Готовый перевод Entertainment Mascot: Qing Wa / Талисман шоу-бизнеса: Удача на ладони: Глава 10

Раньше моим любимым хобби было забираться на деревья и спать там, но в городе деревья просто так не облюбуешь. Больше всего я любил есть грубые паровые булочки с соленьями, а теперь... мясо.

Сестра Ша застыла с ошарашенным видом, а Чжао Чэнъи изо всех сил пытался сдержать смех, но в итоге всё же сорвался.

— Пф-ха-ха-ха... параметры фигуры не разглашаются... в городе лазить по деревьям нельзя... что за бред, ха-ха-ха...

Глядя на то, как маленький монах готов выложить даже то, сколько волос у него осталось на макушке, Чжао Чэнъи был вынужден его прервать:

— Стоп, стоп, стоп! Маленький монах, просто представься по имени, и всё, ладно?

Лянь Цин недоуменно нахмурился:

— Но когда я ходил в школу, учитель велел представляться именно так.

— Так ты сейчас не в школе! — парировал Чжао Чэнъи.

— Я... я никогда раньше не представлялся нигде, кроме школы... — поэтому и не знал, как это делается.

Тут в разговор вмешалась сестра Ша:

— Чэнъи, маленький монах до этого почти всю жизнь прожил в горах. Он мало общался с внешним миром, не обижай его.

Чжао Чэнъи только сейчас понял, что перед ним чистый, не знающий жизни ангелочек. Он улыбнулся:

— Маленький монах, мои фанаты на трансляции обсуждают тебя, хочешь подойти и посмотреть?

Лянь Цин покачал головой:

— Я ещё не наелся.

Получив отказ, Чжао Чэнъи с постной миной повернулся к сестре Ша:

— Сестра, ты видела, что он делает?

— Не капризничай, ты же взрослый человек! Маленький монах младше тебя, а ведёт себя спокойнее, ну правда! — сестра Ша нисколько не стала потакать Чжао Чэнъи, а отчитав его, обратилась к монаху: — Маленький монах, уважь брата Чэнъи, ладно? На его трансляцию смотрит столько людей.

Лянь Цин неохотно отозвался:

— Но если сейчас не съесть мясо, оно остынет.

У него в тарелке оставалось ещё два куска!

— Что важнее: мясо или я? — не задумываясь, спросил Чжао Чэнъи.

Лянь Цин посмотрел на мясо, потом на Чжао Чэнъи и молча промолчал.

Сестра Ша и ассистентка не выдержали и расхохотались, а лицо Чжао Чэнъи позеленело. Он проворчал:

— Ты не мог бы мне соврать и хоть немного польстить?

Лянь Цин ответил:

— Амитабха, ушедшим от мира не пристало лгать.

Чжао Чэнъи парировал:

— Но ты же уже вернулся в мир!

Лянь Цин замер. И правда... раз он теперь может есть мясо, то, по идее, может и лгать. Он замялся:

— Я забыл... Ну, и как мне теперь тебе польстить? — он помолчал и добавил: — Но я не могу этого сказать, что мне делать?

Это было бы против совести — как Чжао Чэнъи может быть важнее мяса?

Чжао Чэнъи: «...»

Сестра Ша и ассистентка: «Ха-ха-ха-ха...» — они буквально колотили по столу.

В конце концов маленький монах сдался под угрозой Чжао Чэнъи: Если не подойдёшь, я перестану жарить тебе мясо. На столе ещё оставались две тарелки сырого мяса, а он хотел поесть.

Увидев, что монах послушно подошёл, Чжао Чэнъи с довольным видом отодвинул пустой стул рядом с собой и велел садиться. Как только Лянь Цин опустился на стул, Чжао Чэнъи придвинулся ближе и поднёс телефон к его лицу.

Лянь Цин взглянул на экран и увидел там себя и Чжао Чэнъи. В то же время на экране то и дело всплывали цветочки, сердечки, машинки. Справа с огромной скоростью бежала лента сообщений — Лянь Цин благодаря своему острому зрению смог разобрать лишь малую часть.

— Привет, красавчик-монах!

— Ха-ха-ха, наш Большой Апельсин попал впросак, зрелище что надо!

— Лянь Цин такой милый, я сейчас умру от умиления.

— Есть ли у маленького монаха Вэйбо? Дайте аккаунт!

— Погладьте Большого Апельсина, маленький монах молодец.

— Популярная звезда Чжао Чэнъи повержен новичком — это деградация морали или распад человечности? Ха-ха-ха.

— Комментатор выше, ты ещё язвительнее, чем сушёные креветки!

— У сестры Ша такой заразительный смех, ха-ха-ха.

— Почему этот монах такой классный? Просто прелесть!

...

Лянь Цин в замешательстве посмотрел на Чжао Чэнъи:

— Эти буквы...

— О, это пользователи сети смотрят нашу трансляцию и общаются с нами. Когда они нас смотрят, могут писать сообщения или дарить подарки. Если подарков много, их можно обменять на деньги.

У Лянь Цина мгновенно загорелись глаза, а на лице появилась улыбка:

— И общаться можно, и деньги заработать... Это куда интереснее, чем трансляция новогоднего гала-концерта...

— Пф! — Чжао Чэнъи не сдержался и рассмеялся. — Что ещё за трансляция гала-концерта! Маленький монах, откуда в тебе столько шуточек! Господи, ты хочешь рассмешить меня до смерти, чтобы унаследовать мой платёжный аккаунт?

Про платёжный аккаунт Лянь Цин слышал — однокурсники когда-то хотели помочь ему завести учётную запись, но так как у него не было телефона, дело заглохло.

Он нахмурился и с осуждением посмотрел на Чжао Чэнъи:

— Согласно закону о наследовании нашей страны, наследниками являются супруги, дети, родители или братья. Мы с тобой чужие люди, я не могу унаследовать твоё имущество...

— Пф-ха-ха-ха-ха... — Чжао Чэнъи смеялся так, что у него дрожали руки. Едва справившись с собой, он выдал в сторону сестры Ша: — Сестра, ты нашла настоящее сокровище, ха-ха-ха-ха...

Сестра Ша, продолжая смеяться, ответила:

— Когда я впервые увидела его вчера вечером, я сразу поняла: он не прост! Ха... Маленький монах, отныне ты наш талисман и главный весельчак студии, ха-ха-ха...

Талисман? Весельчак? Лянь Цин ничего не понял. Он всё ещё плохо разбирался в современном интернет-сленге, поэтому, естественно, не понимал, что так рассмешило сестру Ша и Чжао Чэнъи и откуда взялись эти термины.

Видя, что Чжао Чэнъи смеётся так сильно, что телефон вот-вот выпадет из рук, Лянь Цин поспешил его подхватить. Эта вещь дорогая, если разобьётся — будет плохо.

Приняв едва не упавший телефон, он протянул его обратно Чжао Чэнъи. Однако тот отмахнулся и жестом показал, чтобы Лянь Цин подержал его сам.

Лянь Цин, не имея выбора, взял телефон, вспомнил, как однокурсники учили его делать селфи, выбрал удачный ракурс, чтобы они оба попали в кадр, а затем снова посмотрел на сообщения пользователей и увидел, что весь экран забит сплошным «ха-ха-ха».

— Талисман в виде маленького монаха — то, что нужно каждому!

— Подскажите алгоритм действий, чтобы получить маленького монаха-весельчака? Или можно просто забрать его себе?

http://bllate.org/book/39819/5045825

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь