Готовый перевод The Billionaire Idol Chaser's Rules / Миллионы на алтарь любви: Как покорить звезду: Глава 3

Линь Таобай многозначительно посмотрел на Цзянь Юя и, прежде чем успел отпустить какую-то шуточку, тот самый парень уже направился в их сторону.

Цзянь Юй невозмутимо шагнул вбок, увеличивая расстояние между собой и Линь Таобаем.

Линь Таобай вращался в кругах шоу-бизнеса, а вот он — нет. Цзянь Юй пока не хотел ввязываться в излишние связи с индустриями развлечений, поэтому предпочитал держаться в тени.

Парень уже остановился перед Линь Таобаем, но его взгляд то и дело украдкой соскальзывал на Цзянь Юя. Цзянь Юй улыбнулся и, подняв бокал на ножке, изобразил жест заочного чоканья.

Линь Таобай спросил парня:

— Что-то случилось?

Словно очнувшись от долгого сна, парень вытянулся перед Линь Таобаем по струнке, словно на строевом смотру, после чего согнулся в поклоне на девяносто градусов:

— Здравствуйте, генеральный директор Линь, я Хэ Чжэньян из Интертейнмент Синцань, позвольте поднять за Вас бокал.

Он выпалил это на одном дыхании и, совершенно не заботясь о том, расслышал ли его Линь Таобай, закинул голову и осушил бокал красного вина до дна.

Цзянь Юй сделал вслед за ним маленький глоток, двигаясь изящно и смакуя вино.

Линь Таобай боковым зрением скользнул по наблюдающему за представлением Цзянь Юю и бросил:

— Хэ Чжэньян, значит? Я слышал твои песни.

Хэ Чжэньян был польщен до глубины души:

— Правда? Я очень люблю музыку, пробовать писать песни начал еще в средней школе, в старшей собрал собственную группу и колесил с ней по всей стране с гастролями, а в университете...

Линь Таобай прерывающим жестом вскинул руку и мрачно процедил всего два слова:

— Ужасно.

Улыбка на лице Хэ Чжэньяна застыла.

Сияющий вид, с которым он только что рассказывал о своем прошлом, и последовавшее за этим мрачное разочарование от столь жесткого отказа образовали столь резкий контраст, что Цзянь Юй уже было хотел шагнуть вперед и заступиться за него, но Линь Таобай остановил его одним лишь взглядом исподлобья.

Цзянь Юй вернул уже занесенную было ногу на место и с невозмутимым видом продолжил наблюдать за битвой.

Теперь настал этап, когда Хэ Чжэньян должен был продемонстрировать свою решимость.

— Я буду стараться еще больше, — поспешно произвел Хэ Чжэньян. — Настанет день, и я заставлю Вас изменить свое мнение обо мне.

— Ступай для начала, — Линь Таобай легко качнул подбородком. — Я не стану обращать на тебя особого внимания из-за пары сказанных слов, к тому же ты работаешь не в нашей компании, и у меня нет никаких обязательств помогать артисту, с которым я вовсе не знаком. Если только у тебя нет подлинного таланта.

Хэ Чжэньян покраснел, поблагодарил Линь Таобая и удалился.

Перед уходом он не преминул бросить еще один взгляд на Цзянь Юя — его чистые глаза блестели влажным блеском. Цзянь Юй, засунув одну руку в карман брюк, кивнул ему, одарив успокаивающей улыбкой.

— Жалость проснулся? — стоило Цзянь Юю вернуться, как Линь Таобай тут же принялся подтрунивать над ним. — Я только что проверил его за тебя: устойчивость к стрессам никудышная, стоило сказать пару слов, как уже надулся. Теперь мне страшно интересно, как он вообще смог дебютировать без какого-либо блата.

Цзянь Юй поинтересовался:

— Ты и впрямь слышал его песни?

— Ни единой, — честно признался Линь Таобай. — Я не любитель всей этой чересчур попсовой музыки, староват я стал, мои вкусы отстают от эпохи.

Цзянь Юй легко улыбнулся и покачал головой:

— А вы бессовестны, генеральный директор Линь, такую чушь несете с абсолютно невозмутимым видом.

