Готовый перевод My Delicate Love / Болезненная красота: Любовь на ладони: Глава 11

Цзян Гу пришёл в индуре недавно, так что его вполне можно было назвать новичком, но сценарии он писал великолепные. В них всегда было множество поворотов, и это были не те истории, где по началу угадываешь конец. Когда Моюй приобрел его самый первый сценарий, это была полная покупка прав, и в итоге произведение получило такой оглушительный отклик, что даже на какое-то время завирусилось в интернете.

Получив его второй сценарий, Жэнь Цянь проявил дальновидность и перевёл их сотрудничество на процентную ставку — он очень боялся, что этого автора-новичка, пока в нём ещё жив творческий запал, попросту переманят конкуренты.

И Цзян Гу действительно оправдал его ожидания: второй сценарий тоже выстрелил. Страсть к убийству — так называлась его вторая работа — шла уже больше трёх месяцев. Благодаря сетевому ажиотажу множество людей пришли по рекомендациям, и билеты на сеансы раскупались практически ежедневно.

Конечно же, Жэнь Цянь не стал так быстро снимать с проката сценарий, который всё ещё приносил деньги. К тому же он был богат, и целое здание принадлежало ему целиком: каждый этаж занимала своя тема для квеста, старые и новые сюжеты чередовались, выбор был огромен, а потому и игроков приходило немало.

Жилищный вопрос решился, в кармане оставались кое-какие сбережения, так что в деньгах Цзян Гу сейчас не нуждался и потому ответил:

— Тогда давайте снимем, когда прокат закончиться.

Красавец всея людских земель: Хорошо. Кстати, тут несколько детективных клубов, сотрудничающих с Моюй, хотят выкупить твой сценарий. Первый Моюй забрал с концами, так что отчислений с него тебе не положено, но я выпишу тебе солидную премию. А что насчёт Страсти к убийству, то, как только здесь показы завершатся, я потолкую с теми ребятами. Всё утрясём, и твоя доля от последующих сборов пойдёт через меня, а потом я переведу её тебе.

Цзян Цзян: Хорошо, разбирайтесь как знаете, я не против.

Покончив с делами, Жэнь Цянь не удержался от любопытства и спросил:

— Какая тема будет у твоего следующего сценария?

Цзян Цзян: Двойники.

Жэнь Цянь прислал в ответ смайлик с жестом окей.

Уже одно название Двойники наводило на мысли о сюжетах с близнецами, но, судя по стилю Цзян Гу, вряд ли всё ограничится лишь этим. Как и в прошлой Страсти к убийству — сюжет там оказался куда сложнее, чем предполагало само название.

Стоило покинуть стены университета, как время будто бы размылось. Почувствовав в желудке приступы режущей боли, Цзян Гу наконец оторвался от сюжета в текстовом документе. Он поднял руку, потирая живот, и скользнул взглядом по правому нижнему углу экрана: набежало уже почти три часа дня. Неудивительно, что желудок так некстати скрутило от голода.

Невзначай выдвинув ящик стола, он достал оттуда молочную конфету, снял обёртку и бросил в рот. Некоторое время он сидел неподвижно, пережидая изнуряющую колику, и лишь когда отпустило, поднялся и направился на кухню.

Гули, которая неизвестно когда выскользнула из его комнаты, сладко спала на самом верхнем полусферическом гамаке кошачьего дерева, свесив хвост. Услышав шорох, она слегка тряхнула кончиками ушей и распахнула круглые кошачьи глаза, однако лишь молча наблюдала за ним, даже не собираясь спускаться.

Цзян Гу открыл холодильник: продуктов внутри имелось полно, но готовить он особо не умел. В итоге он лишь помыл немного зелени, нарезал несколько ломтиков ветчины и наскоро сварил миску лапши, чтобы утолить голод.

Уплетая еду, Цзян Гу одновременно достал телефон и завёл будильник. Отныне в одиннадцать часов утра и в пять часов вечера, стоило ему только сесть за написание текста, необходимо было ставить напоминание — иначе, забыв о времени и пропустив обед, мучиться от плохого самочувствия придётся только ему самому.

