Готовый перевод When Two Arrogant Dragons Meet / Столкновение титанов: Когда два дракона решили помериться силой: Глава 7

Утром в девять часов Линь Цинсюань вовремя вышел из своего жилища, собираясь немного посидеть в кабинете.

— Директор Линь, сегодня у расы гномов рядом со школой проходит ярмарка, я хочу пригласить вас прогуляться вместе, — Крилос сегодня был одет в темно-коричневую повседневную куртку; просто одетый, он ждал на дороге, по которой Линь Цинсюань обычно ходил в кабинет.

Гномы — одна из рас Континента Мэнге. Они живут под землей и обладают превосходными ремесленными навыками, способными создавать мощные магические приспособления.

Глядя на стоявшего перед ним золотоволосого юношу, Линь Цинсюань лишь подумал, что люди, которых церковь отправляет в школу, не слишком умалимы, а их цели выглядят чересчур очевидными.

Однако он действительно интересовался изделиями расы гномов, поэтому кивнул, принимая приглашение собеседника, и произнес:

— Благодарю за внимание.

— Это всё мой долг, — золотистые зрачки Крилоса мгновенно засияли так, будто он безмерно восхищался Линь Цинсюанем.

Самый простой способ расследовать чью-то цель — сблизиться с этим человеком.

Чтобы подобраться к Линь Цинсюаню, Крилос заранее провел достаточный анализ и еще до отправления знал, что Линь Цинсюань непременно примет его приглашение.

Линь Цинсюань, глядя на горящий взгляд золотоволосого юноши, нашел его фальшивым.

Раз уж собеседнику так нравится играть комедию, ему самому захочется посмотреть, как долго тот сможет притворяться.

Ярмарка гномов находилась не слишком далеко от Университета Делкри, и хозяйственный отдел, узнав, что Линь Цинсюань собирается выйти наружу, быстро распорядился подать карету.

— Директор Линь, я уже заварил духовный чай, не желаете попробовать, придется ли он вам по вкусу? — кучер-дворф открыл дверцу кареты и, дождавшись, пока Линь Цинсюань устроится внутри, тоже забрался внутрь, взял стоявший на столике чайник, налил чашку чаю и почтительно поставил ее перед Линь Цинсюанем.

Доходы от платы за обучение вольнослушателей позволили школьной казне накопить достаточно денег, и бюджет хозяйственного отдела вырос сразу в три-четыре раза.

Вдобавок к тому, что ректор Ананьта постоянно подчеркивал необходимость для хозяйственного отдела заботиться о повседневной жизни Линь Цинсюаня, начальник отдела Орис при достаточном бюджете теперь отбирал для Линь Цинсюаня только самое лучшее.

Линь Цинсюань не был особо разборчив в чае и не стремился к излишним наслаждениям — лишь бы чай не был ни горьким, ни вяжущим.

Под ожидающим взглядом дворфа Линь Цинсюань поднес чашку к губам и сделал глоток, сразу заметив, что вместе с чаем в его тело проникает слабая духовная сила, но заключенная в чайных листьях духовная сила уже почти полностью рассеялась.

Поставив чашку, Линь Цинсюань произнес:

— Этот чай неплох на вкус, но впредь больше не покупайте его, это пустая трата денег.

— Директор Линь, раз вам нравится, значит, не трата, — дворф посмотрел на Линь Цинсюаня и, решив, что тому всё пришлось по душе, поспешно принялся доливать чай в его чашку.

Утвердительный нрав дворфа в сочетании с недостаточным пониманием Континента Юньлинь привел к тому, что он не уловил истинного смысла слов Линь Цинсюаня, посчитав лишь, что тот находит покупку слишком дорогой и жалеет средств.

Крилос стоял снаружи кареты, ни на мгновение не забывая о своем образе.

Будучи поклонником Линь Цинсюаня, в такой момент он, естественно, не мог позволить кумиру утруждать себя объяснениями.

Тогда Крилос сам обратился к дворфу:

— Ты, пожалуй, не знаешь, но когда вещи с Континента Юньлинь попадают к нам, содержащаяся в них духовная энергия очень быстро рассеивается.

— Директор Линь имеет в виду, что, хотя ценность духовного чая высока, после рассеивания духовной энергии пить его — всё равно что обычные чайные листья, и хозяйственному отделу нет нужды специально тратить огромные деньги на покупку духовного чая.

Дворф потер голову, поняв услышанное лишь наполовину.

Увидев это, Линь Цинсюань был вынужден заявить:

— Заботу начальника Ориса я принимаю, впредь просто готовьте для меня чай с Континента Мэнге.

Причина, по которой он на этот раз не взял с собой ни единого духовного камня и прибыл на Континент Мэнге с пустыми руками, заключалась как раз в понимании того, что привезенные духовные камни из-за рассеивания духовной энергии все равно превратятся в обычные булыжники.

Теперь же он, разумеется, не мог позволить Орису продолжать тратить деньги впустую ради покупки чая для него.

Карета мчалась в сторону ярмарки гномов, а Линь Цинсюань, попивая чай, слушал рассказ Крилоса о здешних местах.

— Гномы чрезвычайно искусны в создании точных магических приспособлений, — Крилос достал заблаговременно подготовленные материалы и принялся подробно пояснять: — Хотя этот металлический шар на картинке размером всего с куриное яйцо, стоит лишь нажать на спусковую кнопку, как за одну секунду он превратится в большую металлическую сеть.

— Мало того, в металлическую сеть искусно вплетен магический массив оков, и даже те, кто владеет техникой мгновенного перемещения, оказавшись в ловушке, не смогут спастись.

— А эти перчатки еще более изощренны по конструкции.

Крилос представлял вещи одну за другой, перечислив все лучшие образцы, появлявшиеся на аукционах за последние годы.

Под его рассказы карета прибыла на ярмарку расы гномов. Линь Цинсюань еще не успел выйти из экипажа, как услышал доносившиеся снаружи крики в громкоговоритель:

— Аукцион начнется ровно в десять часов, те, кто желает принять участие, спешите зарегистрироваться.

Ярмарка гномов располагалась в естественным образом образовавшемся разломе, а на земле были установлены подъемники, облегчающие покупателям вход.

Выбравшись из кареты, Линь Цинсюань по привычке хотел поправить одежды халата, но коснувшись пуговиц, вспомнил, что сегодня одет в деловой костюм.

Возле небольшого столика для регистрации на аукцион уже толпилось немало людей, и Крилос, выйдя из кареты, сразу направился туда.

Входные билеты были безымянными, и за одну серебряную монету можно было приобрести место в первых рядах.

— Директор Линь, до начала аукциона осталось всего двадцать минут, — Крилос протянул Линь Цинсюаню буклет с лотами, который давали при покупке билета, и, взглянув на карманные часы, добавил: — Места расположены довольно далеко, если выступить сейчас, мы как раз успеем.

Ярмарка насчитывала три яруса, а сам аукцион проходил на самом нижнем.

По мере опускания подъемника Линь Цинсюань наконец разглядел ярмарку гномов во всем ее великолепии.

Раскол оказался узким и длинным, снаружи казавшийся шириной всего в два-три метра, однако внутри он был вырублен уступами, оказавшись значительно просторнее, чем выглядел снаружи.

По обеим сторонам каньона было прорублено множество пещер, и каждая пещера представляла собой отдельную торговую лавку.

Платформа продолжала опускаться, и лишь достигнув глубины примерно в тридцать метров, они добрались до третьего яруса.

Дорожки по бокам разлома имели в ширину всего один метр, так что двум идущим бок о бок людям было бы тесно.

Наружные же деревянные перила высотой едва ли в полметра вовсе не служили никакой защите, явно будучи установленными вовсе не из заботы о безопасности покупателей.

http://bllate.org/book/39825/5046411