— И всё-таки ты проникся к нему жалостью, — цыкнул Линь Таобай. — Что с генеральным директором Цзянем сегодня? Опять не те таблетки выпил?

Кончик пальца Цзянь Юя описал в воздухе круг над толпой, в конце концов замер над фигурой парня, качнулся вниз, и он ровным, спокойным тоном озвучил свое желание:

— Он мне нужен.

Линь Таобай отступил на два шага назад с предельно утрированным выражением лица.

Цзянь Юй склонил голову набок и чеканя каждое слово спросил:

— Нельзя?

Судя по лицу Линь Таобая, в его голове уже вовсю разворачивался какой-то сопливый любовный роман в духе погонь, преследований и роковой страсти, от которой не скрыться.

Впрочем, нельзя было исключать и вариант с жестокой властной любовью президента к своему маленькому птенчику.

Как ни крути, а налет легкой пошлости присутствовал неизменно.

— Не фантазируй понапрасну, а то так и до смерти напугаешь мою маленькую золотую птичку, и она упорхнет, — Цзянь Юй вернул Линь Таобая к суровой реальности. — Я просто хочу сделать для него кое-что посильное. Что же до ответной платы — этот вопрос мне еще предстоит обдумать.

Линь Таобай расплылся в улыбке, в которой так и сквозило неверие:

— Тогда заранее поздравляю с успехом.

Цзянь Юй тоже улыбнулся, но взгляд его остался темным и непроницаемым.

— Отлично, благодарю за добрые напутствия.

— Здравствуйте, генеральный директор Цзян. Добрый вечер, генеральный директор Цзян.

Высшее руководство Медиа Тяньхань, каждый из снующих туда-сюда сотрудников, передвигался быстрым, суетливым шагом. Цзянь Юй со всеми обменялся приветствиями и направился прямиком в кабинет в самом дальнем конце коридора.

— Ого, сам большой босс решил лично спуститься в низы с инспекцией, — Линь Таобай, развалившись в кресле руководителя с беззаботным видом закинув ногу на ногу, уставился на собственное высшее начальство. — И с каких это пор у тебя нашлось время на тайный визит в народе?

Медиа Тяньхань была лишь одним из предприятий, принадлежавших Цзянь Юю, и управление им он доверил Линь Таобаю, почти не вмешиваясь в дела. Линь Таобай чувствовал себя здесь полновластным хозяином вдалеке от столицы и жил в свое удовольствие, но внезапный визит Цзянь Юя заставил его заподозрить неладное.

Цзянь Юй ответил:

— Не хочу, чтобы мои подчиненные перерабатывали лишь потому, что засиживаюсь я, вот и решил прийти и отравить жизнь вашей компании.

Линь Таобай выругался сквозь зубы, но Цзянь Юя это нисколько не задело.

— Некоторые вещи следует делать в подходящей обстановке, — опустив голову, Цзянь Юй налил себе чаю, а рассыпавшиеся по плечам длинные пряди волос качнулись при движении. — Например, если я хочу получше узнать какого-то артиста, твое заведение подходит для этого лучше всего.

Линь Таобай поддел его:

— Назвал бы ты его сразу по имени и фамилии, чего прибедняться насчет «какого-то артиста». К тому же этот артист — вовсе не мой подопечный, тебе тогда прямая дорога в Интертейнмент Синцань.

Цзянь Юй моргнул, словно размышляя над чем-то:

— Как по-твоему, в каком случае шансов на успех больше: если переманить Хэ Чжэньяна в нашу компанию или если просто выкупить Интертейнмент Синцань?

Линь Таобай уже всё понял:

— Ты хочешь затащить Хэ Чжэньяна в мою компанию?!

Цзянь Юй приподнял бровь:

— Поправочка: в нашу компанию.

Линь Таобай окинул Цзянь Юя взглядом, полным полнейшего неверия — судя по всему, он уже мысленно записал Цзянь Юя в те безумные правители, что готовы разорить царство ради одной улыбки красавицы.

Однако Цзянь Юй вовсе не выглядел так, будто шутит, в его облике даже проступала некоторая серьезность, и Линь Таобай понял: речь идет о вполне деловом вопросе.

http://bllate.org/book/39828/5046931