Готовый перевод He is Delicate, Arrogant, and Hard to Flirt With [Transmigration] / Он нежен, горд и неприступен [Переселение в книгу]: Глава 36

В отличие от старшего брата, с тех пор как повстречал ту женщину, ему всё чаще стали поручать какие-то странные задания.

— Брат, эта машина уже совсем никуда не годится. Вызвать кого-нибудь, чтобы её утилизировали? — Цзи Цянь взглянул на эмблему и покачал головой. Старая развалюха, неизвестно где Лу Яо её подобрал.

Слишком уж убогая.

— Я поехал, — Лу Яо пошатнулся, открыл дверь и уехал.

Цзи Цянь, глядя, как Лу Яо уезжает на этой жалкой развалине, почувствовал тревогу и тут же бросился обратно в особняк:

— Второй брат! У нас в семье что-то случилось?!

***

Цзян Ча осмотрела две подержанные машины, которые заранее договорилась посмотреть. Одна побывала в потопе и прошла капитальный ремонт, другая — с двигателем, который и вовсе не работал.

Действительно, в интернете полно мошенников. Дёшево — значит плохо.

Она прошлась с коляской по кругу и вернулась ни с чем: понравившиеся были слишком дороги, а дешёвые — негодные. Ладно, пожалуй, возьмёт машину напрокат.

Цзян Ча оперлась локтями на подлокотники инвалидного кресла и уныло шла, время от времени поглядывая на припаркованные по обе стороны дороги автомобили.

На самом деле ей очень хотелось водить.

Без денег даже красавица в беде.

Когда Цзян Ча дошла до последних двух рядов и уже собиралась уйти ни с чем, её привлек шум впереди.

Там только что подъехала подержанная машина.

Белый старый автомобиль японского производства, весь в вмятинах — выглядел жалко.

Владелец, молодой парень, стоял рядом с ней и выглядел растерянным:

— Братан, это точно не от аварии! Просто мой друг поссорился с кем-то, и его машину забросали. Посмотри на следы — разве такое можно получить при столкновении?

— Раз вы так говорите, нам, пожалуй, лучше отказаться. Если бы это был удар — мы бы поняли, что чинить, а от ударов толпы силу не оценишь.

Тот, кто говорил, имел узкое лицо и выглядел хитрым. Он похлопал по капоту:

— Честно говоря, даже если бы у вашей машины не было повреждений, старый «Ниссан» стоит копейки. А сейчас и кузов, и двигатель — всё как после утилизации. Назовите свою цену. Я, конечно, вижу, что вы порядочный парень и спешите продать, поэтому и подошёл. Но честно — не уверен, что смогу её перепродать.

— Ну… — молодой человек колебался и показал пять пальцев.

Цзян Ча подошла ближе и тут же загорелась!

Этот перекупщик действительно умеет втирать очки. Хотя вмятины и выглядят ужасно, они явно не от столкновения!

А этот парень и вовсе врёт, будто от человеческих ударов сложнее определить повреждения. Да разве люди могут нанести такой же урон, как машина при ДТП?

В этот момент кто-то открыл капот и начал осматривать основные детали двигателя. Цзян Ча заглянула внутрь — и её глаза засияли.

— Шестнадцать тысяч, — сказал перекупщик, постукивая то тут, то там. — Честно, брат, ваша тачка уже на грани утилизации. Если сдадите на металлолом — дадут восемь, а я предлагаю вдвое больше. Если не продам — сам в убытке останусь.

Цзян Ча, услышав это, тут же бросилась назад, а затем замахала рукой продавцу:

— Эй, брат! Иди сюда скорее! Моя коляска застряла!

Парень, который до этого скучал, пока его обманывали, и уже начал волноваться, увидев, что покупательница ушла, теперь с радостью побежал к ней.

Это поручение от помощника Лу было совершенно непонятным. Но раз уж взялся — надо выполнять.

— Брат, брат, помоги поднять! Колесо застряло.

Цзян Ча притворилась, будто с трудом пытается поднять коляску. Убедившись, что перекупщик не успел среагировать и не подошёл ближе, она тут же прошептала:

— Парень, я покупаю твою машину. Они предлагают шестнадцать, я дам двадцать.

Она знала, что перекупщики всегда оставляют запас для торга, поэтому сразу добавила четыре тысячи.

— Ну… тридцать. Меньше не возьму, — колебался парень и покачал головой.

— Тридцать — это уже перебор. Честно тебе скажу: я готова заплатить только потому, что вижу — двигатель не трогали. Иначе, при таком возрасте и комплектации, они правы — машину пора на свалку.

