Готовый перевод He is Delicate, Arrogant, and Hard to Flirt With [Transmigration] / Он нежен, горд и неприступен [Переселение в книгу]: Глава 24

Она и представить себе не могла, что всего лишь на минутку отлучилась навестить дедушку — и вот такой сюрприз.

Друзья разве что помогут, но выехать оттуда точно не получится. Кто вообще сможет? Щель такая узкая, что её кулак туда не пролезет — ни на миллиметр не повернёшь руль, разве что машину целиком выталкивать.

Лу Яо не понимал, чем она там занята. Промежуток между машинами был будто без единой щёлочки — спереди и сзади вместе взятые не больше десяти сантиметров.

Ему стало немного досадно. Цзи Юй даже не удосужился с ним поговорить, торопился домой, а она, гляди-ка, ещё и зеваку корчит.

Что он там недавно говорил? «Безоговорочно поддерживать её»? Пожалуй, стоит пересмотреть это решение.

Ань Ли точно не стала бы совать нос в такое. Лу Яо всё больше убеждался, что Ань Ли куда лучше подходит Цзи Юю.

— А? — Он уже собирался заводить машину, но вдруг остановился. Что за женщина лезет в чужой автомобиль?

Прошло совсем немного времени, и красная машина начала медленно двигаться вперёд-назад. Окно опустилось, и внутри девушка сосредоточенно смотрела в зеркало заднего вида, аккуратно маневрируя на микроскопическом расстоянии.

Хозяйка автомобиля стояла рядом, нервничая. Щель была шириной с кулак, но почему-то, когда незнакомка попросила ключи, она без раздумий отдала их.

Минута… Последний поворот на полный угол — и машина выехала!

Лу Яо: ???!!!

Что за чёртовщина? Он вышел из своей машины и направился через дорогу.

Хозяйка всё ещё стояла ошарашенная, а Цзян Ча уже возвращала ей ключи и, подхватив сумку с продуктами, быстро побежала домой.

Когда машина уехала, Лу Яо поискал в интернете длину красного автомобиля, затем измерил только что освободившееся парковочное место и в конце концов уставился в калькулятор, словно в трансе…

Он шёл обратно и набрал номер Цзи Цяня:

— Сяо Цянь, спросить хочу: в вашем автоспорте, если у машины спереди и сзади всего десять сантиметров свободного места, сколько времени понадобится, чтобы выбраться?

— Всего десять сантиметров?

Цзи Цянь прикинул на пальцах:

— Если бы это был мой мотоцикл, я бы просто вынес его на руках. А вот с четырьмя колёсами… даже очень опытному водителю будет крайне сложно. Что случилось, брат? Ты тоже заинтересовался автогонками?!

Он даже перестал протирать свой мотоцикл от возбуждения.

Лу Яо повесил трубку и задумчиво уставился на вход в жилой комплекс.

Подойдя ближе, он взглянул на перила, через которые она недавно перелезала. Неужели в досье что-то упустили?

Цзи Юй смотрел в окно на женщину, бегущую по улице, и невольно его взгляд стал мягче.

Он подошёл к двери, прислонился к стене, вытянув длинные ноги, и прикрыл глаза, прислушиваясь.

— Топ-топ-топ.

Звук бега остановился у двери. Цзи Юй чуть пошевелил ногой — и дверь сама распахнулась.

Цзян Ча, запыхавшись от быстрого бега, вошла и сразу увидела своего «малыша», сидящего на диване. Настроение мгновенно взлетело до небес.

— Малыш, я вернулась!

— Сильно скучал? А голоден? Я купила вкусняшек, сейчас устроим пир!

Она, стуча тапочками, направилась на кухню, но, сделав пару шагов, свернула обратно, обошла журнальный столик и заглянула в лицо сидящему на диване «малышу».

— Я столько времени отсутствовала, а ты даже не пискнул? Если бы я ушла и больше не вернулась, ты бы хоть слёзку пролил! Ах, какой же ты бездушный, мой малыш.

Цзян Ча покачала головой и, насвистывая, отправилась готовить.

Похоже, малышу всё было безразлично. Пока что он проявлял наибольшую реакцию только в больнице и… в кинотеатре.

Та поездка в кинотеатр… Восхитительные воспоминания.

— Малыш, хочешь ещё раз в кино? Вышел новый блокбастер, говорят, спецэффекты потрясающие. Сходим?

Цзян Ча уже поставила ингредиенты тушиться и нарезала малышу немного закусок. Взяв телефон, она подошла к дивану и стала листать расписание сеансов:

— Смотри, какой фильм выбрать? В ближайшие дни сходим.

Она пролистывала страницу, мимоходом отбрасывая лёгкие артхаусные ленты и снова и снова возвращаясь к нескольким фильмам ужасов.

Цзи Юй взглянул — ему было совершенно неинтересно.

Ведь в итоге выбор всё равно не за ним.

— Как насчёт этого? Мне кажется, он отличный. Говорят, первая часть наделала много шума при выходе. Берём его.

Цзян Ча прочитала рецензии: достаточно кроваво, жестоко и страшно. То, что нужно.

Цзи Юй молча взглянул на выбранный женщиной сеанс и снова уселся спокойно.

— Обед готов!

Три блюда и суп — порции небольшие, но разнообразные. Цзян Ча сначала налила малышу ложку супа:

— А-а-а, попробуй.

Цзи Юй послушно открыл рот. Цзян Ча тут же подняла большой палец:

— Молодец, малыш! Ещё кусочек овощей! Э-э-э, какая умница! Ешь рисочек. Ой, какой ты замечательный! И ещё глоточек супа, а-а-а!

Цзян Ча получала невероятное удовольствие от обеда. Её «малыш» делал огромные успехи: ел без раздражения и даже начал тщательно пережёвывать, тогда как раньше просто глотал.

Вот оно, доказательство её кулинарного гения!

— Малыш, смотри, — после обеда Цзян Ча убрала посуду и, взяв пакет, уселась на диван.

— Сегодня я устроилась на работу! Думала, придётся пройти через настоящий бой, как на соревнованиях — интриги, хитрости, борьба… А оказалось — пара слов, и меня взяли.

— Наверное, я просто слишком хороша, ха-ха!

— Смотри, какой замечательный босс! Ещё не начала работать, а уже вручили подарок при трудоустройстве. Не думай, что это просто баночки — это элитная косметика!

— Ой, эти маски просто чудо! Пойдём, малыш, прими душ, и мы с тобой поставим по маске.

Цзян Ча радостно распаковала всё содержимое, чувствуя, что уже почти достигла вершины красоты.

Увидев, что малыш не двигается, она сначала проверила температуру воды в ванной, а потом пошла в спальню и выбрала для него удобную большую футболку:

— У тебя так мало одежды, мой бедный малыш. Как только заработаю, куплю тебе всё самое лучшее.

Цзи Юй посмотрел в сторону двери спальни, слушая её слова. У неё самой, кажется, всего две вещи? В прошлый раз в торговом центре она смотрела только мужскую одежду и купила ему одну футболку, себе даже не взглянула. Зачем она так?

Цзян Ча вышла из спальни с одеждой и направилась к дивану.

Цзи Юй:!

На мгновение он растерялся. Эта женщина собирается снять с него одежду?!

Цзян Ча тоже замерла, увидев выражение его лица, затем вытянула шею, заглянула в глаза уже отвернувшемуся «малышу» и решительно схватила его за щёки, разворачивая лицом к себе:

— Малыш! Ты только что был таким милым!

Просто умиление! Она словно открыла что-то необычное. Осторожно потянула за край его футболки — и мужчина действительно слегка отстранился.

Он стесняется!

Ха-ха-ха! Её малыш стесняется! Отличный прогресс! Надо продолжать!

Цзян Ча бросила футболку на диван, закатала рукава и встала перед ним. Схватившись за подол его рубашки, она решила стянуть её через голову.

Цзи Юй вынужден был тоже ухватиться за подол. Он опустил взгляд на её колени, стоящие рядом. Она ведь купила алкоголь, но не пила! Откуда такая сила?

Он молча, изо всех сил держался за рубашку. Цзян Ча разгорячилась ещё больше:

— Ого, у малыша неплохая хватка! Посмотрим, кто кого одолеет! Держись!

Она немного сместилась вбок — раньше стояла сбоку, и было неудобно тянуть. Но как только взыграло соперничество, она одним движением перекинула ногу и оказалась прямо перед ним на коленях.

Неожиданное движение застало Цзи Юя врасплох. Она почти сидела на нём, прижавшись вплотную, чтобы приложить больше усилий. Его взгляд и выражение лица невольно отвели в сторону.

И в эту секунду растерянности Цзян Ча резко дёрнула — и стянула футболку через голову.

— Ура! Получилось!

Цзян Ча торжествующе подняла свою «добычу» — и вдруг замерла. Перед ней были широко раскрытые глаза мужчины и его обнажённая грудь, почти касающаяся её лица.

Она машинально опустилась — и села ему прямо на колени.

Цзи Юй инстинктивно обхватил её рукой, не давая упасть назад.

Лицо Цзян Ча мгновенно вспыхнуло. В руках у неё была футболка, а перед глазами — идеально очерченный торс мужчины. От его резкого движения она даже почувствовала его тепло.

Её взгляд метнулся в разные стороны. Пусть малыш и не в себе, но он всё же мужчина… Хотя эта фигура… Через пару секунд её глаза снова вернулись к нему. Она и так знала, что у него отличная фигура, но не ожидала, что настолько!

— Малыш, у тебя просто потрясающая фигура! Честно, ты лучший из всех, кого я видела.

И при этом ещё и лицом так красавец. Цзян Ча говорила совершенно серьёзно. Цзи Юй при этих словах слегка похолодел.

«Лучший из всех, кого видела»?

Цзян Ча совершенно не замечала исходящей от него опасности. Её взгляд блуждал по идеальным линиям его мускулатуры. Чтобы достичь такого уровня, нужна не просто врождённая форма, а годы дисциплинированных тренировок.

Он наверняка серьёзно занимался до госпитализации. Ей стало любопытно.

Взгляд скользнул ниже, задержавшись на мощном прессе, и она невольно посмотрела ещё раз. Руки дрогнули — но всё же решила сохранить приличия и не трогать.

Цзи Юй почувствовал её взгляд и с досадой закрыл глаза, глубоко вздохнув. Эта женщина… Зачем она смотрит на его штаны?

У Цзян Ча не было никаких пошлых мыслей. Она просто хотела оценить состояние мышц ног. На ощупь они отличные, но при постоянном сидении могут возникнуть проблемы.

Она немного спустилась ниже и потянулась к его брюкам — но снова наткнулась на сопротивление!

Цзян Ча подняла глаза на мужчину, который смотрел в пол, и нарочито обиженно сказала:

— Отпусти.

Цзи Юй на мгновение замер, почувствовав её досаду. Он уже собирался послушаться, но вдруг опомнился. Почему это он чувствует себя виноватым? Разве дело не в том, о чём она думает?

Он чуть ослабил хватку — и тут же возненавидел себя за слабость!

Женщина быстро потянула вниз, но Цзи Юй мгновенно подтянул вверх и поднял на неё глаза. Неужели она совсем сошла с ума?!

— Ой, малыш, чего ты так? Кажется, будто я что-то плохое собираюсь сделать. Я просто хотела посмотреть на состояние мышц ног. Такая реакция… Мне обидно стало.

— Эх, — Цзян Ча театрально вздохнула и встала.

Цзи Юй сидел полуобнажённый, крепко держась за пояс брюк. Перед ним стояла женщина с обиженным видом. Картина выглядела странно, но почему-то у него внутри всё сжалось.

Она никогда раньше так с ним не разговаривала — всегда была осторожной, заботливой. Неужели он обидел её отказом? Ведь она просто хотела проверить его ноги.

Цзи Юй замер, глядя на женщину, вставшую с его колен. Дело не в том, что он не хотел… Просто в тот момент, когда она села на него, любой мужчина отреагировал бы.

Цзян Ча стояла выше и внимательно рассматривала его идеальную фигуру. От макушки до пят: растрёпанные чёрные пряди, высокий нос, тонкие губы и растерянная поза.

Есть зацепка!

Он всё-таки реагирует на её гнев!

В детском доме маленькие проказники, когда к ним хорошо относились, начинали безобразничать ещё сильнее, а стоило прикрикнуть — мгновенно превращались в ангелочков.

Похоже, её малыш ведёт себя как ребёнок.

Увидев его растерянность, Цзян Ча тут же охватила материнская нежность, и чувство вины хлынуло через край. Её малыш — не те сорванцы! Он же такой красивый!

Заставить такого красавца страдать — настоящее преступление!

Она уже собиралась сказать, что просто подшутила, как вдруг мужчина потянулся вниз — и перед ней предстали его мощные, идеально очерченные ноги.

Он сам позволил ей осмотреть их!

Цзян Ча на секунду замерла от восторга. Цзи Юй же чувствовал всё нарастающее напряжение. Атмосфера и обстановка казались странными, но он не мог понять, в чём именно дело!

Он взглянул на лежащую рядом одежду, схватил её и быстро натянул.

Слишком мужественно!

Цзян Ча наблюдала за его движениями. Хотя обычно он выглядел как изнеженный красавец, этот жест был чертовски эффектным!

Хотелось бы снять и посмотреть, как он переоденется ещё раз!

Она наклонилась, внимательно осмотрела его ноги — всё было даже лучше, чем она ожидала. Внешне — абсолютно без проблем.

http://bllate.org/book/3982/419688