Готовый перевод He is Delicate, Arrogant, and Hard to Flirt With [Transmigration] / Он нежен, горд и неприступен [Переселение в книгу]: Глава 6

Итак, она сейчас вот так наклонилась, рыщет в его шкафу и выставила напоказ упругую попку и длинные белые ноги, будто светящиеся изнутри… Неужели она считает, что он не настоящий мужчина?

Или вообще не мужчина.

Цзян Ча вытащила из шкафа отвратительные лунные пряники и выложила на кровать всё остальное: печенье, йогурт, булочки, несколько пакетиков острых палочек и зефир.

Цзи Юй подумал, что она, наверное, уже уйдёт.

Но женщина взяла пульт от телевизора, сложила закуски на тумбочку и запрыгнула на кровать.

— Мне даже не придётся стелить простыню заново. Честно говоря, та, что я сейчас постирала, чище твоей постели.

— Пахнет просто божественно.

— Включаю телевизор, ладно? Если боишься шума, я сделаю без звука.

Цзян Ча включила телевизор. Чтобы понять этот мир, самый простой и наглядный способ — смотреть телевизор.

Ни телефона, ни книг, сосед по палате — немой пациент.

Если не смотреть телевизор, она и вправду ничего не узнает.

Она нашла новостную программу. Цзи Юй прищурил глаза из-под чёлки. Если эта женщина осмелится есть на его кровати…

Цзян Ча свернулась калачиком у изголовья, постель оставалась идеально чистой.

Затем легла на спину и одновременно подняла руки, ноги и голову, задержала на пять секунд и медленно опустила.

Сорок повторений этого упражнения, дыхание — вдох и выдох — строго по ритму.

В больничной пижаме её тело выглядело хрупким и слабым, но без одежды — всё на месте.

Просто слишком белое. Слишком нежное.

Её гордость — загорелая кожа, рельефный пресс и упругие ягодицы — исчезла.

Цзян Ча тренировала мышцы живота и одновременно смотрела телевизор.

С её позиции было совершенно не видно, чем занят красавчик.

Цзи Юй опустил глаза.

Он точно серьёзно болен, раз стал таким изголодавшимся.

Ему даже показалось, что фигура этой женщины, делающей упражнения, выглядит неплохо.

Такая уродина, шумная и любящая воровать чужое, ещё и лезет в чужую палату.

Её надо вышвырнуть.

— Малыш, ты не голоден? У нас в клинике питание — просто ужас.

— У меня тут печеньки и йогурт. Съешь немного. Обед, наверное, ещё не скоро принесут. Слушай, они точно воруют нашу столовую плату.

— Сегодня я до сих пор ни зёрнышка не ела. А раньше, даже в худшие времена, завтрак хоть был.

— Держи, сначала съешь булочку, потом выпей йогурт, а то желудок не выдержит.

Цзян Ча поднесла булочку к его губам.

Мужчина по-прежнему не шевелился.

Цзян Ча быстро проверила ему температуру — сегодня всё в норме, и она немного успокоилась.

— Если сам не можешь есть, я тебя покормлю.

— А-а-а, открывай ротик, послушайся.

— Молодец, давай, а-а-а!

Цзи Юй плотно сжал губы. Если бы он сейчас ударил, наверняка снова поднялся бы переполох.

Но слова этой женщины действительно выводили из себя.

Какой ещё «малыш»? Какое «молодец»? Она что, считает его умственно отсталым ребёнком?

Цзян Ча терпеливо и ласково уговаривала перед собой этого «умственно отсталого мальчика».

Даже если у него и есть проблемы с интеллектом, он всё равно чертовски красив.

— Посмотри на меня.

Цзян Ча распаковала булочку, оторвала кусочек и поднесла к своим губам:

— Очень вкусно, сливочная. Видишь? Не отравлено.

Она откусила — ммм, мягкая, ароматная, тает во рту. Вкуснятина.

Показав пример, Цзян Ча за несколько минут съела всю булочку.

Побежала за новой. Мужчина всё ещё не реагировал. Тогда она просто распаковала булочку и поднесла к его губам.

— Неужели спишь?

— Я знаю, ты слышишь меня. Открой глаза или хотя бы рот. Иначе…

— Иначе я тебя поцелую.

Цзян Ча сначала просто шутила, но как только произнесла слово «поцелую», его красивые губы оказались так близко.

Вспомнились те мерзкие двое… Хотя люди отвратительные, само действие… если бы его совершал этот мужчина…

Ой-ой-ой, не выдержать! Её девичье сердце забилось так сильно, что одной мысли хватило, чтобы растаять.

Цзи Юй вдруг открыл глаза.

Он и правда поверил, что эта женщина способна на такое.

— …Какие красивые глаза.

Цзян Ча, до этого смотревшая на его губы, перевела взгляд и утонула в глазах, глубоких, как омут.

Глаза были недобрые, но прекрасные.

Её малыш… похоже, не любит её.

Осознав это, Цзян Ча стало грустно.

Впрочем, неудивительно. Ведь всё это время она только воровала у него еду и спала на его кровати. Хотя и говорила, что будет его защищать, ничего для этого не сделала.

Она наклонилась и снова поднесла булочку к его губам.

— Я сейчас соврала. Попробуй, это правда вкусно. Не обманываю.

— Съешь кусочек, а я тебе фокус покажу.

Голос Цзян Ча стал мягче и медленнее, зазвучал особенно нежно и маняще.

Цзи Юй бросил взгляд на булочку в её руке.

Ему нельзя есть подобное.

Но…

Он словно в трансе наклонил голову. Возможно, ему просто стало скучно, и захотелось посмотреть, какой фокус покажет эта сумасшедшая женщина.

Цзян Ча в изумлении наблюдала, как мужчина приоткрыл губы и откусил кусочек.

Она обрадовалась так, будто выиграла чемпионат.

— Малыш мой, какой молодец!

— Смотри внимательно! Сестрёнка сейчас покажет фокус!

Цзян Ча поднесла руку к его глазам и показала два пальца:

— Видишь? Сколько это?

— Два, да?

— Два, точно?

Когда она повторила вопрос во второй раз, пальцы в её сжатом кулаке внезапно шевельнулись, и вверх поднялся ещё один. Два пальца превратились в три.

— Ха-ха-ха! Малыш, ты думал, два?

— А это три!

— Разве не удивительно? Так смешно! Ха-ха-ха-ха-ха—

Грудь Цзи Юя дрогнула.

Он точно сошёл с ума.

Цзян Ча закончила смеяться и увидела, что у мужчины не дрогнул ни один мускул.

Ей стало немного грустно.

Возможно, у её малыша проблемы со слухом, и он не может говорить. А ноги…

— Твои ноги от рождения такие или повреждены? Дай проверю, не бойся.

Несмотря на то что он опасный пациент, Цзян Ча больше не боялась.

Она провела рукой по его бедру…

Цзян Ча всё выше и выше гладила ногу, и её зрачки расширялись.

— Ты… это ненормально.

Цзи Юй мрачно смотрел на руку, лежащую у него в паху.

Эта женщина говорит, кто ненормальный?

— Мышцы твоих ног не только не атрофировались, но даже очень крепкие.

Чётко очерченные, под рукой — ни грамма жира, чересчур мускулистые.

— Если не возражаешь, я приподниму и посмотрю.

Цзян Ча подняла глаза, в них горел азарт, но тут же встретила ледяной взгляд мужчины, пристально следившего за ней.

— Ладно… ладно, малыш. Хорошо, не буду смотреть. Закрой глазки.

Цзян Ча его не боялась.

Но когда собственный малыш так холодно смотрит на неё, это немного обижает.

Она, всё ещё согнувшись, просто села на пол и сосредоточенно начала массировать ему ноги.

Мышцы отличные. Возможно, болезнь началась недавно, или раньше он так усердно тренировался, что мышечная память ещё не исчезла.

Но даже при отсутствии внешних признаков, долгое сидение на одном месте всё равно приведёт к атрофии.

Цзян Ча массировала очень серьёзно.

Когда она без дела, похожа на глупенькую девчонку, но стоит ей всерьёз заняться делом — даже старшие братья и тренеры её побаиваются.

Если она чего-то хочет добиться, не остановится, пока не достигнет цели.

— Твои ноги совсем не чувствуют?

— Попробуй встать. Я поддержу тебя, хорошо?

— Так долго сидеть — плохо для кровообращения, и для ног, и для всего тела.

— Давай, я помогу тебе встать и немного размяться. Не бойся, я тебя удержу.

Цзян Ча соблазнительно похлопала себя по плечу.

Хотя лицо мужчины выглядело таким нежным и красивым, что вызывало желание защищать,

его тело… источало бурю мужской энергии.

Не уступало телу её товарищей по тренировкам. Это заинтриговало Цзян Ча — кто он такой раньше?

Хотя… возможно, он просто богатый наследник, который качался, чтобы соблазнять девушек или драться на улицах.

Тоже вполне вероятно.

— Я сейчас поднимусь.

Цзян Ча собралась встать, но вдруг заметила, как побелели костяшки пальцев мужчины, будто сухожилия вот-вот лопнут. Его эмоции не отражались на лице, но внутри бушевала скрытая ярость.

— Ладно-ладно, не встаём! Не встаём!

— Не волнуйся, если не хочешь — не надо. Делай, как тебе удобно.

Цзян Ча мягко успокаивала его, осторожно положив руку на тыльную сторону его ладони.

Ей стало немного тревожно. Ей ведь нужно уходить отсюда.

Самый прямой способ — сказать в клинике, что она выздоровела.

Но доказать, что психически здоровый человек не сумасшедший, ещё труднее, чем признать его больным.

Есть и более простой вариант — просто сбежать. Легко и просто.

Но…

Цзян Ча посмотрела на мужчину рядом. Она не может бросить его здесь. Этого мужчину она обязательно уведёт с собой.

Посмотрев на часы, она поняла: скоро придут врачи и медсёстры.

Цзян Ча вернулась в свою палату и задумалась.

Если бы он мог ходить и слушался её, было бы проще. Но в нынешнем состоянии, без волшебного кармана, увести такого большого мужчину, да ещё и наверняка непослушного — задача невыполнимая.

Но вдруг Цзян Ча улыбнулась — улыбка вышла немного… извращённой.

Она раскрыла большой секрет: этот мужчина настолько спокоен, что ничто не может его вывести из равновесия. Но есть одно исключение…

Если его потрогать или сказать что-то вызывающее, он обязательно отреагирует — хотя бы ледяным взглядом.

Пусть реакция и не самая приятная, но это уже взаимодействие.

Цзян Ча зловеще обрадовалась и с нетерпением стала ждать подходящего момента.

—

Вернувшись в палату, Цзян Ча вдруг почувствовала, что комната стала ей совершенно не по душе.

В коридоре послышались шаги. Она тут же растрепала волосы и, изобразив странную позу, рухнула на кровать, будто мертвая.

— Доктор Лю, разве её питание не слишком скудное?

— Ничего не поделаешь. Родственники требуют. Нельзя добавлять. Сумма на питание фиксирована.

— Вот ведь напасть! Если бы меня так обидели, я бы умерла от злости.

— Что поделать? Она же пациентка, разве можно с ней спорить?

— К тому же, еду ей не ограничивают. Просто она сама отказывается есть. Понял?

— Понял.

— Скрип.

Дверь открылась, вошли мужчина и женщина.

Положили поднос на тумбочку под телевизором.

Провели обычный осмотр, убедились, что всё в порядке, и ушли, заперев дверь.

Цзян Ча встала и посмотрела на ещё более скудную еду: отварная капуста в кипятке — разве это не кроличий корм?

Даже кролику дали бы морковку для витаминов.

Неудивительно, что питание в последнее время такое ужасное. С теми двумя мерзавцами она была слишком вежлива. Надо было сразу раздеть их догола.

Цзян Ча недовольно ковыряла поднос.

Но даже такую еду нужно есть. Не станешь же питаться теми странными лунными пряниками из соседней палаты.

Кстати, а какое там питание?

Взяв поднос, Цзян Ча на цыпочках подкралась к двери и прислушалась. Дверь соседней палаты открылась и закрылась, в коридоре стихло.

Она быстро открыла дверь соседа и проскользнула внутрь.

Цзян Ча принюхалась — мясо! Запах мяса!

На круглом столе у окна стоял изящный ланч-бокс: три блюда и суп, от которых шёл пар и разносился аппетитный аромат.

— Урч-урч.

Цзян Ча уставилась на тушёную свинину и подошла ближе.

Цзи Юй приоткрыл глаза из-под чёлки. Если бы не присматривал внимательно, этого было бы не заметить.

Он посмотрел на появившийся на столе поднос с чем-то похожим на капусту, сваренную в кипятке, и горсткой риса.

Неудивительно, что она всё время лезет к нему воровать еду.

Бросив взгляд на её худощавую фигурку под широкой больничной пижамой, он мысленно фыркнул: «Голодная, а ещё ходит в гости. Ха.»

— Милочка~ — Цзян Ча фальшиво сладко протянула.

— Твоё меню несбалансировано. Как можно есть только мясные блюда? Нужно сочетать с овощами для полноценного питания. И вот этот суп… Ого! Суп из черепахи…

Цзян Ча сглотнула слюну:

— Этот суп тебе сейчас пить нельзя. Переборщишь с питанием — будет плохо. Лучше я выпью за тебя. А моё блюдо отдам тебе для баланса.

http://bllate.org/book/3982/419670