Цзян Ча была удивлена: в этой развалюхе стоял именно тот двигатель! Этот парень явно ничего не понимал и, скорее всего, даже не знал, что машина была модифицирована.

— Двадцать шесть, — сжал зубы парень.

— Двадцать… пятьсот, — тоже добавила Цзян Ча.

Парень чуть не подавился. Он ведь старался изо всех сил, чтобы выполнить задание господина Лу как можно правдоподобнее…

— Двадцать пять, — выдавил он.

— Двадцать одна. Больше не могу, — сказала Цзян Ча.

— Договорились.

— Поехали.

Парень тут же сел за руль. Перекупщик, увидев, что сделка ускользает, попытался смягчить позицию, но Цзян Ча, испугавшись, что упустила удачу, тут же прижала руки к животу и завопила:

— Пропустите! Пропустите! Ой, не могу больше!

— У меня начались схватки!

— …

Парень в зеркале заднего вида бросил взгляд на двоих позади. Лица мужчины не было видно, но его аура власти была несомненна.

А эта женщина… непонятная.

Не завысил ли он цену, продав за двадцать одну тысячу?

У Цзян Ча паспорт лежал в папке, которую оставил отец, и все документы на машину были в порядке. Втроём они направились в регистрационную контору. Цзян Ча ехала, не скрывая восторга.

По дороге она то и дело сжимала руку Большого Цзацзы.

Какая удача!

Если бы не модификация, такая разбитая машина стоила бы лишь как металлолом.

Перекупщик был прав: старый японский «Ниссан» — дешёвка.

Но это же GTR! Шасси R32!

В своё время он ничуть не уступал знаменитому AE86!

Многие слышали о «Воине с Востока» — так называли GTR, но мало кто знает, что именно с R32 началась его легенда!

На ралли NLS24 он обогнал занявшего второе место «Порше» на целых два круга!

Цзян Ча так увлечённо сжимала руку мужчины, что та покраснела.

Цзи Юй смотрел на женщину, которая с подозрительным видом оглядывалась по сторонам, и с трудом сдерживал смех.

Цзян Ча боялась, что удача ускользнёт, и всё время молилась, чтобы в регистрационной конторе сегодня было мало людей — чтобы всё оформили за один день.

И, похоже, молитва сработала.

В конторе почти никого не было, и сотрудники работали с невероятной оперативностью. К полудню всё было готово.

Цзян Ча радостно отвезла парня домой, а затем с Цзацзы отправилась кататься!

В конце июня — начале июля стояла душная жара.

Цзян Ча ехала на своей старой машине, рядом сидел красавец — и ей казалось, что она достигла вершины счастья!

Хорошо хоть, что кондиционер работал.

— Цзацзы, нам так повезло! Не смотри, что тачка старая — под капотом огонь, — болтала Цзян Ча, управляя автомобилем.

— Я слышала, в Цзисяне отличные горячие источники. Поедем туда.

— Ах да!

— Скри-и-и!

Цзян Ча вдруг вспомнила что-то, резко остановилась у обочины и направилась к строительной площадке. Там она отыскала кирпич, затем из багажника достала полотенце, оставленное прежним владельцем, и принялась за ремонт.

Цзи Юй смотрел, как она обмотала кирпич несколькими слоями полотенца и старой ткани, потом встала на колени в салоне и начала выстукивать вмятины снаружи…

Поработав немного, Цзян Ча почувствовала, что шея затекла, и остановилась. Она наклонилась и достала из заднего сиденья сумку.

— Цзацзы, не скучай, — сказала она, протягивая мужчине коробочку с нарезанными фруктами. — Покушай пока. Как только я подправлю эту вмятину, поедем дальше.

— А то так некрасиво выглядит.

Она открыла коробку, взяла шпажку и скормила Цзацзы кусочек фрукта.

Потом снова занялась ремонтом.

Без этого не уснёшь — так и будет мозолить глаза. К тому же все вмятины, кажется, сделаны одним и тем же предметом: сила разная, но направление и способ нанесения — одинаковые.

Неужели один человек всё это сделал? Какая злоба! Самому мучиться, а толку — ноль.

Цзян Ча продолжила выстукивать вмятины наружу. В мастерскую ехать некогда и не на что — пока подправит сама, сойдёт.

— Э-э? — вдруг удивилась она, увидев перед собой кусочек манго.

Она наклонила голову и увидела, что Цзацзы по-прежнему сидит с невозмутимым лицом, но в руке у него шпажка с жёлтым ломтиком манго, протянутая прямо к её губам.

— Мне? Цзацзы, это мне? — Цзян Ча широко раскрыла глаза.

— Точно мне? Ух ты! Цзацзы, корми меня!

