Готовый перевод He is Delicate, Arrogant, and Hard to Flirt With [Transmigration] / Он нежен, горд и неприступен [Переселение в книгу]: Глава 5

Должно быть, это и есть те самые репортёры. Эта парочка — просто чудо! Не только довели бедняжку до такого состояния, но ещё и решили снова её использовать.

Погружённые в страстный поцелуй, двое вовсю предавались нежностям и совершенно не заметили, что женщина на кровати шевельнулась.

Цзян Ча мгновенно вскочила — настолько быстро, что даже камера, не будь она заранее подготовлена, не успела бы зафиксировать движение. Она схватила обоих и с такой силой швырнула обратно на постель, что те даже пикнуть не успели.

Не давая им опомниться, она рванула дорогущее, но хлипкое обтягивающее платье женщины — ткань разорвалась, будто бумага. Затем одним резким движением выдернула ремень у мужчины и, ухватившись за штанину, стянула брюки вниз. В мгновение ока на кровати остались лишь четыре голые ноги, переплетённые в нелепом клубке.

Всё это заняло считаные секунды.

Когда Цзян Линъюэ наконец пришла в себя и, прикрыв грудь, завизжала от ужаса, Цзян Ча уже распахнула дверь и заголосила ещё громче.

Папарацци давно затаились у двери, ожидая сенсационного репортажа о помолвке восходящей звезды и новой дивы шоу-бизнеса. Разумеется, в материале обязательно упомянут сумасшедшую сестру невесты и все те слухи о любовном треугольнике, которые ходят повсюду, но о которых все предпочитают молчать.

Сегодня эта парочка собиралась объявить о помолвке прямо в палате своей уже сошедшей с ума сестры! Другие бы от стыда умерли, лишь бы скрыть такое родство. Но Цзян Линъюэ, ещё не окончившая университет и уже снявшаяся в нескольких сериалах, благодаря своей внешности, характеру и репутации собрала немало поклонников. После публикации этой новости её имя вновь взлетит на вершину хайпа — и, конечно, в лучшем свете.

Даже закалённые в боях репортёры вздрогнули от неожиданного рёва этой женщины.

Цзян Ча, указывая в комнату, истошно кричала, а журналисты, хоть и побаивались, что перед ними безумка, всё же почуяли крупный скандал. Как только они ворвались в палату, на миг замерли — но лишь на миг. Следом за этим уже подняли свои «стволы» и начали щёлкать без остановки.

Безумие.

Просто безумие!

Звезда Лу Жу Вэнь и новая дива Цзян Линъюэ устраивают подобное в палате собственной сестры! Неважно, правдивы ли слухи — сам факт того, что трое оказались в одной комнате и устроили такой перформанс, гарантированно взорвёт соцсети на несколько дней подряд.

— Не снимайте! Не снимайте! Это не то, что вы думаете!

Цзян Линъюэ, наконец осознав происходящее, свернулась клубочком, прикрывая остатки одежды. Лицо Лу Жу Вэня побледнело, потом покраснело, и он лихорадочно натянул на них одеяло.

Цзян Линъюэ с отвращением смотрела на одеяло сестры, но сейчас у неё не было выбора — она вся спряталась под ним.

— Прошу вас, не фотографируйте! Всё не так, как кажется! Она... она сейчас в приступе!

Лу Жу Вэнь старался сохранять хладнокровие, но журналисты лишь вежливо «охнули» и продолжили щёлкать затворами, даже сделав крупные планы брюк, свисающих с кровати, и ремня, валявшегося на полу.

Да они что, совсем дураки?

Даже если она и сумасшедшая, разве может безумка так ловко разделить двоих взрослых людей? Значит, у этой «безумной» не только особые вкусы, но и сверхспособности!

Один — звезда шоу-бизнеса, другая — восходящая звезда. В палате сестры, на глазах у бывшей девушки и почти зятя, устраивают подобное… История, конечно, интригующая, но писать о ней — себе дороже. Всё понятно без слов.

Цзян Ча с насмешкой смотрела на растерянную парочку. Вам же так нравится показывать свою любовь? Так пусть же весь мир увидит вашу «любовь»!

Закончив орать, она встала у двери и наблюдала, как внутри всё превратилось в хаос.

Она даже не заметила, как из соседней палаты вышел мужчина в чёрном.

Тот бросил взгляд на разыгравшуюся сцену, потом на Цзян Ча и незаметно вернулся обратно.

