Готовый перевод He is Delicate, Arrogant, and Hard to Flirt With [Transmigration] / Он нежен, горд и неприступен [Переселение в книгу]: Глава 25

Она снова перевела взгляд на его талию. Нервы в пояснице тоже могут отдавать в ноги…

Эта талия — просто загляденье.

Рубашка небрежно сползла, с одного края подвернулась и обнажила половину поясницы.

— С такой талией можно выполнять массу разнообразных движений, — одобрительно кивнула Цзян Ча.

Мышцы здесь просто пропитаны силой — не уступают гимнастам из её команды. Если хорошенько потренироваться, он запросто освоит множество сложных профессиональных элементов.

А если такие движения будет делать Большой Цзацзы, он наверняка затмит всех звёзд шоу-бизнеса!

Цзи Юй посмотрел на говорящую женщину и медленно опустил рубашку вместе с закатанными штанинами.

Цзян Ча, будто ничего не произошло, ушла в свою комнату переодеваться.

Цзи Юй остался сидеть на диване, всё ещё ощущая какую-то странность. Женщина, похоже, ничего такого не имела в виду, но почему тогда её слова звучали именно так?

Он взял телефон, начал набирать сообщение — и стёр. Лу Яо, этот одинокий пёс, что в этом понимает?

Положил телефон, снова набрал — и снова удалил. Цзи Юань, этот сорванец, на один вопрос устроит целую драму.

Цзи Цянь? Да уж, лучше не надо.

Цзи Юй отложил телефон и с горечью осознал: слухи о том, что лидер клана Цзи всемогущ, — явное преувеличение. Даже с такой мелочью рядом не оказалось никого, у кого можно было бы спросить совета.

Его слегка раздражало: ведь то, что женщина сказала — «лучшая фигура из всех, что я видела» и «столько движений можно делать», — это точно то, о чём он подумал? Или нет?

«Динь-динь».

Лу Яо посмотрел на экран телефона: [Бесполезный].

Цзи Юань посмотрел на экран: [Тупица].

Цзи Цянь посмотрел на экран: […]

Все трое одновременно вскочили с мест, увидев отправителя!

— Старший брат мне написал! — немедленно набрал Цзи Юань Лу Яо.

— Что написал? — Лу Яо, хоть и выглядел спокойнее, всё равно не мог понять: ведь всё было улажено отлично, почему вдруг «бесполезный»?

— …В общем, он мне написал! — восхищение Цзи Юаня ничуть не уменьшилось.

— Второй брат! Второй брат! Угадай, от кого я получил сообщение?! — Цзи Цянь, только что катавшийся на мотоцикле в Юаньцзы, со всех ног бросился в виллу.

— От старшего брата?

— Да! А ты откуда знаешь?

— Что написал? «Дурак»?

— Да ладно тебе! — Цзи Цянь презрительно фыркнул и снова умчался.

Неужели старший брат ошибся и отправил не тому? Он же ничего такого не натворил, чтобы заслужить такое от брата? Или всё-таки натворил???

Цзян Ча вышла из душа, мокрые волосы небрежно собрала в хвост и с нетерпением принялась разбирать косметику.

Серия «Белое золото» — раньше, когда коллагена в коже было хоть отбавляй, она не особо интересовалась косметикой, но даже тогда знала: это всё — дорогущие штуки. Она выстроила золотистые миниатюрные флакончики в ряд на журнальном столике и, усевшись на корточки перед зеркальцем, осторожно начала наносить средства.

— Цзацзы, смотри сюда, — она взяла маленький флакончик с кремом для глаз. — Не смотри, что он такой крошечный, стоит целое состояние. Ой, разговариваю с тобой — и уже лишнюю порцию выложила! Ну-ка, Цзацзы, дай я тебе немного нанесу.

Цзян Ча встала и наклонилась над диваном. Цзи Юй, сидевший на диване, мельком взглянул и тут же отвёл глаза: у неё слишком широкий вырез.

— Просто крем для глаз, а ты уже краснеешь, — улыбнулась Цзян Ча. — Мой Цзацзы — настоящий стеснительный ангел.

Цзи Юй почувствовал, как её тёплые пальцы коснулись кожи под глазами. Её ладони всегда были тёплыми, и всё её существо излучало тепло. Едва её пальцы приблизились, по телу пробежал электрический разряд.

Цзян Ча аккуратно нанесла крем и двумя кончиками пальцев начала массировать, чтобы средство впиталось:

— У тебя кожа просто идеальная. Лучшая мужская кожа из всех, что я видела. И фигура лучшая. И лицо самое красивое.

Внезапно Цзян Ча почувствовала холодок.

Она замерла и посмотрела на вдруг похмурившегося Цзацзы. «Ой, плохо дело», — подумала она.

— Тебе нехорошо, Цзацзы?

Она быстро убрала все баночки и, нагнувшись, легко закинула мужчину себе на плечо и отнесла в спальню…

Цзи Юя положили на кровать, и он сидел, переполненный досадой, которую не мог выразить.

Изначально женщина решила, что он нем и парализован, и хотя позже он сознательно подыгрывал этой ошибке, теперь всё это превратилось в ловушку. Если она узнает, что он не только может говорить и ходить, но и полностью в своём уме, то, скорее всего, немедленно уйдёт и больше не вернётся.

Но всё же… взрослый мужчина, которого постоянно таскает на себе хрупкая девушка… Хотя, подожди-ка… из-за чего он вообще разозлился?

— Цзацзы? — Цзян Ча уложила его на кровать и внимательно посмотрела на него.

Он отвёл лицо в сторону, глаза открыты, но на неё не смотрел, брови нахмурены, будто его что-то сильно тревожит.

— Цзацзы, что случилось? А, поняла! Ты, наверное, сегодня дома заскучал и теперь дуешься?

— Ой, да ты ещё и капризничаешь! — Цзян Ча сняла туфли и запрыгнула на кровать, ласково потрепав его по голове. — Ладно, я тебе сейчас кое-что покажу.

Цзян Ча встала. Цзи Юй тоже посмотрел на неё, но без особого энтузиазма: он заранее знал, что её «таланты» — это просто детские шалости, от которых он будет выглядеть глупо.

— Смотри, Цзацзы! Сейчас сделаю сальто!

Цзян Ча встала на край кровати, встала на цыпочки и приняла позу прыжка с вышки. Колени слегка согнуты, руки несколько раз взмахнули вперёд-назад. Она улыбнулась Цзацзы:

— Готовься! Сейчас прыгну!

На самом деле для сальто не нужно столько подготовки, но Цзян Ча просто хотела порадовать Цзацзы, поэтому затянула вступление. В последний момент она слегка присела, как будто собираясь прыгнуть, но тут же была резко отброшена обратно на кровать.

В глазах мужчины пылал огонь, но не жаркий, а ледяной. Что за безумие? Сальто?

Отпирать замки, лазать по окнам, перелезать через стены — и теперь ещё сальто? Она совсем не бережёт себя?

И разве в тех документах писали, что эта избалованная барышня такая безрассудная?

И ещё… почему она сказала, что он — лучший мужчина по фигуре? Ведь эти слова явно не про одежду!

Мужчина резко обхватил её рукой и притянул к себе. Цзян Ча, не ожидая такого, упала прямо ему на грудь и от инерции свалила его на кровать.

Она лежала на нём и уже собиралась встать, но он крепко прижал её рукой.

Его взгляд был полон скрытой ярости и напряжения, словно перед ней стоял молодой волк, готовый в любой момент броситься в атаку.

— Цзацзы? — осторожно окликнула она.

Цзян Ча не смела шевелиться: она ещё не поняла закономерностей его «болезни» и боялась усугубить его состояние.

Её мягкий шёпот, чуть приоткрытые губы — всё это было так близко.

Глоток у Цзи Юя дрогнул. Он ещё сильнее прижал её к себе и слегка приподнял, чтобы она смотрела ему прямо в глаза.

Цзян Ча осторожно подняла голову и встретилась с ним взглядом. Её глаза были чистыми и наивными, как у оленёнка, и этот взгляд заставил Цзи Юя с тяжёлым вздохом прижать её голову к своей груди.

Ах…

На следующий день Цзян Ча рано утром устроила всё для Большого Цзацзы и вышла из дома.

Цзи Юй тоже вскоре последовал за ней.

Цзян Ча направилась прямо в компанию. Хотя ей и сказали, что достаточно просто предоставлять инсайды, в первый день всё равно нужно было явиться лично — ведь положена ещё и фиксированная зарплата. Какая щедрая компания, какой замечательный босс!

Цзян Ча, впервые пришедшая на работу, была в приподнятом настроении и, выйдя из машины, почти побежала к зданию. Наверху, у огромного панорамного окна на последнем этаже, стоял мужчина и не сводил глаз с её миниатюрной фигуры, пока та не исчезла за дверью офиса.

— Принеси мне документы.

Цзи Юй повернулся и направился к рабочему столу. Лу Яо положил перед ним все нерешённые вопросы, которые Цзи Юань и совет директоров не смогли уладить. Документов было столько, что их можно было назвать настоящей горой.

Увидев, что Цзи Юй приступил к работе, Лу Яо тихо вышел. Когда за дело берётся Цзи Юй, им больше нечего делать.

Надо признать, та женщина сыграла ключевую роль. Лу Яо тихонько закрыл дверь и направился вниз.

Рабочее место Цзян Ча находилось на втором этаже — именно в том отделе, который вчера показался ей таким любопытным и забавным.

У коридора стояло свободное место, на котором уже висела табличка с её именем, аккуратно и чётко выведенным.

— Привет, я Чжоу Цзыян, — сосед по рабочему месту был явно рад её появлению.

— Цзян Ча, — она не стала выдумывать псевдоним: с её памятью она бы тут же запуталась и выдала себя.

— Вчера я слышал, что сегодня придёт новый коллега, и говорили, что ты очень талантлива. Не ожидал, что такая молодая.

— Ха-ха, — неловко улыбнулась Цзян Ча. Конечно, молодая! Ей всего девятнадцать — и в прошлой жизни, и в этом теле.

— Вчерашним новичкам досталось по полной, кроме тебя. Всех отсеяли, — покачал головой Чжоу Цзыян. — Они попали на строгий день у Сюэ Дахо, это было всё равно что идти на верную гибель.

— Сюэ Дахо? Это который вчера проводил собеседование?

— Тс-с-с, потише! Это прозвище мы шепчем за его спиной, чтобы он не услышал, а то будет совсем плохо.

Цзян Ча, увидев его испуг, тоже понизила голос:

— Не чувствую в нём такой страшной жестокости. Он мне показался вполне приятным.

Он не только вежливо выслушал все её выдумки, но и проводил до двери, а главное — взял на работу!

— Приятным? Просто он оценил твой талант. Потом сама увидишь, — Чжоу Цзыян оглянулся по сторонам. — Я говорю это, чтобы ты была осторожна и не лезла на рожон. Это не сплетни, ладно?

— Поняла.

Цзян Ча кивнула, но всё же сомневалась: какой у неё «талант», если она просто рассказала два слуха?

Молодой коллега, похоже, преувеличивал. Но ей было всё равно — она не собиралась вникать. Включив компьютер, она начала просматривать последние новости. Странно, но в новостях ни слова о двух сбежавших пациентах из психиатрической клиники.

Она искала в интернете, но не находила даже намёка на происшествие. Либо клиника скрыла всё и тайно ищет пациентов, либо здесь замешано что-то ещё.

Но больше всего её интересовало, как отреагировали семья Цзян и те двое предателей, узнав, что она сбежала.

— У меня сегодня интервью. Хочешь сходить посмотреть? — Чжоу Цзыян специально подвинул листок с расписанием ближе к краю стола, явно гордясь.

Старшие часто берут с собой новичков — это обычная практика, и они любят, когда их восхищаются.

На листке были имена недавних звёзд шоу-бизнеса. Цзян Ча взглянула — не узнала никого.

И откуда ей знать этих людей? Она ведь совсем недавно здесь, ещё не разобралась в этом мире, да и раньше никогда не интересовалась шоу-бизнесом.

Увидев, что она отказывается, Чжоу Цзыян не мог поверить: ведь на этом листке — те самые «старшие братья», за которых девчонки плачут и кричат, что хотят выйти за них замуж!

А она — ни капли интереса! Настоящий профи.

Вчера он слышал слухи, что новая коллега необычная, и теперь убедился: её стиль поведения действительно отличается.

Цзян Ча продолжила листать новости. Это был её первый контакт с компьютером в этом мире. Всё выглядело так же, как в прежнем мире, но на самом деле всё было совершенно иначе.

— Эй, Чжоу-гэ, ты что, несправедлив! — девушка напротив выглянула из-за монитора. — Ты же обещал взять меня на встречу с моим айдолом! Я даже пост в соцсетях подготовила. Получается, для новенькой всё, а для старых сотрудников — ничего? Эх…

— Да ладно тебе! Готовься, сегодня пойдём. Только не веди себя как фанатка, а то опозоришься.

— Есть! Принято! — девушка тут же ожила и добавила между делом: — Завтра Цзян Тянь возвращается из-за границы. Я беру интервью. Хочешь пойти со мной?

— Нет, я не очень разбираюсь в спорте, — ответил Чжоу Цзыян, поправляя документы. — Он снова установил рекорд?

— Конечно! Уже третий раз подряд чемпион! Мне пришлось долго бороться за возможность взять у него интервью. Ладно, мне надо готовиться, немного волнуюсь.

Цзян Ча оторвалась от компьютера и снова ввела имя в поисковик.

Цзян Тянь. Принц прыжков в воду. Трёхкратный чемпион!

— Привет, — Цзян Ча встала и поздоровалась с девушкой напротив. Та тоже улыбнулась в ответ.

— Можно пойти с тобой на это интервью?

— О? Конечно! Тебе интересен Цзян Тянь?

— Нет, я просто люблю… смотреть спортивные соревнования, — глаза Цзян Ча загорелись.

— Хорошо, тогда завтра идём вместе.

— Спасибо! — Цзян Ча с лёгким волнением вернулась к компьютеру и начала искать спортивные новости и статистику. Неужели у неё ещё есть шанс вернуться?

http://bllate.org/book/3982/419689