Готовый перевод Entertainment Mascot: Qing Wa / Талисман шоу-бизнеса: Удача на ладони: Глава 7

Полностью сосредоточенный на чтении сутр и обретении внутреннего покоя, маленький монах не замечал, что хотя он и устроился в самом дальнем углу, многие тайком поглядывают на него. Несколько участников даже привели с собой непрофессиональных помощников, которые втайне фотографировали его.

Закончив съемку, сестра Ша подошла и увидела, что маленький монах сидит в углу, скрестив ноги и читая мантры. Не хватало только деревянной рыбки перед ним.

Она открыто достала телефон, сделала снимок, а затем подошла и окликнула его:

— Маленький монах.

Лянь Цин открыл глаза, посмотрел на нее и спросил:

— Уже закончили?

— Закончилось, — улыбнулась сестра Ша. — Пойдем! Твоими молитвами я одержала полную победу!

Лянь Цин с облегчением выдохнул и легко улыбнулся.

— Пойдем, я договорилась с режиссером, тебе выделят две коробки спонсорского молока и еще коробку пирожных, пошли со мной получать!

Лицо Лянь Цина тут же озарилось улыбкой, глаза сощурились полумесяцами, и он звенящим голосом отозвался:

— Хорошо!

Режиссер и остальные были заняты, поэтому забирать вещи Лянь Цина отправили всего лишь одного из ассистентов. Получив добычу, Лянь Цин в возбуждении прижал ее к груди и не выпускал из рук, мысленно прикидывая, что теперь как-нибудь сможет продержаться ближайшие несколько дней.

Он снова от всего сердца проникся чувством:

— Сестра Ша, вы такая хорошая!

Сестра Ша гордо выпятила грудь:

— То-то же! Пойдем, я обещала накормить тебя еще одним обедом!

Лянь Цин замялся:

— Может, не надо, сестра Ша? Посреди ночи вряд ли найдется что-то поесть. К тому же ложиться спать так поздно вредно для здоровья. Вы и так помогли мне раздобыть столько всего, это уже прекрасно...

— Ни за что, я же обещала угостить! Или давай так... — Сестра Ша немного подумала и предложила: — Завтра у меня как раз свободный день, давай я угощу тебя обедом завтра в полдень, как тебе?

Видя, что сестра Ша настроена решительно и возражения не принимаются, Лянь Цин мог только кивнуть, рассудив, что так даже лучше — завтра удастся еще раз поесть мяса.

Сестра Ша снова посмотрела на его заплечный рюкзак и три коробки с едой в руках и вспомнила, как при их первой встрече этот парень сидел сиднем у входа в Макдональдс, похожий на бездомного. Она спросила:

— Где ты живешь?

— В Макдональдсе, — ответил Лянь Цин. — Мой однокурсник говорил, что он работает круглосуточно.

И правда... Сестра Ша ничуть не удивилась: маленький монах с самого начала сказал, что спустился с гор только сегодня, да и во время прежних разговоров было заметно, что с финансами у него туго. Наверняка у него не только не было постоянного места жительства, но и с едой возникали трудности.

Поскольку ей посчастливилось встретить такого приятного молодого человека, сестра Ша с улыбкой предложила:

— Если хочешь, пожинь сегодня со мной в отеле. Я попрошу свою ассистентку уступить тебе комнату, а сама она побудет со мной.

Съемочная группа была очень щедрой: номера снимали не только для каждого участника, но и для их помощников.

— Нет-нет-нет! — испуганно замахал руками Лянь Цин. — Я не буду жить в отеле, лучше перекантуюсь в Макдональдсе!

Отель стоил слишком дорого, и он боялся, что потом не сможет отплатить сестре Ша за такую услугу.

Но сестра Ша вдруг достала маленькую парчовую шкатулку, открыла ее и показала Лянь Цину, победоносно заявив:

— Видишь? Маленькая золотая медаль! Это приз, который я выиграла благодаря твоей помощи. Раньше мы договорились делить призы пополам, а если перевести эту медаль в деньги, половина составит по меньшей мере несколько тысяч юаней. Так что расслабься и пошли со мной.

