Готовый перевод He is Delicate, Arrogant, and Hard to Flirt With [Transmigration] / Он нежен, горд и неприступен [Переселение в книгу]: Глава 17

Цзи Юй опустил глаза, будто только что заснул — поза осталась прежней, веки не сомкнулись.

На самом деле он давно уже должен был привыкнуть: нормально заснуть — вот что было бы по-настоящему странно.

Три часа.

Три часа ночи. Та женщина, наверное, беззаботно спит, раскрыв рот и пуская слюни.

В его комнате стало прохладно.

«Щёлк».

Дверь бесшумно приоткрылась, и в образовавшуюся щель проскользнула хрупкая фигурка.

Автор говорит:

Мой мир был мёртв и безжизнен, пустынен и безмолвен.

Пока ты не появился — и всё вокруг зацвело, расцвело весной.

— Цзи Юй

Стать для тебя всем на свете и никогда тебя не предать.

— Цзян Ча

—

Спасибо «Прекрасной Панини» за поддержку!

Большое спасибо!

Цзян Ча вошла на цыпочках, стараясь не издать ни звука.

Человек на кровати лежал совершенно тихо, и от этого сердце сжималось ещё сильнее.

Цзи Юй наблюдал, как знакомая фигура занесла кучу вещей и начала складывать их в шкаф. Затем она достала маленький котелок, щепотку чего-то бросила туда, налила воды и поставила всё на стол.

Эта женщина снова выходила?

Цзян Ча замочила бобы, чтобы утром сварить малышу кашу.

У ребёнка наверняка нет аппетита, так что суп и гарнир — не сейчас.

Из шкафа она вытащила ещё одну хлопковую футболку для малыша, бросила в таз одежду, в которой лазила через забор, и оставила замачиваться. Сейчас уж точно не до стирки — смертельно уставшая, она зевнула и решила, что сон важнее всего.

Одеяло снова приподнялось в том же месте, что и всегда, но на этот раз явно дальше от него — так далеко, что он даже не чувствовал её тепла.

Цзян Ча боялась разбудить малыша, легла на край кровати, тихонько зевнула и тут же закрыла глаза. Так спокойнее — когда можно видеть его рядом.

Отчаянно уставшая, Цзян Ча мгновенно провалилась в сон.

Цзи Юй вдыхал лёгкий аромат, исходящий от женщины, и напряжение, тревога, терзавшие его душу, словно растворились с её появлением, оставив лишь глубокое спокойствие.

Словно желая убедиться, что всё это не сон, он обхватил её рукой и притянул к себе. Подбородок Цзи Юя коснулся макушки женщины, и он закрыл глаза…

—

Лу Яо, с тёмными кругами под глазами, выглядел необычайно возбуждённым.

Всю ночь не спал. Как только уныние прошло, сразу понял: дело необычное. Немедля запросил данные о пациентке из палаты рядом с Цзи Юем.

Раньше, хоть и видел её мельком, внимания не обращал — тогда всё внимание было приковано к самому Цзи Юю.

Но вчерашней ночью, получив документы и увидев фото, вдруг почувствовал, будто завеса спала с глаз.

Значит… Цзи Юй так долго один, потому что ему нравится именно такой тип?

Внешность и фигура — безупречны, но репутация и жизненный путь оставляют желать лучшего.

Лу Яо, одинокий пёс, долго размышлял и вдруг почувствовал неладное. Если эта женщина ничего не значит для Цзи Юя, он бы никогда не стал за неё заступаться.

Но если Цзи Юю она небезразлична, зачем тогда отправлять её прочь и самому уезжать за границу?

Так, стало быть, тот женский аромат в постели, который он уловил в тот день, принадлежал соседке по палате?

Ага! Теперь всё ясно!

Когда вошли Цзи Юань и Ань Ли, Лу Яо сиял, будто достиг просветления.

— Что случилось? Неужели семейство Лу обанкротилось? — Цзи Юань рухнул на диван, и лишь присутствие Ань Ли удерживало его от полного расслабления.

Управлять корпорацией — чёртова работа!

Как же он завидует Цзи Цяню! Надо как-то заманить того в эту трясину.

— Брат Лу Яо, — Ань Ли улыбнулась, устроившись на диване.

— Как адаптация? — спросил Лу Яо.

— Всё хорошо. Просто… я так и не успела повидать брата Цзи Юя. Где он сейчас? Можно ли с ним встретиться?

Цзи Юань бросил взгляд на Лу Яо.

Вот видишь, как он заботится о тебе — ведь она приехала именно ради старшего брата. Но и он сам не знает, где тот.

Только Лу Яо владел информацией о местонахождении старшего брата; остальные, даже если и знали, держали язык за зубами.

Но Ань Ли — не «остальные».

Для старшего брата она значила нечто особенное.

Цзи Юань с интересом наблюдал, как Лу Яо выкрутится.

А Лу Яо что мог? Взял телефон, набрал сообщение и почти мгновенно получил ответ: «Не встречаться».

Мгновенный ответ!

Лу Яо радостно оскалился. Отлично!

— Старший брат… ответил? — Цзи Юань вскочил с дивана. — Не отпирайся! Не ври! Он ответил, да? Когда он вернётся?

— И вообще, чего ты так радуешься? Неужели старший брат обрадовался, узнав, что сестра Ли вернулась?

Девушка на диване сидела, распустив длинные волосы по спине. Её белоснежное личико было безупречно накрашено, а платье подчёркивало изящные изгибы фигуры.

Услышав слова Цзи Юаня, она едва заметно приподняла уголки губ.

Давно не виделись, брат Цзи Юй.

Очень… скучала.

Лу Яо проигнорировал возбуждение Цзи Юаня и тут же набрал новое сообщение: «Справка об ошибочном диагнозе госпожи Цзян, заявление о восстановлении в учебном заведении, банковский счёт — всё готово. Отправлять её сегодня?»

Ответ пришёл: «Цзян кто?»

Лу Яо на секунду опешил, но тут же понял: «Цзян Ча».

«Не нужно».

«…» Пальцы Лу Яо замерли над экраном. А? Что значит «не нужно»? Справки не нужны? Или он что-то не так понял? Тогда зачем спрашивал её имя?

«Подождём ещё пару дней».

—

Цзи Юй на мгновение замер, отправил последнее сообщение и посмотрел на женщину, которая с утра не переставала суетиться.

Она снова принесла кучу вещей — значит, опять выходила.

— Малыш, я сварила тебе кашу для укрепления желудка и селезёнки. К тому же она ещё и красоту дарит, — сказала Цзян Ча.

Бобы она замочила ещё ночью, теперь закрыла котелок крышкой и снова полезла в шкаф, перебирая содержимое.

Цзи Юй молча наблюдал за ней. Она была так поглощена делом, что даже не взглянула в его сторону.

Цзян Ча тщательно перебрала всё в шкафу, отсортировав вещи по порядку.

У малыша одежды немного, но каждая вещь — высшего качества. В шкафу, кроме нескольких пакетиков с едой, царил полный порядок.

— Каша готова.

Цзян Ча аккуратно налила кашу в миску:

— Ешь побольше. Эти два дня особенно важно хорошо питаться.

Цзи Юй молча ел кашу с ложки, которую она поднесла, не задумываясь.

…

Вечером Цзян Ча вставила в старый телефон купленную днём сим-карту и позвонила агенту.

Поздно ночью она съездила на квартиру, внесла плату за аренду и получила ключи.

Денег, взятых у первоначальной личности, хватит ей и малышу на некоторое время. А там — у неё полно способов заработать.

Прошли два дня, и настало время, о котором Цзи Юй договорился с Лу Яо.

Уничтожив все подозрительные следы, Цзян Ча прильнула к окну палаты малыша и радостно закачала головой.

Сегодня уезжаем.

Прощай, первая станция моего перерождения.

Больше не увидимся!

Ночь.

Цзи Юй выпил цветочный чай, который приготовила женщина, и невольно уставился на неё. После этой ночи — прощай навсегда.

Цзян Ча чувствовала, что сегодня малыш особенно послушен.

Неужели это и есть та самая связь душ?

Но всё равно придётся немного обидеть старшенького.

Почувствовав недомогание, голова стала тяжёлой и мутной. Цзи Юй посмотрел на пустую чашку, и силуэт перед глазами начал расплываться…

— Малыш?

Цзян Ча тихонько позвала несколько раз — ответа не было. Быстро достав подготовленный детский рюкзак-переноску, она завернула мужчину в тонкое одеяло и, наклонившись, закинула его себе на спину.

Все вещи из палаты уже были убраны. Кроме малыша и денег, ничего не брали.

Через окно лезть не нужно.

Всё равно завтра в больнице всё узнают.

Цзян Ча быстро и бесшумно побежала, выскочила из больницы и устремилась к кольцевой дороге.

У дороги, рядом с роскошным автомобилем, нервно переминался с ноги на ногу подросток.

Наконец-то сестра позвонила!

Разбудила его среди ночи, чтобы он здесь ждал!

Как же он волновался!

Он приехал за час до назначенного времени и, наконец, увидел вдалеке бегущую фигуру.

— Сестра!

Юноша бросился навстречу, увидев, что сестра несёт на спине что-то большое и тяжёлое:

— Сестра, что это? Выглядит тяжело. Дай мне, я понесу.

— Ты не потянешь. Это человек.

Цзи Цянь замер, потом быстро огляделся. В это время суток на этой улице почти нет прохожих. Он молниеносно открыл дверцу машины и, увидев неподвижный человеческий свёрток, почувствовал, как сердце заколотилось.

Что делать? Ему что, помогать сестре в убийстве и тайном захоронении?

Может, уговорить сдаться властям?

Но…

— Чего застыл? Быстрее заводи машину! — Цзян Ча уложила малыша на заднее сиденье, положила его голову себе на колени и нетерпеливо поторопила юношу, который всё ещё не заводил двигатель.

Цзи Цянь мгновенно завёл машину.

Автомобиль рванул с места с идеальным стартом.

Цзян Ча приподняла бровь:

— Неплохой старт, парень.

— Правда?! — только что мучавшийся внутренними терзаниями юноша расплылся в счастливой улыбке, как ученик, получивший похвалу от учителя, и смущённо пояснил: — На самом деле, сестра, это мой первый идеальный старт. Просто… обстоятельства вынудили.

— Обстоятельства вынудили? — нахмурилась Цзян Ча, всё ещё придерживая голову мужчины одной рукой, а другой — его плечо. — Те мерзавцы снова тебя достали?

— Н-нет.

Цзи Цянь взглянул в зеркало заднего вида. Фигура позади явно мужская и совершенно неподвижная.

Что же этот мужчина такого натворил, если сестра решила избавиться от него посреди ночи?

Сердце его бешено колотилось, разум и чувства вели самую жаркую битву в его жизни. Ведь всего несколько дней назад он признал в сестре своего кумира! Что, если правда всплывёт? Ей конец.

Хорошо бы старший брат был рядом… Может, позвонить брату Лу Яо? Нет, если он узнает, сразу отправит сестру в участок.

— Ты знаешь дорогу? Может, включи навигатор?

Цзян Ча нахмурилась, глядя, как машина увозит их всё дальше от центра — даже дальше, чем психиатрическая больница. Она хоть и не знала город хорошо, но после нескольких поездок уже уловила общее направление.

Она же не снимала жильё на окраине, а они уже так далеко от города — явно сбились с пути.

— Адрес, который назвала сестра… неудобный… — после бурной внутренней борьбы Цзи Цянь решил рискнуть.

— Что значит «неудобный»? — Цзян Ча не сразу поняла. Одной рукой она придерживала голову мужчины, чтобы ему было удобнее.

— Сестра, я всё понял.

— ???

Цзян Ча растерялась. Что он понял?

Неужели догадался, что она сбегает с человеком? Она ведь выбрала этого парня именно за его простодушие! С чего вдруг он стал таким проницательным?

— Ни слова никому, — сказала она, глядя на него в зеркало.

Юноша решительно кивнул и тихо ответил:

— Угу.

Хотя по дороге они избегали камер, и место, где он её ждал, тоже не под наблюдением, побег двух «психов» — дело серьёзное. Следствие легко может выйти на его машину.

Цзян Ча даже адрес назначения не сообщила.

Добравшись до нужного места, она вышла из машины. Юноша неуверенно остановился у обочины — район хоть и не самый оживлённый, но и не глухомань. Он взглянул на фигуру за спиной сестры и, стиснув зубы, заговорил:

— Сестра, отдай мне это. Я сам всё улажу.

Цзян Ча вытащила из машины несколько небольших узелков и посмотрела на серьёзное лицо брата. Что он собирался «уладить»? Разве с этим может справиться несовершеннолетний?

— Спасибо, братик, — сказала она, приложив палец к губам в знак молчания. — Понял?

Главное — чтобы он никому не проболтался.

Цзи Цянь торопливо кивнул и даже поднял руку, давая клятву.

Цзян Ча улыбнулась и похлопала его по плечу:

— Молодец, настоящий боец. Как только я разберусь с делами, научу тебя водить.

Она помчалась прочь под восторженными взглядами юноши.

Старшенький скоро проснётся — действие снотворного ненадолго.

Автор говорит:

Спасибо всем, кто читает мою книгу!

Каждая закладка, подписка, комментарий, поддержка и клик — огромная мотивация для меня. Спасибо вам!

Рекомендую свою будущую книгу: «Героиня — волшебная миска»

Также известна как «Мой брат невероятно притягателен»

«Динь!»

На небе прогремел гром, и древняя миска упала на землю, превратившись в духа!

Растерянное, наивное создание — одновременно милое и свирепое.

Оно появилось у чьих-то ворот и начало просить еду.

Молодой господин этого дома — странный, упрямый и непредсказуемый. С тех пор как маленькая миска-дух переступила порог, он будто сошёл с ума от её милоты и ярости…

#Прямые ухаживания легко избежать, а скрытые — почти невозможно#

http://bllate.org/book/3982/419681