Раньше в школе — на занятиях и перерывах — даже если у него выдавалось «окно», всё равно были слышны звонки и шум возвращающихся в общежитие студентов, так что потерять счёт времени было просто невозможно. Теперь же дома царила такая тишина, что стоило с головой погрузиться в сюжет, как время мгновенно улетало.

Но надо признать, уютная и тихая атмосфера невероятно располагала к творчеству. Когда текст рождается на одном дыхании, это приносит поистине колоссальное удовольствие.

Набив желудок, Цзян Гу почувствовал себя непреодолимо сонным. Он планировал вздремнуть всего часок после обеда, но когда снова открыл глаза, за окном тёмно-синее небо уже залили багряные краски заката, а едва пробивающийся сквозь щель двери свет подсказывал, что его сосед по квартире вернулся.

Полежав на кровати и приходя в себя, Цзян Гу неторопливо поднялся. Выйдя из спальни, он сразу же заметил Сы Хэна: тот был одет в домашнюю одежду, а поверх был повязан кухонный фартук, и сейчас мужчина сосредоточенно и с усердием шинковал овощи, склонив голову.

Высокий мужчина слегка согнулся в пояснице, линии мышц на его руках то и дело напрягались в такт движениям ножа, а вид в полуобороте источал глубокую сосредоточенность.

Услышав шум, Сы Хэн поднял голову и посмотрел на него. Его красивые брови и глаза слегка изогнулись, а в глубине взгляда распускалась мягкая улыбка. На фоне тёплого света кухни и клубящегося над плитой ароматного пара от еды в этом зрелище сквозило какое-то особенное, ни на что не похожее нежное тепло.

Пальцы Цзян Гу, сжимавшие косяк двери, невольно чуть сильнее впились в дерево. Не успел он толком осознать свои взбудораженные мысли, как послышался голос Сы Хэна:

— Проснулся? Наверное, проголодался. Поиграй пока с Гули, ужин скоро будет готов.

Цзян Гу глухо угукнул и механически последовал его совету: подойдя к дивану в гостиной, он взял палочку-дразнилку и пару раз качнул ею.

Гули уже собралась было сделать прыжок, но человек с игрушкой в руке вновь опустил её.

Сообразив с заторможенной реакцией, Цзян Гу снова поднялся и направился на кухню:

— Я помогу. Нарезать и помыть я всё-таки умею.

Сы Хэн улыбнулся ему с успокаивающим выражением лица:

— Я уже всё сделал, осталось только бросить в вок. Иди в гостиную, тут сейчас начнет брызгать масло.

Поскольку помочь было нечем, Цзян Гу пришлось вернуться в гостиную. Раздался треск раскалённого масла на сковороде, и Цзян Гу обернулся: Сы Хэн уверенно и невозмутимо орудовал лопаткой. Хм, а он неплох.

Глава 7

Ночь уже раскинулась по всему небу. Даже без плотных облаков звёзд на городском небосклоне разглядеть не получалось — редкие крупицы света блекли на фоне сияния высоток.

Силуэт на кухне методично и слаженно хлопотал. На тарелку выложили жареные цукини, на соседней конфорке доходил до кондиции в густом соусе баклажан со вкусом рыбы, а из духовки донёсся звенящий сигнал — подоспела запечённая с солью и перцем сёмга.

Ароматный горячий пар поплыл по кухне, и Сы Хэн, приподняв голову, увидел Цзян Гу, который развлекал Гули при помощи дразнилки, заставляя кошку то бросаться вперед, то пятиться назад.

За балконом густела ночная мгла, в комнате ярко горел свет. Сидя на диване по-турецки в пижамных шортах, Цзян Гу весело играл с кошкой, и крошечный бубенчик на палочке издавал звонкие переливы. Падающий сверху свет потолочных софитов словно окутывал их мягким, уютным сиянием.

Глядя на это, Сы Хэн невольно улыбнулся. Всё это прекрасное зрелище казалось хрупким мерцающим пузырём, которого страшно касаться — того и гляди лопнет от малейшего движения.

http://bllate.org/book/39826/5046642

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь