Готовый перевод When Two Arrogant Dragons Meet / Столкновение титанов: Когда два дракона решили помериться силой: Глава 6

Согоно обладал невероятной силой, и тяжелый меч весом в несколько сотен цзиней казался в его руках легкой игрушкой, а лезвие со свистом рассекало воздух, направляясь прямо на Линь Цинсюаня.

Не добившись успеха с первого раза, он тут же замахнулся снова.

Тяжелый меч отлично подходил для размашистых атак, и каждое движение Согоно было наполнено сокрушительной мощью — очевидно, он уже давно привык орудовать этим оружием.

Линь Цинсюань вновь увернулся от атаки Согоно, взмыл назад и приземлился на пень, а затем, легко оттолкнувшись носком стопы, устремился вперед, целясь мечом в противника.

Его скорость была невероятной: Согоно еще не успел вернуть тяжелый меч для защиты, а клинок Линь Цинсюаня уже оказался у него перед грудью.

Согоно мгновенно отпрянул в сторону, одновременно разворачивая корпус и вновь направляя меч на Линь Цинсюаня.

Тяжелый меч требовал безупречного контроля над силой, и как бы быстро ни реагировал Согоно, клинок Линь Цинсюаня все же рассек ему левое плечо, из которого тут же заструилась кровь.

Ранив Согоно, Линь Цинсюань сделал лишь плавный поворот, снова уклонился от удара тяжелого меча и остановился неподалеку от противника.

Рана на руке Согоно была неглубокой, но боль явно взбесила его: с налитыми кровью глазами он снова занес меч на Линь Цинсюаня.

Силы в этот удар он вложил куда больше, чем в предыдущие.

Однако на этот раз Линь Цинсюань не стал уворачиваться и предпочел встретить противника лицом к лицу.

На Континенте Мэнге духовной энергии не было, но уровень культивации на Стадии Преодоления Бедствий оставался неизменным.

Даже используя лишь собственную физическую силу и не прибегая к Намерению Меча, Линь Цинсюань мог легко одолеть Согоно.

Вот только состояние раненого зверолюда выглядело несколько странным.

Глаза Согоно покраснели, на лице начали проступать звериные черты, а тело заметно увеличилось в размерах.

А-а-а-а! — взревел Согоно, изо всех сил закинул тяжелый меч весом в несколько сотен цзиней над головой и без всякой видимой техники обрушил его на Линь Цинсюаня.

Меч не причинил Линь Цинсюаню никакого вреда, с грохотом врезавшись в землю.

Удар был такой силы, что деревья поблизости затряслись.

Но самому Линь Цинсюаню это не нанесло ни малейшего ущерба.

Поскольку инициатором спарринга выступал сам Линь Цинсюань, во время атак он следил за тем, чтобы не задевать жизненно важные точки противника, и лишь оставлял длинным мечом кровавые царапины на теле гигантского зверолюда.

С каждым новым столкновением оружия покрытый ржавчиной меч в руке Линь Цинсюаня незаметно для окружающих поглощал чужую энергию, и клинок Согоно постепенно тускнел, теряя свой блеск.

Отразив очередную атаку противника, Линь Цинсюань убрал Истинный меч и сказал Согоно:

— Ты мне не ровня, давай на этом закончим спарринг.

Большая часть редких металлов, из которых был выкован тяжелый меч весом в несколько сотен цзиней, уже растворилась.

Еще пара таких столкновений — и это оружие окончательно придет в негодность, рассыпавшись на ржавые обломки.

Однако после того, как Линь Цинсюань убрал меч, Согоно словно не расслышал его слов и бросился в атаку с прежним безумием.

— Ананьта, — обратился Линь Цинсюань к магу, который открыто глазел на происходящее из окна, — зверолюди всегда теряют рассудок при берсерке?

Состояние берсерка было излюбленным боевым стилем зверолюдей, позволяющим в кратчайшие сроки повысить атакующие и защитные способности.