Лянь Цин продолжал отказываться: он ведь оказал лишь самую малую услугу, как он мог претендовать на несколько тысяч чужих юаней! По его мнению, двух сытных обедов с мясом, которыми его угостила сестра Ша, было более чем достаточно!

Однако в конце концов она убедила его железным доводом: за гостиничный номер уже заплачено, так что если он не станет в нем жить, деньги пропадут даром.

Появление сестры Ша в отеле в сопровождении столь молодого человека мужского пола, разумеется, привлекло всеобщее внимание. К счастью, у нее был бойфренд, вела она себя всегда открыто и прямо, да и ассистентка находилась при ней, так что мало у кого возникли дурные мысли. Все решили, что сестра Ша видит в парне младшего брата, давнего знакомого или, возможно, хочет пристроить его в шоу-бизнес. В конце концов, у нее была собственная независимая студия.

Проводив маленького монаха до двери гостиничного номера, сестра Ша вместе с ассистенткой отправилась отдыхать в свою комнату. Маленький монах остался один и принялся во все глаза изучать обстановку.

Ему еще никогда не доводилось бывать в отелях. О многих вещах здесь он лишь слышал, зная о самом их существовании, но никогда не пользовался ими лично. Вдоволь наигравшись с новыми вещичками, он почувствовал, что клонит в сон, переоделся в пижаму, умылся и лег в постель.

Возможно, из-за дневных дум ему приснился наставник и младший соученик...

Под каменной статуей великого Будды старый монах с поистине бессмертным и мудрым видом стоял зажмурившись, заложив руки за спину перед курительницей для благовоний. А на циновках перед ним на коленях стояли юноша и совсем маленький мальчик.

Старый монах долго молчал, тяжело вздохнул и обратился к стоящему на коленях юноше:

— Лянь Цин, спустившись с горы, не забывай усердно трудиться. Если уж совсем невмоготу станет — возвращайся. Хотя, конечно, лучше постарайся не возвращаться. Жизнь в горах сурова и бедна, она совсем не подходит для таких молодых людей, как вы.

Маленький монах Лянь Цин сжал кулаки и поклялся:

— Наставник, ваш ученик ни за что вас не разочарует!

Старый монах остался крайне доволен:

— Хорошо, хорошо! Хороший мальчик. А теперь проверь билет и прочие вещи и отправляйся в путь как можно скорее. И помни: спустившись с горы, в первую очередь свяжись со своим сокурсником.

Лянь Цин тяжело кивнул, поднялся, посмотрел сверху вниз на стоявшего рядом ребенка и сказал:

— Сяо Саньэр, старший брат уходит. На горе слушайся наставника, ешь досыта и усердно занимайся боевыми искусствами. И еще — не забывай почаще вспоминать старшего брата!

Маленький монах, которого звали Сяо Саньэр, кивал своей лысой головкой, выглядя чрезвычайно послушным и разумным.

Лянь Цин вмиг растрогался и почувствовал горечь расставания. Поразмыслив, он с уверенностью произнес:

— Не переживай, как только старший брат устроит свою жизнь и заработает денег, я заберу тебя отсюда учиться. Я отправлю тебя в самый лучший детский сад, буду покупать тебе игрушки, молоко и КФС...

— Эй-эй-эй, КФС покупать нельзя, твой младший соученик еще не вернулся в мир! — поспешно прервал его старый монах.

— Ах да! — поправился Лянь Цин. — Короче говоря, всё, что есть у других детей, кроме мяса, старший брат тебе купит!

Маленький монах продолжал кивать маленькой головкой, выглядя донельзя мило.

У Лянь Цина покраснели глаза. Он опустился на колени, обнял ребенка сзади, крепко поцеловал в блестящую макушку, а затем вскочил на ноги и зашагал прочь, не оглядываясь. Если бы он помедлил еще хоть немного, то точно не смог бы уйти!

http://bllate.org/book/39819/5045822

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь