяном в свободную минуту оказалась отличным способом снять стресс.

В будущем стоит взять это на вооружение, чтобы однажды не схватить инфаркт от рабочей нагрузки.

Цзянь Юй отпил кофе, бросил взгляд на телефон — новых сообщений не было.

Наверное, ночная жизнь у молодежи куда насыщеннее его собственной, подумал он. По крайней мере, они не сидят вот так, уткнувшись в экран с унылыми цифрами, не в силах разобраться во всем этом хаосе.

Только что он позволил себе кратковременный отдых, а после него его ждала долгая-долгая ночь.

— Эх, было бы здорово поселить Хэ Чжэньяна у себя дома.

Цзянь Юй: Я уважаю твое мнение, если не хочешь жить вместе — ничего страшного, я уважаю твое мнение.

Цзянь Юй: Эх, было бы здорово поселить Хэ Чжэньяна у себя дома.

Хэ Чжэньян: Мог бы и раньше сказать.

Розы и красавец

После того как Воюань и Хэ Чжэньян окончательно ударили по рукам, все дальнейшие вопросы быстро перешли в разряд первоочередных. Переговоры и согласования Воюань взял на себя, Цзянь Юй особо не вмешивался, лишь следил за продвижением дел по отчетам подчиненных.

Когда дело дошло до съемок рекламных фотографий, Шаньшань специально заикнулась об этом в разговоре с Цзянь Юем.

— Генеральный директор Цзянь, сегодня Хэ Чжэньян будет сниматься, — в глазах Шаньшань читалось нескрываемое волнение. — Фотостудия как раз рядом с нашей компанией!

Цзянь Юй оторвался от документов:

— Он тебе так нравится?

— Конечно! Он такой красавец да еще и безумно талантлив, попробуй тут не влюбись, — Шаньшань захлопала ресницами и взмолилась: — Я хочу сбегать посмотреть, буквально на минуточку! Все потраченное время можете вычесть из моей зарплаты!

Цзянь Юй закрыл ноутбук, взял личные вещи и произнес:

— Пойдем.

Шаньшань перепугалась до смерти:

— Нет-нет, я вовсе не собиралась просить вас меня подвозить, я сама доберусь!

Цзянь Юй уже подошел к ней и пояснил:

— Я иду с тобой.

Шаньшань выпалила:

— Вы тоже от него фанатеете?

Отношения Цзянь Юя и Хэ Чжэньяна не афишировались, и для Шаньшань Хэ Чжэньян оставался лишь амбассадором бренда, лично одобренным генеральным директором, не более того.

— М-м, да, — Цзянь Юй пропустил Шаньшань вперед лифта и нажал кнопку. — Удивлен, что твой начальник тоже увлекается кумирами?

— Еще бы! По моим наблюдениям, мужчины редко симпатизируют артистам своего пола.

Впрочем, Цзянь Юй не слишком понимал, что именно фанаты вроде Шаньшань вкладывают в слово «любить». Если речь шла об истовой поддержке кумира, голосованиях, продвижении и выбивании цифр, то этим он точно не занимался.

Но если под этим подразумевалось чистое восхищение человеком и желание прикоснуться к излучаемому им свету, то его вполне можно было причислить к этой категории.

Шаньшань и представить не могла, что ее босс и она сама болеют за одного и того же человека. Всю дорогу она без умолку тараторила, на все лады расхваливая Хэ Чжэньяна. Цзянь Юй слушал ее и думал о том, что образ Хэ Чжэньяна глазами фанатки слегка отличается от того, каким он знал его лично.

Казалось, он узнал о Хэ Чжэньяне что-то новое.

Фотостудия, как и говорила Шаньшань, находилась в том же деловом квартале, где располагался их офис. Когда они прибыли на место, Хэ Чжэньян уже вовсю работал: на площадке царила суета, но всё было организовано четко.

Главным продвигаемым продуктом Воюаня в этом квартале были умные колонки, и Хэ Чжэньян как раз участвовал в съемках. Заметив появившегося Цзянь Юя, сотрудник громко крикнул: «Генеральный директор Цзянь!» — и попытался уступить ему место. Цзянь Юй жестом велел ему оставаться на месте, а сам неторопливо прошелся по площадке, осматриваясь.

В самом центре съемочной зоны, залитый ярким светом прожекторов, стоял Хэ Чжэньян — невозможно было не заметить. Цзянь Юй поднял взгляд и тут же встретился с ним глазами.

— Учитель Хэ, смотрим в объектив, эй, не двигайтесь, — фотограф замахал руками. — Учитель Хэ, на меня!

— Что такое? — Цзянь Юй подошел ближе. — Съемки идут не гладко?

Стоило Цзянь Юю приблизиться к камере, как взгляд Хэ Чжэньяна мгновенно вернулся на место, и фотограф с молниеносной реакцией запечатлел этот момент.

— Великолепно! Учитель Хэ прекрасно сотрудничает, кадры получаются просто потрясающие, — фотограф показал Цзянь Юю только что сделанный снимок. — Особенно глаза — столько страсти, идеальное попадание в концепцию продукта!

Хэ Чжэньян тем временем тоже расслабился, и теперь они втроем столпились перед маленьким экранчиком, разглядывая фотографии. Прижавшись к Цзянь Юю и бормоча: «Ничего не видно», — Хэ Чжэньян придвинулся еще ближе, почти повиснув на нем.

Цзянь Юй бросил взгляд на Хэ Чжэньяна, который казался готовым перекрыть собой весь падающий на них свет, и молча стерпел его вольности.

Хэ Чжэньян уже отснял несколько серий фото и видео, а отбор материала лег на плечи отдела маркетинга и PR. Он небрежно присел на краешек стола, и Цзянь Юй протянул ему бутылку воды.

— С чего это ты сегодня нашел время навестить меня, брат?

Хэ Чжэньян осушил бутылку одним махом, вытер рот и спросил:

Не успел Цзянь Юй ответить, как Чэнь Дунъюэ окликнул Хэ Чжэньяна издалека:

— Хэ Чжэньян! Сколько раз тебе повторять, так воду не пьют! Что ты будешь делать, если перед съемкой короткого ролика у тебя лицо отечет!

http://bllate.org/book/39828/5046941