Она радостно вытянула шею и открыла рот. Только почувствовав во рту аромат фрукта, она поверила, что Цзацзы действительно кормит её!

Как трогательно!

— Цзацзы, какой же ты славный! — с умилением сказала она. — Не корми только меня одного. Ешь сам, витамины нужны для костей. А сегодня вечером, когда приедем, искупаемся в источниках — это полезно для твоих ног.

Она взяла клубнику и поднесла к его губам.

У Цзи Юя от клубники осталась травма, но он всё же открыл рот. К счастью, эта оказалась сладкой.

Дальше Цзян Ча работала ещё быстрее и веселее, напевая себе под нос и поедая фрукты, которые Цзацзы подавал ей одну за другой.

Послеполуденное солнце словно проходило сквозь фильтр.

Из окна казалось, что в машине царит уют и гармония. Цзи Юй смотрел на эту маленькую женщину, усердно трудящуюся, и в его глазах светилась тёплая улыбка.

— Готово! Всё сделано! — воскликнула Цзян Ча, осмотрев почти выправленные вмятины, и с размаху швырнула свой импровизированный инструмент.

— Едем дальше!

Пусть машина и старая, но это её первая собственная машина в этом мире. Цзян Ча слушала характерный рёв двигателя и, бросая взгляд на спокойно сидящего рядом Цзацзы, чувствовала, что жизнь удалась.

— Давай, Цзацзы, пристегнись, — сказала она, наклоняясь, чтобы помочь ему. В тесном салоне их тела почти соприкоснулись.

Цзи Юй смотрел на женщину вблизи и вспомнил ту ночь, когда она сама взяла инициативу в свои руки…

Если бы она тогда осознавала свои действия…

Но он не знал наверняка: жалость ли это, сочувствие или чувство, возникшее из-за общих испытаний.

Когда женщина влюблена в мужчину, она точно не так себя ведёт.

Цзян Ча вернулась на своё место, пристегнулась и тут же повернулась к нему:

— Неужели? От простого пристёгивания покраснел?

— Цзацзы, чего ты смущаешься? Неужели представил что-то неприличное? Ха-ха-ха!

Она весело вела машину и поддразнивала Цзацзы. С тех пор как узнала, что его разум полностью восстановился, дразнить его стало гораздо интереснее.

Он такой стеснительный! Совсем не вяжется с его ослепительной внешностью.

От одного его румянца хочется его дразнить, пока не доведёшь до слёз — чтобы Цзацзы превратился в нытика, а потом одним ударом — и готово.

— Ха-ха-ха!

Цзи Юй смотрел на женщину, которая вдруг расхохоталась за рулём, и не понимал, какие ещё фантазии у неё в голове.

***

Горячие источники в Цзисяне славились по всей стране.

Живые источники, холодные источники — природное оздоровительное сокровище. Сюда приезжало множество туристов.

Но летом все стремились в горы, и здесь наступал межсезонье.

Цзян Ча быстро нашла отель с хорошими отзывами и приемлемой ценой.

Включив навигатор, она тронулась в путь.

Цзи Юй смотрел на женщину, уверенно держащую руль, и думал: «Неплохо. По крайней мере, не убийца на дорогах».

Если бы Цзян Ча узнала об этом, она бы закатила глаза: «Да я убийца! Только не на обычных дорогах, а на треке».

— Цзацзы, хочешь почувствовать, будто летишь? — спросила она.

Впереди была пустая однополосная дорога — идеальное место для безрассудного гонщика.

Раньше Цзян Ча презирала таких, но сейчас захотелось блеснуть навыками и произвести впечатление на Цзацзы.

— Ладно, будем законопослушными гражданами. Но когда-нибудь я вернусь на трек и ошеломлю тебя своей красотой за рулём!

Она спокойно вела машину, соблюдая скоростной режим. До места доехать можно будет к вечеру. Ноги Цзацзы долго находились в одном положении — им нужна разминка, кровообращение. Горячие источники — то, что нужно. Она заранее всё продумала.

«Вернуться на трек?» — подумал Цзи Юй, вспомнив четыре постера гоночных машин на стене её комнаты.

Он косвенно узнал от Лу Яо, как Цзи Цянь с ней познакомился. Эту машину тоже специально подобрали — было очевидно, что женщина разбирается в таких автомобилях.

Он не собирался ничего расследовать, но этот нюанс оказался неожиданным.

Хотя…

Само её появление уже было полной неожиданностью.

Цзи Юй вдруг заинтересовался: не о том ли треке она говорит, о котором он думает.

Скромничать не буду — он очень хорош в этом.

— Скоро приедем! Скоро! Надежда впереди!

http://bllate.org/book/3982/419700