Но сейчас Согоно казался глухим к любым словам и явно лишился рассудка.

Ананьта, не меняя прежнего беззаботного выражения лица и не выказывая ни капли волнения, неторопливо пояснил:

— Ситуация Согоно несколько отличается от остальных зверолюдей. В прошлом во время тренировок у него кое-что пошло не так, и теперь, впадая в ярость, он должен сражаться до полного истощения, прежде чем к нему вернется разум.

Директор Линь, раз уж он все равно не способен вас ранить, побудьте его спарринг-партнером еще немного. Максимум через час он выдохнется и потеряет сознание.

На открытой площадке за административным зданием Линь Цинсюань хмуро уворачивался от выпадов Согоно. Выслушав объяснения Ананьты и в очередной раз уклонившись от замаха тяжелого меча, он сделал резкий выпад, мгновенно оказавшись перед Согоно, и прикоснулся указательным пальцем правой руки к межбровью противника.

Тут же Согоно разжал пальцы, выпуская меч, и рухнул на землю. Краснота в его глазах быстро исчезла, и он начал приходить в себя.

Только что я применил Заклинание Очищения Сердца, оно помогает сосредоточить мысли и вернуть ясность ума после приступа безумия, — стоя на месте и глядя сверху вниз на все еще ошарашенного Согоно, продолжил Линь Цинсюань. — Но я не силен в медицине; если хочешь исцелить этот недуг, можешь отправиться на Континент Юньлинь и попытаться обратиться к Секте Пилюль.

Недуг? — Согоно потрясенно уставился на Линь Цинсюаня, его голос слегка дрожал от волнения. — Ты хочешь сказать, что я болен? Это можно вылечить?

О подобном Согоно раньше даже не смел помышлять, ведь, судя по записям зверолюдей, те из соплеменников, кто сбивался с пути во время культивации и впадал в демоническое безумие, уже никогда не возвращались к нормальной жизни.

Хотя ученики Секты Меча не занимались изготовлением пилюль, им неизбежно доводилось получать травмы во время тренировок и поединков, поэтому Линь Цинсюань кое-чему научился, однако мастером в этом деле не был.

Он не стал давать Согоно стопроцентных гарантий, но, памятуя о том, что зверолюди всё же являются одним из спонсоров Университета Делкри, все же терпеливо пояснил:

— Твое состояние очень похоже на повреждение сердечных меридианов у представителей клана демонов, но зверолюди и демоны — это разные существа, так что я не могу поручиться, сможет ли Секта Пилюль исцелить тебя.

Этого достаточно! — Согоно ловко вскочил на ноги, подхватил меч и закинул его на плечо. Забыв о прежнем высокомерии, он с диким восторгом выпалил Линь Цинсюаню: — Когда я вылечусь и вернусь, я стану твоим младшим братом!

Сказав это, он не дожидаясь ответа Линь Цинсюаня, со всех ног припустил прочь.

Линь Цинсюань одернул полы одежды, бросил косой взгляд на старого лиса и тоже удалился.

В субботу вольнослушатели из числа тех, кто жил поблизости, начали один за другим прибывать для регистрации, и отдел тылового обеспечения вместе с учебной частью погрузились в хлопоты.

Крилос взглянул на карманные часы, накинул шляпу и вышел за дверь.

Теперь он остался в учебном заведении лишь в качестве преподавателя музыки на полставки, и в плане довольствия значительно уступал штатным наставникам: поскольку в общежитии не нашлось свободных мест для новичков, администрации пришлось временно выделить ему под жилье освещенную солнцем кладовую.

Однако Крилоса это ничуть не волновало — его цель уже была достигнута.

Теперь он не только остался в школе, но Ананьта и Линь Цинсюань поверили его фальшивой легенде, приняв за лазутчика, заброшенного Церковью в Университет Делкри для сбора информации. Что же до места ночлега, то это была лишь незначительная мелочь.

http://bllate.org/book/39825/5046410