— Твоя соседка — интересная личность, — произнёс Лу Яо, сидя рядом с Цзи Юем. Два совершенно разных, но одинаково выдающихся мужчины.

Он знал, что Цзи Юй не ответит, но всё равно продолжил:

— Шум в соседней палате подняли немалый. Завтра будет что обсудить.

— Эти двое и правда отчаянные — устраивать такое при собственной сестре! Видимо, у них особые пристрастия.

— К тому же, этот мужчина ведь бывший парень той женщины, а сестра — почти невеста… Какая интригующая драма!

— Хотя… не похожи они на идиотов. Они же знали, что журналисты подкарауливают. Неужели сами устроили эту сцену?

— Вывод один: твоя соседка — не простушка.

— Осторожнее будь, — поддразнил Лу Яо. — С таким-то лицом, как у тебя, стоит ей тебя увидеть — и пиши пропало, целомудрие твоё.

Он улыбнулся, но в глазах мелькнула тревога, когда взглянул на закрытые веки друга. Он не знал, сколько ещё Цзи Юй будет в таком состоянии и как ему вернуться к нормальной жизни.

Тот полностью отгородился от мира. И на этот раз всё было серьёзнее, чем раньше. Ни единого ответа, даже кивка.

— В последнее время клан Ци активизировался, семья Цзян тоже не сидит сложа руки… — продолжал Лу Яо, перечисляя новости. — Цзи Юань хоть и с трудом, но держится. Хотя, похоже, скоро не выдержит.

Он привык не получать ответов и давно смирился с этим. Вся семья Цзи ждала, когда он вернётся, но сейчас всё казалось безнадёжным.

— В прошлый раз Сяо Бай устроил целую сцену, чтобы я принёс тебе эти глупые сладости… — Лу Яо усмехнулся, но вдруг замолчал, заметив на тумбочке объеденный лунный пряник.

Форма укусов была неровной, но явно не крысиная.

Он подошёл ближе и увидел, что пакет со сладостями, который он принёс, теперь пуст.

Если бы не упрямство мальчишки, он бы никогда не стал тащить сюда эти детские вкусности. Цзи Юй, будь он в своём уме, скорее убил бы его взглядом за такую глупость.

Но сейчас пакет был пуст. Цзи Юй, который даже есть отказывался, съел все эти «глупые» сладости.

Лу Яо растерялся. Он всегда верил, что друг не болен, но сейчас…

— Я… пойду принесу ещё, — тихо сказал он, голос дрогнул.

Он вышел из палаты, не дожидаясь ответа.

У окна Цзи Юй открыл глаза.

Он посмотрел на закрытую дверь и на шум из соседней комнаты.

Эта женщина… никак не успокоится.

***

Ночью.

В палате 401 раздался едва слышный щелчок.

Хрупкая фигура крадучись вошла и направилась прямо к спящему мужчине.

Цзи Юю вдруг вспомнились слова Лу Яо:

«С таким-то лицом, как у тебя, стоит ей тебя увидеть — и пиши пропало, целомудрие твоё».

Цзян Ча осторожно подошла к кровати. Она помнила, что вчера видела здесь запасную простыню.

Странно… её нет.

Цзи Юй даже представить не мог, что соседка подойдёт к его кровати, а потом так же уверенно, будто возвращается домой, направится к шкафу.

Она ловко порылась в нём, вдруг замерла, и послышался шуршание полиэтиленового пакета.

Опять ворует.

Цзи Юй даже глаз не открыл. Пусть Лу Яо, этот дурак, принёс эти отвратительные сладости — теперь хоть собаке скормит.

Цзян Ча радостно увидела полный пакет с закусками, но её улыбка вдруг померкла.

Столько фруктовых лунных пряников… Какой же это вкус?

Совсем не подходит к его лицу.

Она снова заглянула в шкаф и нашла там выстиранную простыню. Её кровать теперь «осквернена» той парочкой — даже думать противно. Она решила взять простыню своего «малыша», чтобы избавиться от скверны.

У двери она замерла.

Лучше проветрить немного, прежде чем нести обратно.

Да.

Она села на стул у кровати и посмотрела на спокойно спящего мужчину.

В комнату вошёл живой человек, а он даже не пошевелился. Никакой реакции.

Что, если какая-нибудь женщина, увидев его, решит воспользоваться моментом? Как же тогда быть?

Мужчинам тоже нужно беречь себя.

Цзян Ча вздохнула. С тех пор как она решила «взять под крыло» этого мужчину и считать его своим «малышом», она обязана защищать его от всех обид.

Цзи Юй почувствовал, что женщина, уже собиравшаяся уходить, вдруг вернулась.

Она села на стул и сокрушённо вздохнула, глядя на него.

Странная.

Потом матрас под ним прогнулся — он чуть не вскочил.

— В мою комнату сегодня заявилась парочка уродов и устроила там нечто неприличное. Воздух испортили, так что я на время займусь твоей постелью.

Женщина улеглась у самого края кровати.

И тут же заснула.

Цзи Юй открыл глаза, слушая лёгкий храп рядом.

Луна светила тускло, в комнате царили сумерки.

Спала она не особенно красиво, но и не уродливо.

Лицо, днём бледное и худое, в полумраке теряло черты, оставляя лишь силуэт.

А этот силуэт… был даже неплох.

Цзи Юй опомнился.

Он медленно поднял руку.

Женщина не касалась его, но находилась так близко, что он должен был почувствовать отвращение. Должен был впасть в ярость или хотя бы испытать раздражение.

Но ничего этого не произошло.

Это невозможно. Неужели…

Он снова бросил взгляд в сторону. Под одеялом виднелось лишь худое плечо. Фигура не выдающаяся, лицо некрасивое — но это точно не мужчина.

Цзи Юй нахмурился. В нос ударил лёгкий аромат женщины.

Этот запах… не подходит ей.

Она должна быть…

Его взгляд упал на мусорное ведро, где лежал объеденный лунный пряник…

***

Цзян Ча проснулась отменным сном.

Потянувшись, она открыла глаза — и перед ней предстало зрелище: прекрасный мужчина в лучах утреннего света. Она радостно забила ногами и замахала руками — старая привычка, ведь говорят, что так можно подрасти.

— Доброе утро! — сказала она, не спеша вставать, и посмотрела на мужчину, сидевшего в кресле с закрытыми глазами. — Проснулся и сразу увидел красавицу в своей постели? Наверное, настроение просто супер?

— Эй, малыш, у тебя есть пенка для умывания? Или крем какой-нибудь? Моё лицо пересохло, даже «Дабао» нет.

— Раз ты молчишь, пойду посмотрю в ванной. Хотя, честно говоря, твоя кровать — просто блаженство! Так хорошо спится!

— Я ведь не вертелась во сне? Ничего странного не делала?

— Если вдруг во сне я что-то натворила, не пугайся. Просто считай, что…

— О, тут крем! Ого, хороший! А, не вскрыт ещё? Ну конечно, малыш, тебе и не нужны эти глупые косметические средства. Посмотрю… Ой, скоро срок годности истечёт! Я помогу тебе его израсходовать.

Цзи Юй молча наблюдал, как женщина забрала всё, что вчера принёс Лу Яо: пенку, шампунь, гель для душа, закуски…

Что за нищая?

Цзян Ча, довольная добычей, вернулась в свою комнату. Хотя палата и скромная, но всё необходимое есть. В ванной — общий водонагреватель, и горячая вода течёт сразу.

Она намылилась новым шампунем и гелем и почувствовала себя счастливой.

Раньше приходилось мыться дешёвым мылом — одним и тело, и голову. После этого всегда оставалось ощущение липкости.

…

Цзян Ча достала из шкафа простую футболку, которая доходила до середины бедра — идеально подходит в качестве пижамы. Намазав лицо кремом, «одолженным» у соседа, она почувствовала, как кожа стала мягкой и увлажнённой.

Волосы, слегка влажные, она собрала в пучок, открыв чистое личико. В сочетании с ясным, живым взглядом она, хоть и не дотягивала до прежней красоты, всё равно выглядела очаровательной девушкой.

Осторожно выглянув в коридор — никого.

Она прижала к груди туалетные принадлежности и снова помчалась к соседу.

Цзи Юй, услышав шум, уже не удивлялся.

Как же сильны привычки.

Он поднял глаза…

И увидел белые, стройные руки и длинные ноги, открыто выставленные напоказ.

— Я всё вернула на место! Взяла совсем чуть-чуть. Но, честно, это просто бомба!

Цзян Ча поставила вещи и снова бросилась к шкафу.

Цзи Юй отвёл взгляд. Он уже убедился: эта женщина — нормальная. По крайней мере, сейчас.

http://bllate.org/book/3982/419669